THE LIBRARY OF
THE UNIVERSITY
OF CALIFORNIA
LOS ANGELES
gig. 80. 3nuanifcl)e Xäiiäertn.
äfiit0 ^nfttfin^c
m
2T! a l a Y t f d) c H e t f e b r i ? f e
von
£rnft 6ac(fel
^
mit 72 ^tbbilbungen, -i "Siatten im Ze):t un^ $ gan3fcitigen •^infd)altbilbcrn
V>erlag von rf:mil Btrau^
Lei
©einer treuen Seben5gefäl7rtin
2(gne0 ^ a t ä t\
geb. »^ufcbFc
nnbmct btcfc
lTTaIayifd>en Jleifcbricfe
.^um 2*5. (Dctobcr JÖOJ
852393
^cvwovU
Ite „9[)lalai)ifrf)en Sf^eilGÖriefe", bie ^ter a\§ 6ef(f)eibene§ iltuftrirteS '^'^ 33ucf) erfd)einen, lourben im ßaufe biefeö ^a^re§ im 27[ten ^afirgange ber berliner „®eittfcf)en 9iunbfif)au" oeröffentlid)! (^5^eBritar= bis ©eptember=^eft). ©ie finb f)ier burd) uiele ^uföl^e oermefirt. Ur= fpritnglid) [inb biefe perfönlidien (Erinnerungen, ebenfo mie bie nor ncun= 3e^nQat;ren ueröffentlidjten „^nbifc^en ^ieifebriefe" au§ ©eqlon, unter bem fri[d)en ®inbru(fe be§ ©elbfterlebten für meine nädiften SSerroanbten unb bie ga^lreid^cn, an meiner 9f{eife 9lnt()eil ne^menben ^^reunbe nieber= ge[d)rieben morben; fie beanfprndien burdiauS feinen befonberen nnffen= fd)aftlid)en SBertt). 2Sielmel)r füllen fie hcm ßefer in atigemeinen llm= riffen ben 33erlauf meiner legten S^ropenreife f(^ilbern, fomie bie roiditigften babei empfangenen ©inbrüde uon öanb unb ßeuten, Don 5^f)ieren unb "spflan^en ber uiunberuoircn malai)ifd)en ^^nfelrüelt. ®er befonberen ^ntereffen, bie mid) babei als Slaturforfdjer leiteten, ift nur nebenher gebadet.
95on freunblid)en ßefern meiner S^eifebriefe rourbe üielfad) ber SSunfd) au§gefprod)en , baf5 id) biefelben nid)t nur gefammelt a{§ ffeineS 33ud) oeroffentlidien, fonbern biefe§ and) burd) eine ^2(u§ma^l oon ben gafilreid) aufgenommenen 3lquarel[=@!i33en unb ^^otogrammen illuftriren mochte, ©ei biefer ^uöroafil, fomie Bei ber |)erftel(ung ber ©figgen für ben ©ud)= fc^mud ^atte id) mid^ ber freunblid)en $8eif)ilfe meiner lieben (Sd)niieger= todjter ^ 0 f e f a , geb. © d) o 1 3 , unb meinet funftgeübten , treuen Tl\t= orbeiter§ 31 b 0 1 f @ i 1 1 f d) 5U erfreuen ; inSbefonbere geid^nete bie erftere eine 5tn,^a^I oon ^übfd)en SSignetten, mä^renb ber letztere bie ^^oto= gramme groedentfpredienb rctoud)irte. dagegen mu^te id) bie 9lbfic^t, eine Slngal)! 3(quarelle in g^arbenbrud beiäufügen, aufgeben, meil ber ^reiio beS 23ud)e§ baburd) ^u fefir erf)ö^t morben märe.
YI 9}orti'ovt.
Obgleid) meine arf)tiHonntlid)c Öicife iiarf) ^u[ulinbc met^rtad) imii 93lif3tie[diicf i^etriibt umrbc itub nur ein 3;t)eil bes nrfpriinnlirfien 9ieil'e= ^^rogi'amni? ansgcfüljrt luerben tonnte, tjat [ie mid) bod) mit einer Jude Don neuen nnb intcreffanten ®inbi*üden befc^enft. 'Sen gafjlreidjen alten nnb neuen ^'rennben, bie nunne 3^üede babei förberten, f)abQ id) bereits in Den 9tei[ebriefen [elbft meinen aufriditigen '3)an! abgcftattet. ^nbe[fen muf5 id) ()ier nod)mnl5 brei au5tie,^eiduieter 9.1lnnner nnmentlid) ge= benfen, beuen id) nang bcfonbers für il)re nm[id)tige unb ti'cunbfd)aftlid)e Unterftü^ung gum tjerglidiftcn ®anfe uerpfliditet bin, Dr. 9^id)arb ^anitf c^ in ©ingnpur, '3)ircctor be§ bortigen 9fiQtfle5=9Jht[eum5, 'iprofefjor 9}t e I (^ i 0 r 3: r e u b in 53euten,^org , ®irector bes bortigen bütanifd)en ©artend, unb ;3'ngenienr 3:fjeübor ®e(prnt in '"^abang, 'Sirector ber Staat§ei[enbal)n oon SSeft=(Sumatra.
®er S^^^"'^ biefer „9}^alai)ifd)en S^cifebriefe" mürbe erfüllt [ein, roenn e§ mir gelungen märe, bcm freunblid)en ßefer ein allgemeines 53ilb nun ber überreidjcn ßebenSfülle ber prad)tüollen ^nfulinbe gu geben. ©e= fonber§ aber Jüürbe id) mid) freuen, roenn baburd) einer ober ber anbere junge 9flaturforfd)er gn einer äl)nlid)en Steife angeregt mürbe , um mit eigenen 3lugen bie SBunbermerfe ber ^lllmutter (Sonne in einem ber fd)önften unb intereffantcften 2:ropengebiete j^u fd)auen.
^eno, 29. (September 1901.
Ä
fn|att0t)CV5etc|ni|.
®rfte§ ©apitel.
©eite '^cxx 3cna nad^ Singapur ...... j
Steifen im 9JlaIat)ifd)en 3{rd)ipel 1. ßw'ecfe ber Steife. 2)er Slffenmenfdi üon l^ana 3. ^4?Ianfton=©tubion 4. ^'unftformeti t)cr Scatur 5. i^on i^ena nacf) .S^ci^elberö 6. ^in SBeltausfteüuno in ^^^ari§ 7. 58efud) in ^ßafel 8. ®infd)iffnni3 in ©enna 9. 3)er 2)ainpfcr „Olbentninj" 10. ©tunöcnplan ber ©eereife 11. x^aijxt burd) ba§ 9)tittelmeer 13. Dteapel 14. SOtcffina 15. ©negcanal 16. Sas 9tot^e IWcer 17. ^^^eribineen^^Ianfton 18. a)teer= lenc^ten 19. DJtedufen 20. Sip{)onopf)oren 23. 9}talebiücn 24. 6et)lon 25. ^cnanö 26. 90|a(atta=©tra§e 28.
3uuMte0 dapttcl. Jl«f ber SttfeC Singapur 30
2)ie tropifd)e (EI)inefenftabt ©intjapur 31. 9tiffcf)a§ 32. SSeoöIferung 34. Umöebuni] 35. «nfit - Xitnaf) 36. leban 37. ^ofiore 38. 53otanifd)cr ©arten 39. 2)entfd)e 3;ruppen=Jran§porte 40. 2:^cr Snmpfer „.Soambnn^" 42. Dtafftee' aitnfcum 43. ÄoraUenbänte 44. '-t>hnnentf)iere 46. 5^Iafang= 2«ati47. ^fafilbauborf 48. gnfdjmarft 49. lempelSl. 3-af)rt nad) «atat)ia52.
drittes Sapitcl.
§m faxten t>on "gäeufengorc? 54
3^a§ botanifd)e Central=Snftitut 54. ^otanif nnö ßoologie 56. 3ooIotv Saboratorinm 57. 33oijor-@arten 58. Sanbfd)aft üon 53euten3orij 60. @e= fd)idite be§ botanifd)en ®arten§ 63. 2^eij'3monn 64. ^rofeffor 9JieId)ior 3;renb 66. ^luf^aben t)e§ botanifd)en 2'ropen=:3nftitut§ 67. ^roftifdie 58e= beutnncj beffclben 70. 3Biffenfd)aftIid)c ^-ßebeutnncj beffelben 71. 9teid)tbnm ber 3;ropen=5-Iora 72. SBiditigfeit ^er 2:ropen='-öotanif 75. Älinm üon *euten= 5ora 80. gtegcnmenöe 81. ^nfcctenleben 83. Jatieeetntfieihtng 83. Sßanberunfl burd) ben ©arten 85.
iBiertes Sapitcl.
^tn ^vtvatb von '^jtßoöas 92
5öefnd) oon 53ataüia 93. 3^ifd)marft 94. Simulu§ 95. 2BeItet)reben 98. Dteife nad) 3;jiboba§ 99. ^nntjaf=^;^a6 100. llrmalb^^nftitut non Ifibobag 101.
YIII Sn^alt^tierjetd^nife.
Seite
g^ünftos ©apitcl. ^urc^ ba^ "§*reanger ^Sanb 127
Gentvale (Sifenbal)u ^urd) ^ava 127. ^arf von IjipannaS 127. 3iiefen= Drc^ibec (@rammatopInlünm) 128. ^reattöer Stegeutfc^aft 130. (£f)ara!ter ber iat)ani[d)en Sanbfd)aft 131. öütten unb ©arten ber Saoancn 132. 2InauQ§ 133. 9iei§felber 134. ^Kei§cultur 135. 9tei§entte 136. ^aüanifd)e 58üffel (i?arbau§) 136. ©ifcnbalinfa^vt bitrd) ba§ ^^reanner Saub, üon 2;ianb= jur imd) ©arut 137.
(3cd)fte§ Kapitel. gnt ^ufcanfanö x>on g>aruf 140
Jl^alfeffel uon ©arut 140. 2)ev (5d)lammuulcan 3>orteIfvater (Äaraa SJlanuf) 141. Transport im Janbii 143. iöuntc Scenerie im Äratev bc§ ©d)InmmouIcanä 144. Ä'od)enber ©ee 145. $Bulcaui[d)c Ü^ccjetation 146. 2)er 6d)miebeberi] (i>ulcan '•^apanbajan) 147. (Sruptton ?cffelbcu 14«. (Sd)it)efel= quellen. 149. 33etjctation. 3)er SJuIcan Sonnerberg (@unonö=®untur) 150. 33äber oon SBarmbrunn (Ijipannaä) 151. 2) orf Bütten im ^^^reanaer 152. 2)er S^ulcan ■Tiiforai 153. «^atirt burd) ^ambuämälber 154.
(Siebentes 6ap itel. ^u ben ^itibu-'^empeZn von ^joßja 157
Sie ©tation 9Jiao§ 157. g-aljrt burd) iöaflelen 158. 2)a§ ©ultanat Siofiafarta 159. Xu Stefibeuäftabt Sjofja 160. Äebu, ber ©arten »on ^oua 162. 3;empel oon Soro=5öubur 163. 2^crraffenbau 164. i3inbu=Snuafion in Snfulinbe 165. 9Jlenbut=2;empeI 166. ^empel-9iuinen üon ^Brambanan 167. Sfulpturen 168. ©ruppe ber 3;aufenb 3;empel 169. 3lu§f(uti nad) Jjilatjap 170, 2)ie 33Iumeninfel 9hifa Äcmbancian 171. ^^lant'ton an ber Sübtufte üon Sam 173. 3}lalaria 173. 53efud) üon Sufabumi 174. iKüdfat)rt nadi «ataoia 175.
lUdites Sapitel. 3luf bev §nreC ^umaiva 176
6^oroIogt[d)e Sdieibung be§ inöomalapifdicn unö atiftralmalaiiifd)en 21rd)ipel§ 176. «erjidit auf bie beabfid)tirtte 3)^oIutfcnreifc 179. 9ieife tiurd) bie ©unbaftra^e 180. 2)er ilUiIcan Ära!atan 181. 51nfunft in ^^abani] 182. @e[d)eiterte 21rbeit§pläne 183. Unfall in '^atanQ 184. «icr SBodien Äranfen= lager im .S3aufc 2)elprat'§ 185. 9Jtentaroei= unb 9'iia§=Sn[uIaner 186. ®j;curfton nad) ber 3;ruffan=5öai 187. 2)a§ .?)od)lanb uon ^^abann 190. 21nel)=^;^af? 191. (Spifobe auä bem ^4?abri=5lriecie 195. ©cc üon ©in^fara 197. 9Jlatriard)at 198. tö{)lcnber(piierf oon ©aiual) Sunto 202. ^ort be Äorf 204. 58üffel= fd)Iud)t 205. ^4^aja ftombo 207. aRa(at)t[d)er Stberßlauben 210. ©piritiSmu§ 211. ^eftc in ^aban« 212. 6I)inefifd)e ^f)iIofopl)ie 214.
Sf^eunteS ©apitel.
Seite
^er ^enfc^cnaffe von ^ax>ci 216
2)te 9)tenfc^enaffen oon Qnfulinbe 216. Stbftamntung öe§ 9)Zenf(^en oom Stffen 217. 2)er foffile 5tffennienfd) (^itt)ecantf)ropu§) 218. ©inlieit be§ ^-ßrimatenftammeS 219. Drancj^ltan 220. ©ingenöer ©ibbon 221. 2)ev gjlolod) ober Oa 221. ßfiarafter beffelben 222. Scit)enfd)aften 224. 58e= tüegunöen 225. ©prad)c 226. Dialinina 227. DJkngoftin unb 2)urtan 228. ajiärdien oom Oa 229. gfjarafter ber maIaT)ifd)en 9)knfd)euraffe 230. 2(m= p^ibifcf)e Seben§n)eife 231. ^öarbaroölfcr 232. ©eelenleben ber 5l)lalai)en 283.
3eE)nte§ ©apttel. "gJon Sumatra nad^ §etxa 236
Snfclgenu^ 236. ^nfelformen 238. 53iotogif(i)e§ ©tubium ber i^nfeln 238. a«Qlat)ifd)e 6f)oroIogtc 239. ®er 9iame SnfuUnbe 240. 9}liiltatuli 240. $)onänbifd)e GoloniaI=9iegierung 241. ü}lalat)ifd)er ^elatn 242. 9ieligtöfe Slolerans 243. ^»eimreifc 243. 3tbfd)ieb oon Saoa 244. ^lanfton in ber TlalaUa"(Btxa^e 246. 6f)romaceen 246. ©(obigerinen 247. Diatomeen 248. 3)er ^4Jrad)tbampfer „ÄHantfct)ou" 249. ©rfolge be§ 9iorbbeut[(^en Sloiib 251. englifcfie 9ieifegefeUfd)aft 252. 2)er 9«aler 2Bereftf)tfd)agin 253. 6f)ineftfd)e 2Birren 254. OJiifftonare 255. 9tücffaf)rt bnrd) ba§ Snittelmeer 257. ©d)lu^= betracfitnng 258-260.
^cv^d<^ni^ t>cv M^UtHng^m im $(^xU.
1. 33aTnbu6=58rücfe ....
2. Sf^atiiolarie (Lychnaspis) .
3. 'iperiMnee (Ornithocercus) .
4. 9)Ic^ufc (Zygocannula) . .
5. 3ip£)onopf)ore (Disconalia)
6. Siauermla (93^abaga§car) .
7. ^faf)It)au=Xorf
8. ©olöcner S3erG
9. fiotoy=53Iumc
10. ailalatfa=53rücfe ....
11. 9iaffk§=3Si(Ia
12. 9taffIe§=aUu[oum ....
13. Ä'oraUen=^^erfon (Gorgonia)
14. ^oxalkv.'-'Btod (Madrepora)
15. ^ifci)er=^oote
16. (£t)incfcn=XcmpeI ....
17. .S>inC)u=XempcI
18. Orehard-Road ,
19. ^aüillon in ^öeutenjorg . .
20. mican Sala!
21. 3)irectorium in 5ßeutenäor0 .
22. ©d)raubenpalme (Pandanus),
23. Kigelia. Victoria . . . ,
24. Ficus Minahassa
25. 93lo(uHenfreb§ (Limulus) . ,
26. Öanöf)au§ in ^ataüia . . ■
27. ©tationebttiiö uon 3;iiboba§ .
29. Unualö. «ianen
30. SSafferfad üon Jjiburrum
31. 3aii^^onia=2ianc . . . . ,
32. Düffel am ^fluöe . . . ,
33. 9tie[cn=0rd)ibee
34. 21nana§^^flan,5e
36. Äarbau=5öüffel
37. Cbftmarft in Sau« • • . .
38. *^ferbe=ftavren
|
Seite |
Sigu |
|
1 |
39. |
|
4 |
40. |
|
18 |
41. |
|
20 |
42. |
|
23 |
43. |
|
26 |
44. |
|
27 |
45. |
|
28 |
46. |
|
29 |
47. |
|
32 |
48. |
|
36 |
49. |
|
43 |
50. |
|
45 |
51. |
|
46 |
52. |
|
48 |
.53. |
|
50 |
56. |
|
51 |
57. |
|
53 |
58. |
|
55 |
59. |
|
60 |
60. |
|
86 |
62. . |
|
89 |
64. |
|
91 |
65. |
|
93 |
66. |
|
95 |
67. ^ |
|
97 |
68. |
|
102 |
69. |
|
112 |
71. |
|
119 |
72. |
|
125 |
73. |
|
128 |
74. . |
|
129 |
75. ( |
|
133 |
76. |
|
137 |
77. . |
|
138 |
78. ' |
|
139 |
79. ( |
2;än3er=Cuabrille . . 3)orfftrafee in ^ava . 33ulcan -^Hxpanbajan . 3>nlcan Xjiforai . . 9?iefen=33ambn§ . . Ält'ttcrpalnie (9\otaniV) ©ö^enbilbcr in ^-Brambancin (ibinefen-ÄuIi .... 95JaIax)ifd)e§ ^örautpaar 53ubbE)a=Statue . . . Jempel uon iörambanan aiJaUmifdieö S^of? . • • SBarint^in in Jjilatjnp . 3>ulcan Äratatau . . . ^aniilien^auö in ^^iabanij SübJüfte t)on Sun:atva. 3crftövtc Gifcnbalin . . 3crftörtc Gifcnbabnbriicfe ^aban^er 2![>o!)nbanci . ■iPabaniHn' S[)iofd)ec . . ^nfclbenj, 53üffoItd)hid)t ^abanocr Diatbbans . . mo\d)cc fWIifftöit) . . .S^anb unb <^u^ . . . Crann Utanj^Äinb . . Sinrtcnber Wibbon . . ®ef)cnbcr ©ibbon . . Sit^cnber ©ibbon . . . itönirt&painte (Oreodoxa) :3n[cl \iinrtcia .... SBur^clQunüe (Rhizostoma) Globigerina (Protozoon) Diatoinea (Protoplijton) Äamcol yjtarft in 2(ben. g'elfcnt'üftc bei 2lben . . ©ebangpalme (Corypha)
©eite 140 142 148 153 155 156 157 159 161 166 168 172 175 176 183 188 193 194 198 201 206 208 214 216 220 221 223 227 235 236 245 247 248 256 257 260
33eräeid)niJ3 bcr 'JlbOilbungen.
XI
mi-^fm^^ iinf^mmwv.
1. ;3floanifd)e S^änjcnn (3-icv 80)
2. ivarnbäame im Urroalbc (^^ig. 28) ... .
3. ^veanoer ^JJföbd)cn (^ig. 35)
4. ©in ^aar 3L)ientniüei=:3n[ulaner C^iq. 54) .
5. ©in '^aav 9äa§=Sn[nIancr (^icv 55) . . .
6. Diei§fd)cuer im ''^abanger Cbcrlanb (^^ig. 61)
7. (Sine 53atta=3^amilic (Sumatra) (^-ig. 63)
8. .öiniptling bei>9-)ientan)et=Sn[uIaner (f^-ig- 70)
,^it)ifd)cn Seite
Jitelbilb
48. 49.
128. 129.
176. 177.
192. 193.
200. 201.
208. 209.
224. 225.
gig. 1. SQmbii€=a3rücte über ben Ijtbani (bei a3atu=2:uli§ in oaoa).
€rfte$ Capitel.
^£na na| iingnpi?.
'frl5 id) im .öerbft 1881 ben ^offnitrtc^straimi meiner ^ngenb Dcrmirf= aFw Hellen nnb in (£ei)(on bie gan^e |)errlid)feit ber Jropennntnr fd)nncn fonnte, n(;nte ic^ nic^t, ha^ e§ mir befd)ieben fein mürbe, neun,^el)n ^at^re ipäter biefe 9iei[e gu mieber^olen nnb fte nod) meiter bis ßnm malai)i[(^en Slrc^ipel aus^nbebnen. ®ie rvennblidie '^lnrnaf)me, n)eld}e bamals meine „^nbi[d)en Sieifebriefe" gefunben [jatten , [omie ber Sönnid) ^nr^Ireidier ^rcnnbe, if^nen and) uon biefer groeiten ^nbienreife 9Jhttbeilnngen ,^n feuben, finb bie i^eranlaffnng ^um 9lieber|c^reiBen biefer 3eilen.
Uebrigens fiird)te id) leiber, baf5 biefe fliid)tigen efiß.^en ans „^nfnlinbe" red)t menig ben ©rmartungen entfpred)en merben, meld)e meine 5^'eu'^öe baran fnüpfen; ha§> gilt foroof)l in objectiuer al§ in fnbjectiuer ©egietinng. 3u"öcf)ft mufe id) in objectiüer C^infid)t be= merfen, ba\] mein öieife^iel, ha§, gemaltige „^nfelreid)" bee nieber= iänbifd)en Oftinbiens , bnrd) 5al)lretd)e ältere nnb nenerc ©d)ilbernngen in jeber S^egiebnng fel)r grünblid) befannt ift. dlatux nnb ai^cnfd)enleben in biefem fd)önften 3;l)eile bes 3:rüpengiirtels finb uielfad) fo uortiefflid)
^aedel, gniulinbe. 1
2 Oteifen im ma(al)ijd)en ?tr(^tpet.
tiargeftellt, ba^ meine uiiDoIlfonimenen Sfi,^fien taum etiinis 9?eue5 von Sebeutung fjiu^ufüi^en luerben. ^as f)eiTlidie ^aua namentlich, bie ^erle hes maiaiiii'dien ^ilrcl)ipele , ^at [dnm fnif)er, in ber erften .öölfte beö lit. ^al)rt)nnberts, bnrd) ben bentfdien "Jlrgt unb 9?aturforfdier ^nnn()nl)n eine ebenfo ^rünblidie als angiefienbe ©c^ilbenmg erfahren. Seitbem l5er mnnberDoIle botanifd)e ©arten non 'öenten.^orcj bei 53atauia eine grofee biülogi[dic Station befi^t, feitbem aUjätjrlid) bent)'die, öfterreid)t]die, meberlänbifd)e , englifdie unb anbere 93ütanifer unb Zoologen bort i[)re ©tubien mad)en , finb ^a^Ireid^e fleinere unb gröBere ©djriften barüber er[d)ienen. ^^nsbel'onbere f)at ber ©rager *'|.U-ofe]for -ö ab erlaubt in feiner „$otaniid)en ^ropenreife" (1893) eine fo oortreffüdie 53e[d)reibnng bes ©artens gegeben, ha}^ id) i^r nid)t5 2öefent(id)e5 ^ingugufügen müBte. 'S^as an5gegeid)nete 9Berf uou '^[Ifreb '©allace: „Steifen im malai)= ifdien ^^Ird)ipel" bat fd)ou uor 30 ^abren beffen grof^artige ^Jiatur in if)rem gangen 9ioid)tl)um aufd)aulid) uorgefübrt. ^m Saufe bes letzten "3)ecenniums (jaben groei meiner beften eigenen Sd)üler uortrefflidie (Sd)itberungeu biefcr unniberüoüen ^nfeüuelt geliefert; 9tid)arb Semon ^at 1896 in feinem ^JBerfe „3'ni auftralii'dicn i^ufd) unb an ben .lüften bes ßorallenmeeres" bie intereifanteu „iReifeberid)te eines Siaturforfdiers in ^uftratien, 9^eu=@uiuea unb ben SDlohiffen" mitget^eilt; ebenfo bat in bemfelben ^a^re SBilli) ßüfent^al feine „^^orfdiungsreife in ben 5[Rüluffeu unb in Sorneo, im 5luftrage ber 3endenbergifd)en 9tatnr= forfd)enben @efellfd)aft ausgefiibrt" , mit üortrefflid}en ^Uuftrationen publicirt. ß'urg uor eintritt meiner Steife erbielt idi ein fleines 53nd) „ßafana , ßamari" ; basfelbe gibt eine lebenbige 3d)ilberung einer „(Selebes=|}abrt", meld)e ber ©eologe "ijSrofeffor j^vi^ 9tinne in .öannooer gufammen mit feiner 3^rau @lfe uor gmei ^af)ren unternommen t)at. ßin umrafienbes großes ^erf über ben gangen 'ärd)ipel unb ins= befonbere feine reid)c ^Jaima ift uon meinem ^^reunbe, ^^rofeffor d)lav 2Ö e b e r in '^Imfterbam, gu erroarten ; berfelbe ift erft fürglidi non einem gmeijäbrigen '^Uifentbalt in ^nfulinbe guriidgefebrt, beffen munberootle 9laturgefd)idite er in Ö5efell|d)aft feiner geiftreid)en ©attin, Jrau 3lnna SBeber uan ^^offe (roegen ausgegeidineter botaniuter iHrbeiten gum Dr. phil, h. c. promouirt), nad) allen iHid)tungen erfori"d)t batte. Söeber'ä ^-©erf über biefe ergebnif5reid)e „Siboga = @rpebition" rairb i)orau5= fid)tlid) gruublegenben Üöert^ behalten. So bleibt gmar nodi im ©ingeinen bier 9Jtand)e5 gu erforfd)en , aber im grof5en ©angen ift [dum febr oicl gefd^eljen, unb neue @efid)tspunfte finb im malai)ifd)en ^lrd)ipel jet^t ebenfo fd)mer gu finben mie etroa in Italien.
Ulber nid)t nur in Segie^itncj auf bie altgemeine 9laturge[d)id)tc üon ^nfulinbe, and) aui befonbcre einzelne ^ilufqaben bcrfelben mufj id) uon uonUjcvcin meine uerel)iten 2e[er unb Seferinnen bitten, fjier nid)t§ S^eues Don ^^ebeutung ,^u ernmrten. ®benfo roenig merben in [ub = jectiüer ^Begief^ung meine „Tlalax)i]d)en Sieifebriefe" ^Befonberes bringen fönnen. 5(l§ oor einigen SJionaten eine 9lotig Don meiner benorfte^enben Steife nad) ^ava zufällig in bie Rettungen gelangte , muf3te id) balb barouf ^u meiner Ueberrafd)ung (efen, ha\i ber ^auptsmed berfelben bie ^5^or[d)nngen nad) bem foffilen 3Itfenmen[d)en non ^ma feien, nadi bem berühmten, 1894 uon @ugen ©ubois bafelbft entbedten Pithec- anthropus erectus. 9^un i)ahe id) groar über biefes intereffante Sinbeglieb (^roifc^en 9tffen unb 9Jlenfd)en 1898 auf bem internationalen ^oologen^ Gongreffe in (Sambribge fetbft einen S^ortrag gef)a(ten („Heber unfere gegenroärtige ÄenntniB oom Urfprung bes 9Jtenfd)en". Siebente ^luflage, 33onn 1900). Und) l^abe \d) bei jeber @elegenf)eit barauf f)ingeroiefen, mie biefe p()r)logenetif(^e 3n)ifd)enform als ha^ üielgefud)te „fe^Ienbe ©lieb" in ber 5II)nenreibe beö 9]lenf(^en betrad)tet unb als greifbarer paIäontologifd)er ^Beroeis für unfere „^rimaten = ® escenbeng" üer= mert^et roerbcn fann. "allem bie gefürd)tete „9{bftammung be§ 9Jtenfd)en Dom 3lffen" — biefer rDid)tigfte ^^'otgefc^lufe ber mobernen ®ntrDidIung§= lef)re — befielt and) o f) n e ben ©(^äbel unb Oberfd)enfe( be§ foffilen "'^itf)ecanti)ropus ebenfo fid)er unb ftar mie mit bemfelben. ®ie ungleid) ftärferen Seroeisgrünbe ber oergteid)enben Stnatomie unb Ontogenie [teilen jene oiel beftrittene "ilbftammung für jeben fad)funbigen unb urtbeil5fät)igen 3^orfd)er uiel flarer unb fid)erer feft , ols es eine üoll= ftönbige 9ieit)e uon foffilen 3iüM'(i)t'ttgliebern ^roifc^en 9Jtenfd)en unb 9}tenfc5enaffen oermödite. Slufeerbem finb aber bie fpärlid)en 9tefte bes foffilen '!^it^ecantf)ropu5 , roeld)e @ugen S)uboi§ nac^ üieriöt)rigen mübfamen '^^lusgrabungen bei S^rinif auf ^aoa auffanb , nur unter 3üif= bietung großer Hilfsmittel unb gum ST^eil burd) einen feltenen ^ufatt geroonnen roorben. (Ss fann bat)er mir, ber id) nic^t über fold)e 3^it unb Hilfsmittel gebieten fann, gar nid)t in ben ©inn tommen, hie 9tu5= grabungen oon Subois fortgufe^en unb neue ^it^efantf)ropu5=9tefte auf= beden ^u röollen. 3Benn tro^bem einige 3citung6berid)te fogor uon einer befonberen, oon mir gu biefem ^roede ausgerüfteten „Gjpebition" fpred)en unb baran grofee Hoffnungen fnüpfen, fo ermeifen fie mir bamit uiel gu oiel @l)re.
2)ie roiffenfd)aftlid)en ^^lufgaben, roeld)e id) mir bei biefer „^nfulinbe= Steife" gefteltt fiabe, finb oielmel)r allgemeiner unb gmar boppelter 3lrt.
4 5P(anfton=2liibii'n.
©rfteus iinini"cf)e id) ciiblid) bie aiisncboOiitcii ''^1 au fto it = 3 tubicn §um ^.Hbfdiliif5 ,^ii briiuicii, u)c(d)e feit fodisuiibiiicr^in x^al)iTii ein Öiebling5= gegenftüiib meiner iHeifen an bie !iÖleere5fü[te geblieben [inb. Seit id) im .^erbft 1854, nis .ynnn^igjäfiriger ©tubent, in ^elgolanb ;^um er[ten iDJale biK-. lUeer unb [eine nnenblid) intereifante 2e6eiue(t fennen lernte,
?vta- -■ ti'i" ;Habtola!r aus ber Vegion fier Jl c q n t h a r t en (Lyclinaspis iniianila). 'i<ei bicfeii 3lcnn 1 1) op I) tacten ftrnl)lcn immer 2o ;)(abtQl=Stacl)eln com Hiittelpuntt bei tugeligen, ein» jeUigen .ftörpers aus; fie finb regelmäßig jo oert^eitt, baft je öier Spieen in fünf iSaroUeltreife fallen, iüete feine, im ^•^icfAacf gebogene 'Ji'e6enflacf)etn , roeld)e oon ber Dberfliidje ber tugeligen ßiitterjdjale abgel)en, laufen ben 20 .'öauptftadjeln parallel.
[eit id) bort bnrd) meinen grof^en lüleifter ^üt)Qnne5 'lUlüller per[ön= lic^ in bercn intimes ©tnbium eingeführt rourbe, i)at fid) mein lebhaftes ^Oitereffe an bem 5i^i"^"tmreid)tf)nm biefer feltfamen, im 9}teere treibenben St:f;icrc nnb ''.|3flnn,^en ftets nnnerminbert erf)n(ten; insbefonbere f)nt fid) meine Vorliebe für if)re mitroftopifri)en , bem nnbemaffneten IHnge nn= fic^tbarcn IBertreter beftönbig nnr nod) gefteigert. SJleine eifte größere
^4Jlanfton:Stubien. 5
?lrbeit tialt uor niev^ic! ^af)reii ben pelagifdieu 9ia biolcirien, jenen 3iciiicf)ften aller ^-föefen, bei benen eine einzige einfadje S^ile bie n)nnber= Barften @ct)alen= unb ©erüftformen in unenblidier 9J^annigtaltigfeit auf= baut. (Später Tüurbe id) burd) meine intenfiuc ^Ijeilnaf^nte an ben Strbciten ber englifd)en (5l)alleuger=®rpebition mit |o gatjlreidien neuen formen biefer „3tral)linge" bcfannt, ha]] idi 1887 über uiertaufenb Slrten berfelben beld)reiben fonnte. ":}lber aud) aubere Slaffen düu treiben= ben '!|3lanfton=3:l)ieren, inSbefonbere bie [c^önen 5Jlebufen unb ®ipf)ouo= p^oren, l)aben mid) oiele ^al)re l)inburd) an [id) gefeifelt. Dabei fanb ic^ reid)e @elegenl)eit, ben S^edifel in ber mannigfaltigen 3iil"'^"i"^tMi= fe:^ung be§ ^lanfton an 3:aufenben non üerl"d)iebenen ^^unben ju [tubiren ; Decennien binburd) blieb id) an bie reigoolle ©riorfdutug biefer eigen= artigen ©diatjfammer ber 9latur gebannt. Die allgemeinen ©rgebniffe biefer „®ergleid)enben Unterfud^ungen über bie Sebeutung unb 3ufammen= fe:^ung ber pelagifd)en ^^auna unb ^ylora" finb in meinen 1890 er= fd)ienenen „''^lanfton=@tubien" äufammengefaßt. ^nbeffen fonnte biefe fleinc ©d)rift nur alä eine üorläufige 5Jhttl;eilung erfd;einen; audi fanb meine Sluffaffung unb 53eurtl)eilung ber ßebensoerfiältniffe biefer „treiben^ ben" 9JieeresberD0^ner uon anberer Seite (befonber§ uon ber Vieler Sd)ule) ftarfen ^Biberfprud). ©s blieb mir ba^er bie i^erpflid)tung, meine 53e^auptungen burd) eine große S^t)[ uon gefammelten 5;t)atfad)en gu begrünben unb burd) neue 33eobad)tungen gu ergangen. Die ßöfung biefer ^htfgabe rourbe burd) neue Steifen an bie ^Jleeresfüfte in ben legten ^af)ren geförbert unb foU nun enblid) gum '3lbfd)luß gebradit roerben.
2lBer mit bem eigentlid) rotfjenf(^aftli(^en Stfieile biefer „^lanfton= ©tubien", mit ber @rforfd)ung be§ Körperbaues, ber ©ntroicflung unb ber öebenSnerbältniffe ber pelagifd)en Organismen ift nod) eine aubere ©eite i^rer 33etrad)tung üerfnüpft, meld)e mel)r in bas ©ebiet ber ^ u n ft als ber 2Stffenf(^aft fällt: bie Unterfud)ung unb DarfteEung ber fd)i3nen 3^ 0 r m e n , in benen if)r ßeben ftd) entfaltet, ©erabe biejenigen ©ruppen nieberer 5^l)iere , mit benen id) mid) feit fo oielen 3^al)ren oorgugsmeife befd)äftigt fjabe , 9tabiolarien unb .9J^ebufen , 5eid)nen fid) burd; einen märchenhaften 9fieid)t^um an gierlid)en unb feltfamen , meift fef)r regel= mäßig gebauten ©eftalten aus. ^ei hen 93erfud)en, biefelben burd) 3eid)nuug möglid)ft naturgetreu miebergugeben, mar id) fd)on nor langer 3eit auf bie 33ebeutung aufmerffam geiuorben, roeld)e fie für bie moberne Kunft gerainnen fönnen: t^eoretifd) für n)td)tige 3^ragen ber ^teft^etif, praftifd) für bie 9lnroenbung auf Kunftgeraerbe , becoratiue SJ^alerei,
6 .i^unftformcn ber ^catur.
©culptitr u. [. ID. Um bicfc uerborflenen , roenig befaiinten ©rf)n^e größeren .^reifen .^ugnnglici) ,vt marficn, f)nbc icb 1899 unter bem 3:ite[ „ßunft formen ber ^Intur" bie i^eröffcntlidntng einer 'dle\i)c von heften (gu je gefin 3:afeln) begonnen, in benen jebe Ztafel eine 3H[am»^en= ftcKung ber [c^önften unb intereffanteften formen uon je einer ©ruppe gibt, y^d) fjofjc nnn, anf biejer malai)i[fben g^teiie mit -öüfe uon ;^eid)= nnng unb '':|?t)otograpf)ie eine Slnäof)! neuer ©ebilbe jener 9fteit)e t^ingn^ gufügen; nod) roenig ift bis jegt für fünftlcri[d)e ^roede ber 9ieid)tt)um an eigentf)ümlid}en ©eftalten oermert^et, uield)en bie Jropcnfonne nuf bem ßanbe unb im SOleere .^eroorgaubert.
^ie üielen ^Vorbereitungen, ineldie ber Slaturforfcber uor Eintritt einer 3:ropenreife treffen muB , unirben im ©ommer 1900 au6gefüf;rt unb roaren 5lnfong ^.}luguft oollenbet. ®en größten ^f)eil meiner 5lusrüftung fd)icfte ic^ nad) 33remerfjauen ooraus, bamit [ie redjtgeitig auf meinem •^^ampfer eingefd)ifft merben fonnten: iner5e§n Giften mit äoo(ogifd)en unb p^r)fifalifc^en :3nftrumenten, p^otograp^tfd)en ?lpparaten unb 9le^en, ©läfern unb 3^Iafd)en mit %itot)oi unb ^^ormol ^nm (Sammeln, Südiern, ailal,^eug, ßleibung u. f. m. Die bod) entmicfelte 2:ed)nit ber 9U'u,^eit oerlangt, babei an taufenb 5?Ieinigfeiten gu benfen, beren ©ebraud) für eine befriebigenbe 2i)fung unferer 31ufgaben unentbel)rlic^ ift; fo rcirb man faft niemals „gang fertig", ^s^) I)atte mir baffer als legten 3:ermin ^ur ^2(breife ben 21. Sluguft gefegt, on n)eld)em 2:age id) meinem alten {^reunbe ©arl ©egenbaur in ^eibelberg meine &[M- iDÜnfd)e ,5U feinem uierunbfiebgigften @eburt§tage perfonlid) barbinngen rooUte.
9Ü5 id) in ber 93lorgenfrübe biefes 3;age5 mein altes , liebes ^ena oerlieB, ^atte ftd) bie ©onne bereits über ben .^ousberg — ben „33erg mit bem röt^lid) ftraf)lenben ©ipfel" — erhoben unb roarf i^re golbenen (£tral)len auf ben grünen „Jorft" unb bie l)eitere „(Sd)roei,^erl)öbe", ^roei ßieblingsorte in ber reigenben Umgebung non ^t'na, an benen id) juäbrenb meiner bortigen afabemifd)en ße^rtptigfeit — feit nunmebr uier.^ig ^a^ren — gar mancfien ^eiteren ©ommerabenb im Greife lieber ^^rennbe ücrlebt batte. SBäbrenb mid) ha§ '3)ampfrofe am O^u^e biefer malerifd)en 9}lufd)eltalfberge uorüber fübrte unb id) ben legten ^Jlbfd)ieb5gruf5 bem fleinen ©aa(=3lt^en unb feinen lieben S-emo^nern gufanbte, ftiegen ÖJe= banfenbilber ber oerfc^iebenften SIrt in mir auf; in einer fold)en bemeg= tcn (Sd)eibeftunbe brängen fic^ bie 58etrad)tungen über bie oielen felt= famen 'JSenbungen unb bie labi)rintf)ifd)en '©inbungen , in benen uns unfcr rötfifelüolles ©ef(f)icf burrf) bas n)ed)felreic^e ^Qben fül)rt!
Soll ^ena nad) i^ati^. 7
■Die Strccfc bcr ©ifoiUmf)!! non "©cimar nnd) Gifeiiad), mit ben oiclcu fleineu ^weigbal^ueu uiib ^JSegeii, bie fübiuärts in bic iiaf)en grünen 3:öäler bes J^üringer 9SaIbe§ führen, ift für micf) befonbers reirfi an frcunblicfien Erinnerungen. 3Bie ^at [icf) biefes blüf)enbe unb romantifcfie ©ebirgslanb im $er3en bes beutfrfien 33aterlanbe6 üercinbcrt, feit id) im ^af)re 1849 basfelbe jjuerft burdimanberte ! damals als munterer @i)mnaftaft in ber fröl)lirf)en ©efellfcfiaft meines lieben Onfels ßouis 931 u I b e r, bes befannten f)oUänbifd)en @efrf)icbtfd)reiber5, ßuftfpielbiditers unb 931aier5 ; fpäter in ber uerfdiiebenften 53egleitung unb (Stimmung. Tlit gan,3 befonberer "Jlnbadit begrüße id) jebes SO^al im 9Sorüberfaf)ren bie ^JSartburg; fie ift burdi eine D^ei^e non rounberfamen ©riebniffen unh nnermarteten ^Begegnungen für mid) gu einer „Sdiicffolsburg" ge= morben. ^iUs id) 1882 auf ber 9laturforfd)erDerfammIung in ©ifenac^ meinen !iBortrag über „^ie 9^aturanfd)auung non '2)armin, ©oet^e unb ßamarcE" gehalten (jatte, fnüpfte fid) baran eine fef)r merfroürbige ®i§= cuffion, bie fid) bis in bie fpäten 3lbenbftunben auf ber ©artburg fort= 3üg. ®ie ßi3fung ber „2öel trätf)f el" burd) ben SJiünismus imirbe bamals f(^on eifrig befpriK^en.
3u -öeibelberg traf id) meinen alten ^^reunb @ e g e n b a u r , trüt3= bem er für.^lid) fein anatomifd)e5 ßebramt niebergelegt l)atte , nod) in rüftigcr @eiftest()ätigfett an, befd)öftigt mit bem 5lbfd)luB feines großen unb grunblegenben ße^rbuc^e^ ber „2?ergletd)enben 5lnatomie ber SBirbeI= tf)tere". l^on ^eibelberg roanbte id) mic^ gunöd^ft nad) Strasburg, mo id) einen 3:ag bei meinem lieben 9leffen ©eorg -öaecf el gubracfite. 2)ie neue, ftotjie Stabt mit if)rem ermeiterten ©traßennelj, i^ren glän5en= ben Unioerfität§bauten läfjt bas alte, minfelige ©traßburg nid)t roieber= erfennen, bog feine 53e3eid)nung im ßiebe: „®u munberfd)öne Stabt!" mirflid) nid)t nerbiente.
2?on (Strasburg mad)te id) einen '.}lbfted)er nad) "«^aris, um in fünf 3:agcn ein allgemeines 33ilb uon ber großen internationalen ^JBelt= ausftellung 5u geminnen. ^m ^lUgemeinen bin id) fein g^reunb uon großen ^ütsfteltungen unb hei)alte feinen bleibenben ©inbrucf üon ben ga^Ilofen intereffanten ßulturprobucten , bie bort 5ufammengel)äuft er= fd)etnen. Stlfein in biefem {^alle muß id) bod) geftel)en , haV) bie unge= beure ^(usbe^nung bes '.Jlusftellungsgebietes , bie fef)r gefd)idte unb ge= fd)nmdüolle Slnorbnung bes geinaltigen (Stoffes (menigftens in ber '9J^e^r= 30^1 ber ©ruppen) unb ber erftaunlid)e S^eidjt^um ber mobernen Sultur= (£r5eugniffe hem großen 3?ölferja^rmorft ein befonberes ^ntereffe uer= lief)en. 9[Ran erl)ielt felbft bei ber flüd)tigen Ueberfid)t, meld)e mir bie
8 liebet bfti öiottljarb.
furge ^eit meines '^lufeutOnltes peftattetc , eine lebenbiqc i^orfteUiinn uon bcr erftaunlid)en qunntitatiucn unb qualitatinen .öi)t;e , ^n lueldier fid) bie moberne ^^nbuftvie unb 3:ed)nif am @nbe bes 19. ^a()rf)unbert§ erf)oßen f)nt. ^a^ babei bas ®eut[d)e 9ieid) in luiirbigfter SBeife uer= treten wai , gereidit uns 'Deutfdien ebenfo ,^ur befouberen 05enuiitl)uuug, inie bie unpartciifd)e 5lnertennung, n)eld)e beutid)e i^un, unb Öen)erbe= fleiB, bentfdie 2:ed)nif unb 2Biffenfd)ait in uielen einzelnen ©ruppen ber SlusfteUung gefunben Ijaben. Dk beutld)en Gr.^eugniffe ber 9J^a(erei unb ©culptur, ber ^^^mVieUanfabrication, ber (ifjemie unb *^l)nfif, ber .öeere£i= unb 3-)larine=':}lu5riiftung u. f. lu. glnnj^jten in erfter £'inie. 5JJein hir.^er 5Xufent()alt in '!|3ari5 nntrbe baburd) meientlid) Der)"d)önt, ha]] id) il^n mit groeion meiner liebften f^^reunbe tf)eilte, mit Dr. ^.|3nu( Ü^ottenburg aus ©lasgom , bem ''^^räfibenten bei bortigen -öanbelsfammer, unb mit meinem 'O^ifen ^4-^rofeiiür -öeinrid) -öaedel, bem C£f)ef bes 5^ranfen= fjaufes ^et^anien in Stettin. 3lad]bem mir ben Jag über fleißig bie '^^(usfteKung burd)roanbert Ratten, [orgte mein liebensroürbiger ^reunb ^aul bafür, ha^ ruir ^.Jlbenbs an ben anserlefenften ''^robucten ber feinen ^arifer ßüd)e imb nad)l)er an ben migigen Snftfpielen ber ^^ßarifer Jl)eater uns ergögten.
SSon ^aiis fu^r ic^ am 30. 5Iuguft nadi 33afel , roo ic^ am folgen= ben 3:age bie @aftfreunbfd)aft meines üerebrten T^rennbeö unb ©önners Dr. Sßaui oon 9?itter genof], bes ()üd)l)er,^igen ©rünbers ber „^aul uon iRitter'fd)en Stiftung für pl)i)lügenetifd)e Zoologie an ber llniuerfität ^ena". ^.löie bie ©rträgniffe biefer Stiftung feit 1886 nid)t nur bas ,^ooIogifd)e ©tubium l)i3d)ft frud)tbar geförbert, fonbern aud) bie 9JlitteI i]u 5at)lreid)en miffenfd)aftlid)en D^eifen geliefert ^oben, fo oerbanfe aud) id) il)r einen J()eil bes '^lufmanbes für biefe foftfpielige Steife nad) ^nfulinbe; ein anberer Stbeil besfelben mirb burd) ben 3^reffa = "-^reis gebedt, meldten mir bie föniglid)e ^.Jlfabemie ber ^2^iffenfd)aften in Jurin 1899 ^uerfannt fjatte.
^S)ie beiben erften 3:age bes September na^m bie Steife oon 33afel nad) Öenua in IHnfprud). ^ie ^ai)xt über ben ©ottbarb mürbe mir, abgefeljen oon ben 5af)lrci(^en großartigen unb roed)felnben 'Silbern biefer fd)önften aller ^.?llpenbal)nen, biesmal baburd) befonber§ intereffant, ba\i ber ;]ufaU auf ber Strede uon ^"^lüelen bis Cugano eine pbilüfop()ifd)e Steifegefäbrtin in ©eftalt enier barmberj^igen Sd)mefter mir gegenüber^ fe^te. Semerfungen , jueldje fie über bie feltfamen Haltungen ber @e= birg5fd)id)ten an bcr ^^Ijenftrafjc unb ben SSec^fel ber S^egetation auf beiben Seiten bes @ottl)arb=^affe5 mad)te, führten uns ^n einem ®e=
(^injc^iffung in ®enua. 9
fprncf)c über bie natürlid)e ©ntrüicflung biefer (äri"d)etnimgen unb bereu :nect)ani)'cf)e lU-|ad)cn. -loierbei er^äf^lte mir bie „Oberin bes 5?ranfeu= I)aufe§ in X.", baf5 [ie cor §e^n ^afiren burd; bie ßectüre ber „9Mtiir= Ii(^en ©(^i3ptung§ge[d}id3te" be§ ^enenfer ^^rofefjor @. §. ueranlaBt inorben fei, über bie[e unb anbere ©rfdieinungen nndi.^ubenfen ; in ^^olge befjen [ei bei if)r allmäljlid) bie alte ^Borftellung üon einer „übernatür= Iid)en Sdibpfung" ber 3lrten uerbrängt inorben burd) bie Uebergeugung non i()rer ®ntn)idlung auö natürlid)en Urfac^en. 'äi§ roir un§ in ßugano uernbfd)iebeten unb babei unfere harten au§tau[d)ten , mar bie Ueber= rafdjung beiberfeits nid)t gering.
^n ©enua am 3J^orgen bes 3. (September erfuhr id) auf ber ^Igentur be§ „9^orbbcutf(^en ßlüi)b", baf3 ber Dampfer „Olbenburg", mit bem idi meine 3fieife nad) ^nfulinbe antreten foüte, bereits im ^afen liege; id) beeilte mid) , an ©orb beSfelben gu rubern, um bie mir 5uge= t^eilte Sabine in 5Iugenfd)ein gu nehmen — meine ftänbige SSo^nung für bie näd)ften üierunbän)an§ig 2:age. ^d) mürbe auf bas Slngeneljmfte überrafdit, als id) eine ber beften ©abinen be§ ftatt(id)en ©d)iffe5 für mid) fauber eingerichtet fanb, 93ett unb SBafd)tifd), (Spiegel unb ^^enfter reigenb mit 93Iumen gefd)mücEt, mit 9tofen unb 9lmari)IIi§, 3iei-'9i'öfern unb i^arnfräutern. ®a ic^ non früf^er ^ugenb an ein großer Slumen= freunb geroefen unb geblieben bin, mad)te mir btefe gefdimadooKe ■iSecoration gang befonbere {^reube ; id) oerbanfte fie ber freunblid)eu Slufmerffamfeit be§ ©d)iff Sargtet Dr. (Sd)ubert, ber fid) für miffen= fd)aft(id)e ^oo^ogie, inSbefonbere mein ßieb(ing§ftubium, ba§ ßeben unb bie ©ntroidlung ber (Seet^iere, lebhaft intereffiert ; unb ':>a er bei 2:ifc^ mein Dlac^bar mar, trug feine muntere @efel(fd)aft nid)t roenig ha^u bei, mir bie bretmöd)ent(id)e (Seefaf^rt angenef)m gu mad)en.
l)er '3)ampfer „Olbenburg", ber mid) in biefer ^eitfpanne non ©enua burc^ ha§, 93litte(meer, ha§, 9iott)e 9Jteer unb ben Qnbifd)en Ocean bis (Singapur tragen follte, gel)ört groar nid)t gu ben größten unb fd)önften ®d)iffen in ber prad)tDoIlen ^^lotte be§ „9lorbbeutfd)en ßIoi)b", aber er roor mir uon gmei Sollegen, roeld)e if)re ^nbienreife auf bem= felben auSgefüf)rt Ratten, marm empfof)Ien roorben, non meinem frü£)eren „9^itter=^rofeffor" SBilh) l?üfentl)al unb non bem 9JKind)ener 58otanifer @iefen()agen. Qd) fann ha^ befonbere ßob, roe[d)e§ biefe beiben 91atur= forfd)er ber „Olbenburg", it)rem trefflid)en .Kapitän 'i|3rager unb ber auf= merffamen 33ebienung roibmen, aus eigener Srfal)rung nur beftätigen.
©ie 9J^afd)inen ber „Olbenburg", meiere 5000 Diegiftertonnen ent= bält unb tägüd) 330 (Seemeilen läuft, entfalten bie 5?raft uon 3200 ^ferben;
10 2:ei; S^ainpfev „Clbenlmrg".
fic ucr^cOrcii bnbei jeben 3:ag (55 3:onnen (^ 1300 Gentner) ^o^Ien. ^a bie 3:onne ^of)Icn 65 Tlavt foftet, belnnft fid) bie tniilidje 'i}(u§nQl)e für .^eißnnc] ber ^Jlnfdjinen lutf IGOu 9J]nrf. Dn ©onifort im ^"^nnercn be§ (Schiffes i[t in ber ^Ijat uortcefflid^ nnb läßt nid)ts gn rcitn[d)en übrig. 3Benn id) baran benfe, mie mnngeUjaft es mit ber '!yequemlidi= feit ber Dampf[d)iffe nod) nor uier^ig ^af;ren befteUt mar, n)ie uiel bamal§ bei gebnibige 9teifenbe unter ben nüttjmenbigen liebeln jeber längeren ©eefa^rt ßu leiben batte, mn^ id) ben C£nltnrtort[d)ritten bes mobernen 2)anipferüerfe^r5 meine I)üd)[te 5Inerfennung goKen. S^efonbers gilt bns uon ber tabcnofen ©anberfeit nnb ber $ermeibnng ber üblen @erüd)e, lueld^e bnrd) ha^ ^nfammenmirfen lum l^'üdienlnft, "iWn[d)inen= bnnft, ©abinenbnft n. [. m. entfteljen , nnb meldte ben IHnsbrnd) ber ©eefranfbeit oft me^r fi3rbern al§ bie ftnmpfenbe unb rodenbe 23emegnng be§ ©djiffes. UeberaK auf unferem ©d)iffe, unb gang befonbers in ben ßocalitäten bes erften ^Iat3e5 , ift für llebcrflnf^ an SBaffer unb 3Bafd)= gelegenl)eit gcforgt. ^n einem bebeutenben "ißunfte gefd)iebt fogar be§ ©Uten 3u niel, nämlid) im ©ffen unb Sprinten, — aUerbing? eine ber roic^tigften 91ngelegenbeiten bei jeber längeren ©eefal^rt. @ine fd)mere Slufgabe ftellen bie fedjs 9)laf)l5eiten ber ©d)iff£iorbnung (brei grof^e unb brei fleine) ber gaftronomifd)en ^^ätigfeit; fie erforbert ;^u if^rer be= friebigenben ßofung (bie ni3tf)ige ©iefta inbegriffen) faft ein ®rttte( ber ganzen STagesgeit. ®in anberes drittel — gum 9Jtinbeften — uerlangt ber ©d)laf. ®emnad) bleibt nur ein S)rittel für bie übrigen ßeben5= functionen ; unter biefen bilben ßefen unb 3lrbeiten nur ben fleinften 3:^eil, ben gri3^ten 3:l)eil bagegen llnterljaltung , Spiel, ^Jlufif, @nm= naftif, Dedpromenabe u. [. m.
9öa§ bie „^2(rbeit" roäl)renb einer meljrroi3d)entlid)en ©eefabrt betrifft, fo pflegt fid) ber ficifjige 9teifenbe )d)on lange norber auf bie ungeftörte dJtu^v unb JRulje gu berfelben gu freuen unb betritt tta^ ^ed mit ben beften ikirfät^en. ßciber aber ift e§ eine feltfame , ber p5i)fioIogtfc^en Unterfndjung roürbige 3:l)atfad)e, ba^ ber ©ampferpaffagier feine löbliche 9lrbeit§luft non 3;ag gn 3:ag mel)r einbüßt, ^er beftänbige "Jlnblid be§ 9Jleere§, ber für ben aufmerffauum Seobaditer nienmls; ein= förmig mirb, ha^ einfd}läfernbe ÜÖiegenlieb feiner rüllenben "Üsügen, ber monneDolle (Sennf? ber reinen ©eeluft, ha^u ha§ eintönige ©eräufd) ber fd)naubenben aJtafd)ine, bie Unterfialtung mit ben ^affagieren — ha^ "i}({(e§ j^ufammen uerfel^t ben ©eift in eine bebaglid)e , gum ^"^^anlleUi^en nnb 9lid)t6tbun geneigte ©timmung ; motjer füll ba bie Gammlung ,',u ernfter unb ,ytfammenpngenber geiftiger '.Hrbeit fommen ? ^-BoUenbs in
Stuttbenplon ber ©eercife. 11
ber S^ropengone, lüo bie ^o^e 3;;emperntur allein [cf)ün bag „dolce far nieiite" in bcfonbereni 9[Raa^e begünftint.
Um [ü geroditfertigter mirb es fein, beni @enu[[c bicfer ©eereife einen Sglicf gu raibmen unb ber regelmäßigen 5:age§eint^eilung, bie ha= mit oerfnüpft ift. %n ha§ 3^ritl)ant[tef)en uon ^^ugenb an geroij^nt, erfcf)eine id) and) jel^t |(f)on halb nadj 5 Ul)r anf S)ecE, rao bie meiften ^affagicre norf) in tietem ©dilafe liegen, ^rf) uerfenfe midi in bie ge= f)eimnißüoIIe ®ämmernng , bie auf bem SUteere liegt, unb aus ber bolb bie golbene ©onne fiegreidi auftaud)t. ®em erquidenben 5[Rorgenbabe, ^unft 6 n^r, folgt eine Heine ®edpromenabe. 9^ad)bem ber ©tab§= trompeter ber ©d^iffgcapelle um TVs ll^r bie Sangfc^läfer geroedt ^at, bläft er fie eine ^aibe ©tunbe fpäter gum ^Jrüfiftüd gufammen. '2)iefe§ ift fo reidi ausgeftattet, ha^ feine ©peifefarte ^u ^aufe einem opulenten DJRittageffen gleid)fommen mürbe. ®ie 'iöormittagsftunben oon 9 — 1 U^r finb bie einzigen oier ©tunben bes 3:age5 , bie ernftlid) für „geiftige 5{rbeit" in Jrage fommen fönnten. ®a merbcn benn aud) Derfd)iebene S?erfu(^e unternommen, Briefe unb fffeifeerinnerungen ^^u fdireiben, burd) öectürc Don 9^eifebüd)ern fid) auf ha§ (3d)auen ber tommenben SBunber= länber uorgubereiten u. f. m. ^n ber 9?egel erlol^mt aber biefer löbliche ©ifer fe^r halb. @d)on um 11 U^r roirb raieber ^Bouillon mit fel;r appetitlidjen belegten Srötd)en feruirt, unb bie (Sd}iff§capelte unterl)ält uns eine t)albe ©tunbe lang burd) 9}lilitärmufif. Um 1 Ufir folgt bas „Tiffin", ba§ groeite g^rüfiftüd, unb biefem eine ©iefta non ein bi§ gmei ©tunben. ®er 9^ad)mittag ift bann oorgugsmeife ber ßectüre gemibmet, bel)aglidi ausgeftredt im langen, rol)rgeflod)tenen ©ingapur=©tu^l. ^ur ©rquidung mirb um 4 Ui)i mieber ßaffee ober 3:l)ee mit ßudjen unb anberen ^ut^Qt^n gereicht, ober an tieißen 2:agen (roie im 9flot^en 9Jieer) @is ober füllte ßimonabe. ®oc^ roirb baburd) nid)t ber unoerroüftlic^e Stppetit beeinträditigt , beffen |)auptaufgabe , ha§ ®iner ober fogenannte „*IRittageffen", oon 7 — 8 U^r Slbenbs erlebigt roirb, geroö^nlid) unter ber 33lit^ülfe ermunternber ^afelmufif unb in großer 3:oilette. ®ie S)amen erfdieinen in glöngenbem @efellfd)aft§coftüm , bie Ferren in fdjroargem ^rad ober roeißem 3:ropenjaquet. ®em 'iXiner folgt bann meiftenS ein einftünbiger ^Ibenbfpagiergang auf bem luftigen ®ed, bann roieber 9Jlufif, Unterhaltung, ©piel ober ßectüre, unb um 10 ober 11 U^r f riechen bie meiften ''l^affagiere fo bef riebigt non il)rem 3;age= roerf in bie Sabine, al^^ ob fie bie iierbienftlid)ftc Slrbeit geleiftet ptten. Um jebod) nid)t bie S3el)auptung auffommen gu laffen , ha% ^emanb l)ungrig gu Sette geljen fönnte, roerben um 10 V2 Uf;r nod)=
12 (gpetfefarte bc^ „9iorbbcutfd)en 8lol)b".
mnl§ belifate „belegte Si-ötd)cn" fcrinrt, ha^u üintouabc, Xl)ee, fri[d)e§ 9D^itnd)encr 53ier uom ^af5 it. f. id.
®te (3pei[efnrte fpielt auf ben 2ui-U5= unb ©d^nellbampfern ber ©egemrart eine fo öebeutenbe SioUe, fie be^err[d)t [o id)v boö „I)öE;ere ©eiftesleben" ber meiften ^affagiere, ha^ e§ moi)[ geboten erfd)eint, ^ier ein ©eifpiel berfelben gu geben; id) wäi)k ^^reitag, 7. (September 1900, einen „^^afttag", unb benierfe bogu nod), ba^ bie elegante, mit fd)önen 9}ignetten üergierte ©peifefartc ber „Olbenburg" täg(id) auf bem (Sd)itte [elbft gebi-udt roirb: I. ^^rübftüd („Breakfast"), 8 U^r: Pflaumen, 3fptelfinen , 50lelonen; öatergrii^e , 9[Ri(d)rei§; gcröud)erte geringe, ge= bratene ©eegunge, ^iletfteaf, ^ammelcüteletteu, SSiener ©d}nil5el, fri[d)e Söratrourft, gebratener ©c^infen unb ©ped; gefod)te @ier nad) !©un[d), @ier auf italicni[d)e 5Irt, ®ierhtd)en, Spiegeleier, @ierfud)en mit ß'rDn§= beeren; f alter Kalbsbraten, Oc^fengunge; ©röteren, 3uderbrbtd)en, 58i§cuit§, 9JlarmeIabe , @eI6e , ^ngioer , 5!affee , X^ee , ©acao , (StjocoIaDe , frifd)e gj^ild), ©a^ne. — IL Tiffin („Lunchon"), 1 U^r: ßinfenfuppe, 3=leifd)= brü{)e, .öammelfeulc auf englifd)e 3trt, ungarifd^es @u(iia§; geröftete Ä'üfen, ^2(prifü[encompot, ^(pfelfinencreme, Kaffee, X^ee; ba^u nod): Kalte ©peifen nad) Söunfd;; geröud)erte meftfölifdje ©d)infen, SD^ettmurft, SJJortabella, gflagel^olg, Oc^fengunge, Kalbsbraten, ©eftügel, Oelfarbinen, §lal in ©allerte, geräud)erter ßad^s, 9iabiesd)en, 2;afel[eIIeric, ©ai^gurfen, Olioen; ©alate (Kartoffel^, bunter @emüfe=, 3:ümaten=, @eflügel=), Käfe (@bamer, ©djroeiger, ßlot)b). — III. ®iner („9}iittageffen" um 7 Ul;r StbenbS) : Kraftbrüt)e mit 9^ei§, 3'ifd)filet mit KrebSfauce, (S^ateaubrianb, gemifd}tes ©emiife ; Odifengunge auf polnifd^e 3lrt ; ^uterbraten, Kirfd)en, Kopffalat, ©^ücolabenpubbing mit iBaniltefauce, Krad^geböd mit 3tat;ni= ei§, Obft, Sf^ac^tifd), Kaffee, — Stimmt man nun no(^ bagu, ha'^ biefe gro^e ^ngat^l uon auSerlefenen @erid)ten burc^ Hamburger unb S3remer ^Mje auf ha^ ©d)madl)aftefte zubereitet ift unb in beliebiger Quantität oerabreidit luirb, ha^ ferner bie "©einfarte hat^ii eine entfpred)enbe 3lU5= roa^l oon feinen beutfdicn unb au§länbifd)en SSeinen bietet, fo mirb man ^ugefte^en muffen, ba^ and) ber uerrab^ntefte ©aumen I^ier feine 3led)nung finbet,
'!lÖeld)er „M a t e r i a 1 i § m u §" ! Unb iüeld)cr ©egeufat^ ,^u bem „yDloniSmuS" eine§ ibealiftifd^en ^enenfer ^rofefforS, ber an bie ein= fad)e 2:^üringer „9^oftbratmurft" unb an ha§ buftenbo „9ioftbrätd)en" gemö[)nt ift! 5Iber freilid) roirb biefeS frugale 93la(;l auf Opfer^^^ütören — gleid) benen bcs -öomer — im ^^reien gebraten , gemurrt burd) ein frifd)e5 @Ia§ 58icr unb burd) ben l;errlid;en 58(td in ha^ grüne ©aatt^al.
^Q^rt burd) bttö ^JHttelmcer. 13
3:ro^bcm ^nBe id) e§ für äiuecEmä^ig ge(;alten, jene für[tlicf)c ©peifcfartc it)brtli(^ nb^ufcfireiben , einerfeit§, um 511 ocigen, ipic bcr „S^Jorbbcutfc^e ßloijb" bemüf)t i[t, aud) bio [)lirf)[ten 5ln[prüd)e ber 3^ein[d)inedcr gu be= friebigen, anbcrer[eit§, um burd) biefes cu(turf){[torifd)e ®ocumcut hamxi ffU erinnern, ha% unfere moberne „imperialifti[d)e" Kultur aud) in goftro^ nomifdier S3e5icf)uug bem @efd)mnd ber rümil'd)eu fiaifergeit [id) luieber bebeuflid) unl)ert.
"Ser le^te ®amptt'r be§ „9^orbbeutfd)en ßlüi)b", meld)er uiergefin $age oür Slbgang ber „Olbenburg" (am 21. 5iuguft) üou ©emta nad) Cftaften abgelafjen unirbe, luar uon bem §öd)ftcommanbirenbeu ber europäifdjen 3:ruppen in ®f)ina, @raf SBalberfee, unb feinem ©tabe uollftänbig befc^t gemefen. ®§ beftanb bal^er bie 58efür(^tung, ha^ aud) unfer ©d)iff in ö^olge beö gefteigerten 3:ran§pürte5 , ben bie (^inefifd)en SBirren be= bingten, üoUftönbig befet^t fein mürbe. 'Sas mar jebod) glüdlid)er äöeife nid)t ber i^ali , unb auf bem erften ^lat^e blieb fo uiel 9f?aum übrig, ha^ id) raä^renb ber gangen 9teife biß (Singapur bie gute, mir gugeroiefene Sabine an ber S3adborbfeite be§ ©d^iffes für mid) altein besaiten fonnte — eine ber größten Stnne^mlic^feiten auf längeren ©eefaf)rten. %ud) bie @efeUfd)aft in ber erften ©laffe , grö^tentfjeilä '2)eutfd,ie , f)atte ber ^ufalt gut gufammengefügt , fo ba% es an angenetimer Unterf)altung nid)t fehlte. 3lu^er mel)reren Stergten unb beutfd)en 9^eid)§beamten, bereu Sieifegiet ®f)ina mar, befonb ft(^ an ©orb nod) eine Slborbnung uon fed)£i barmherzigen (Bd)meftern, rceld)e ha§: „9totf)e ^reug" in ha§ -öofpital nad) ^fingtau fd)idte. Unfere ^Jafjrt mar faft beftänbig uom fd)ünften, füunigen ©eptembermetter begünftigt, unb haß SJleer gcigte fid) bei mäßigem iffiinbe fo freunblid;, bafj nur wenige, leichte ^^älle uon ber ge= fürchteten (Seefranff)eit uorfamen.
Die fünftägige ^5^a^rt burd) haß SJ^ittelmeer, oom 4. bis 9. ©ep= tember, frifd)te in mir abermals eine reid)e ^ülk uon fd)i3nen @rinner= ungen auf, gefammelt bei meinem oft roieberl)olten !öefud)e biefes inter= effanteften alter 9Jleere, im Saufe oon uierunboierätg ^a^ren. ©d)on bei ber 'iJtbfa^rt aus bem geroaltigen ?(mpf)itt)eater , roe(d}e§ ben |)afen ber ftolgen ©enua umfc^ließt, fällt ber 53lid auf bie munberoolle D^iuiera, biefes bilberreid)e ßüftenlanb, bem mir mol)l in ©egug auf Ianbfi^aftlid)e ©djön^eit unb malerifdjen Oteig ben 33orrang oor allen anberen 2:l)eilen @uropa'§ guertennen muffen, ^m Often ergebt fid) bie fü^nere D^ioiera ßcoante : "iRerDi , ^^ßortofino , Otapallo , ©eftri ßeoante , ©pe.^ia , ^orto 93enere; — im Söeften bie anmutl)igere Sfüoiera ^onente: ^egli, ©eftri
14 Sljaäietfa^rt in ^Jieapel.
^onente, ©aoona, ©an Stemo , 9Jkntone, DJhniaco , 'ötUafranca , 9^1550 lt. f. ID. ^ie ^a^keidicn 33urfiten biefer I;crrlid)en Äüfte bergen eine auBerorbentli(i)e ^^üüe uon i'ct)önen unb intereffanten Seett)ieren. ^ier Ijatte ui) int -öerbft 1856, j^uerft in 33iUafranca, ben er[tünnliri)en ^Ianfton= 9teid)tf)uni bes 9JlitteImeere5 fennen gelernt. %n üiele glücflidie ^Jlünate, loeldie mir biefe reiäuollen ©tubien fpöter an ben ftüften uon Italien unb ©icilien geroöfjrt [)aben, rourbe id) and) im roeiteren S^erloufe unferer fonnigen .öerbftfo^rt ftünblid) erinnert. 1)a taud)te balb bie tfn--6enreid)e Qnfel @Iba j^u unferer 9ied)ten auf, mit if;ren rott)en (äifenbergen uon ben füt^nften g'ormen; id) £)atte i^re [teilen Ä'ltppen im 3^riiI)Iing 1889 burd)manbert. Söeiter^in eri'd)eint in ber ^erne röeftlid) bas rümantifd)e rounberuoüc dorfica, bem id) groeimal (im 3^rüt)jaf)r 1875 unb im ^erbfte 1899) einen mef)rmonatIid)en öe[ud) abgeftattet.
^.}lm 23ormittag bee ö. September tuf)ren mir beim fc^önften ©onnen= [d)ein in ben unüergleid)lid)en @o(f oon 9U' a p e I ein ; red)t5 bie ©pf)inr= [tatue bes ^elfeneilanbes ßapri, gerabe uor uns ben mäd)tigen 3Sefnü mit feiner piniengleid)en 9flaud)fäule , linfs bie ^nfeln 3sd)ia, ^rociba unb S^ifita; unb bann ben gangen t)errlid)en Ärang düu meinen Dörfern unb ©tobten , 33i{(en unb Sd)Iöffern , ber fid) am langen ©eftabe beö @olfs uon ^o55uoli, uom ^ap 93hfenü über ©ajä biß pm ^ofiiipp auö= bet)nt unb raeitert)in jenfeits ber glöngenben -öauptftabt felbft am t^u^e bes 33efuü bis ©aftellamare, bis ©orrent unb Slap SJhnerua tiingietjt. ®in 9lufent^a(t unfereS Dampfers düu ad)t ©tunben gemährte uns ^^^t an ßanb gu gef)en unb eine genußreiche ©pagierfa^rt nad) bem Älofter ©an lllartino gu nu"id)en , bem fd)bnften 5(u§fid)tspunfte ber lärmenben ©tabt, — unb roeitertjin auf bem Sauden bes ^^ofilipp bis gu beffen n)eftlid)er ©pi^e; bann gurürf an feinem fiib(id)en ^b^ang auf ber ^err= lid)cn 5af)rftra^e, bie eine ununterbrod)ene 9ftei^e ber fc^önften füblid)en Sanbfd)aft5bilber uns uor Ulugen füt)rt, bis binab gur i^iüa S^a.gionale unb ber roeltberül;mten Santa ßucia. llnueränbert [taub Ijier nod) bas t)ot)e, üierftödige alte öaus, in roeld)em id) im ©ommer 1859 mehrere 9Jtonate geroo^nt fiatte ; aber ber poetifd)e Steig ber örunnentreppe ber ©anta Sucia, in bereu .^albnmb neapolitanifc^e 3^ifd)er ^tuftern unb anbere „9J{eeresfrüd)te" (frutti di mare) feilboten unb ^.^tbenbs getaugt unb gefungen vuurbe , ift burd) bie neuen Quaibauten unb ©tra^en= 3?eränberungen gefd)munben.
^ie ^^lbfa()rt oon 9k'apet, bem letjten ©tücf eurüpäifd)er ®rbe, baä id) auf biefer Dieifc betrat, mar an bem loolfenlofen ^itbenb bes 5. ©ep= tember iintubernoll ; bie aumut(;igen 9Jlelobien ber befannten ^Neapolitaner
9!neerenge bon ^Ken'ino. 15
©anäonetteu, bte uoni ©tranbe ^ecüber tonten, inad)ten mir bas ^erg aber fcf)n)er im ©ebenfen an bie ßieben in ber -öeimatl; , benen irf) für nenn 3Jlonate ßebenml)! gefagt ^atte. 93iele i;er5lid)e ©rüBe flogen nod) f)inüber nad) bem |d)önen ©tranbe ; 3:aufenbe oon Siebtem fd)ienen bort eine te[tlid)e Illumination gum 5Xb[c^iebe 511 bieten. 9^un ging es f)inbitrd) ,^roi)"d)en ^ap ^J^ineroa unb ©apri, beffen fül;n geformter 3^elfen= flirper l)ier im ®unfel ber l1Jad)t fid) brofienb oon bem l)ellen (3ternen= f;immel abf^ob; id) mu^te be§ numberoolten 3lugnft 18r)9 gebenfen, n)eld)en id) auf ber poefiereid)en , bamalö menig befudjten ^nfel als „Sanbfd)aftsmater" uerlebte, allein in @efellfd)aft meine§ lieben Q'reunbes, be§ friefifdien 9JJarfd)enbid)ter§ .©ermann ?lllmerg. ^ie SBanbertage am flippenreid)en Stranbe , bie fül^len ^-öäber in ber blauen unb ber grünen ©rotte, hie fternenl)eUen @ommernäd)te auf bem ^ad-}e ber (£afa ^agano, — biefe unb anbere Erinnerungen oerrooben fid^ mit i^ictor (3d)cffel'§ ®apri=®id)tungen gu einem p^antaftifd)en !öilbe.
2lm S[Rorgen bes folgenben 3:age5, 6. September, paffirten mir bie öiparifdien ^nfeln; bort l)atte id) im Wdx^ 1897 mit meinem bamaligen 3lffiftcnten, Dr. ßeo (5d)ult3e, fe^r intereffante UÖanbertage oerbrad^t. 'J'ie näd)ftliegenbe Qnfel , ber fegeiförmige ^öulcon (3trom= boli, ftieB in regelmäßigen 3roifd)enräumen eine ftarfe ®ampfmolfe aus ; an feiner ^JJorbfeite flol5 ein glül)enber ßaüaftrom t)erab, beffen unteres ®nbe bei feinem Einfluß bas 3Jker unter ftarter ®ampfbilbung l)od) auffd)äumen liefs. '3)ann folgte öipari,^ bie ^ÖQuptinfel, eine italienifdie 33erbred)ercolonie ; bie meinen ^elsroönbe il)rer Oftfüfte enthalten große •Öimsfteingruben. ©üblid) baoon liegt bie nadte ^nfel ^i^olcano, bereu neu gebilbeten Krater mir bamals erftiegen l)atten.
9hm tani bie t)errlid)e 9J^eerenge oon SOIeffina. DJlittags ful^ren mir am öeudittburm uon 'iD^effina unb bem ^antano norbei, jenem (See= beden, ha^ burd) bie bort entbedte ®ntmidfung§gefd)id)te be§ ^2lmpl)iüjus berüljmt gemorben tft; bann meiterljin, groifdien ©ciiUa unb Sljarubbis ^inburd), an bem ftattlid)en 50leffina unb feinem berül)mten |}=ifd)marfte uorüber, bem ®orabo ber marinen Zoologen. 5-ln beiben Ufern ber fd)önen, «inem blauen ©trome gleidienben 9}leerenge taud)ten 9^eif)en uon meifjen 1)örfern unb ©täbtdien auf, überragt oon malerifd)en .©odjgebirgsfetten ; lints ber ^Jlfpromonte uon Sfteggio in ©alabrien, red)t5 ber ftolge 3letna, beffen ©ipfel id) im October 1859 oon ©atania aus erftiegen batte. Dann uerloren fid) allmät)lid) bie Ufer ber breiter merbenben 9.1leerenge ; meine ©ebanfen oermeilten bei ben bunten @d)aaren pelagifd)er ©lastljiere, Sftabiolarien unb ©agitten, 9JJebufen unb ©ipf)onop^oren , ^teropoben
1(3 Xiircl) ben £uc,5=(^nuQ(.
unb ^etcropoben, meldte id) bei meinem brei 9.1Jnl miebcr^olten Sefuc^e Don 5[Reffina au^ bcm imcrfdjöpflid) reid)en ©dioofje feiner I)erüf)mten SJteeresftrömung erfialten f)atte.
^^rcitag, ber 7. September, mar ber er[te 3:ng, nn meld)em id) nur -Öimmel unb 3Saffer faf). '3)a§ blaue 'DJhttelmeer .H'igte bei I)eUem ©üuneufd^ein unb fiifjler 33ril"e [ein 'Jlntlil^ uon ber lieben5U)ürbin[ten Seite, ^cr Sonnenuntergang bot ein be^aubernbes Soncert non 5arben= töiuni , bie fid) in ber flaren x^iuit) gebrod)en [piegelten ; unb 5(benbs [tieg am [ternenglän^enben ^immel bie filberne ^Olonbfc^eibe auf unb ergo§ it)ren milben ©lan^ über bie [d)inunernbe ®afferftäd)e. Gin ^-eier^ tag noK [tillcr !ißeil)e unb be.^aubernber „'illieereseinfamfeit".
Sonntag , 9. September , fam früt) bie atrifanifdje ^üfte in Sidjt, unb gegen 93littag legten mir uor ^ort Saib an. Da unfer Sd)iff bier beträd)t(id)e ^ofjlenmengen einnafpn — für bie gange Oteife bis ßeiilon — benutzten mir bie @elegenf)eit , uier Stunben am ßanbe 5u= (anbringen, ^dj fanb bcn europöifd)en 2;^eii üon ^ort Saib nod) ebenfo mie uor neungetju ^af)ren: fd^mut^ige Straßen uoücr Säben, in benen alle nur benfbaren ßurusgegenftäube ber moberuen .öupercultur feil= geboten merben, praftifc^e unb unpraftifd)e .r^anbelg-artifel aus brei 3Selt= tf)eüen , 'tßbotograpf^ien ber fdjönften unb ber bebenflid)ften Obfecte — bagu ibre lebenben Originale au§ ben uerfdjiebenften @efellfd)aftsclaffeu nnb S^taffen; ebenfo Sieftaurauts unb ßneipen, ß:af6=®bantante unD 3;ingel=2:angel aller *ilrt. ^JSogegen mir bas 5lraberborf, meld)e5 füblidj mm ber Stabt ^ort Saib fid) an§bel)nt, bie§mal nid)t bie originellen Scenen arabtfd)en 58ebuineuleben§ bot, an benen id) mid) frül)er ergi3^t batte.
®ie Jmljrt burd) ben Suegcanal (für n)eld)en unfer Dampfer bie ßleinigfeit oon 36 000 ajlarf ©analgoll ,^u gablen l)atte) bauerte ad)t;)ebn Stimben. Ungeheure Sd)aaren uon SBafferuögein beimifern bie ©eftabe ber groi5en Seen: ^^lamingoe. unb ^elifane, Sieiber unb IQBafferlänfer ; mie ein breites, meifjes 33anb föumen i^re biditen 9teil;en bie braunen Uferräuber. 'il^eiterbiu gemäl)rte ber 2Bed)fel bunter ^^orben auf beut llferfanbe unb an ben ^ügeln ber SBüfte, in ben "©olfen bes .Oimmels unb il;rem Spiegel im SBaffer mandje Unterbaltung.
^er furge 5lufent^alt in Sueg, am 90lorgen be^ 10. September, geftattete uns nidjt, an Qanh gu gel)en. ^ni -Cmfen lag ein neues, großes, japanifdies .^riegsfd)iff mit fed)5 breljbaren ^4^au,^ertl)ürmcn; uon l^onbon fommenb, ful)r es gum ßanbe ber aufget)enben Sonne, um in ben „d)inefifd)en Iffiirren" ein ®onnerroort mitgufpredjen.
<}al)rt burc^ ba^ Motfie 9}iccr. 17
'3)ie |jaf;rt üüu ©iie^ nad) ®ei)Ion bauerte gröölf 5:agc bei bcftniibig fcf)öncm ©eptcmbcrmetter , flarem ^immel unb ruf)iger ©ee. ®cr crfte 3:ag ber 3^a{;rt, biird) bcii @ülf uoti ©ueg, erinnerte niic^ an meinen S3e[n(^ ber ßorallenbänfe von 3:ur (1873), roeitfien ic^ in nieineui 'idudje „'^Xra6ifrf)e i^orallen" befcf)ricben l)abe. !©ie bamalS glänzten bie ^o§en ©ebirgsfetten an beiben ©eftaben bes ©olfes in ben (ebbnfteften Q^arben nnb fül)nften g^onnen ; red)ts im SBeften anf bein ägi)pti[d)en Ufer ber lüilbe 2)jebel %itata , ben ®rnft ^i3rner fo naturgetreu unb fd)i3n bar- geftellt ^at — linfs im Often bie langgeftrecfte ßette be§ nielgipfeligen ©inaigebirges nnb [einer 'i^orberge. ®ie 3lbenb[onne ergofe über biefe großartigen , oben unb oegetationslofen Q^elfengebirge eine glül;enbe ßirf)tftut(); ifire ©d)atten frfiimmerten lichtblau.
'Sasi 9^otf)e ^TReer beioäf^rte in ben oier 3:agen unferer ®urc^fa^rt mieberum [einen h'ö\Qn $Ruf, bie unerträglid)[te .$i^e non allen 9[Reere5= tl;eilen gu be[il3en. ®ie 3:emperatur im ©djatten betrug roäbrenb bes größten 2:t)eiie§ beö Sieges nnb ber 9^ad)t ,5iüi[d)en 30 unb 35 ^ C. (24 — 28'^ R.); [ie mürbe baburd) boppelt empfinblid), boß bie [d)müle ßuft mit 3Ba[[erbämpfen fa[t ge[ättigt mar, unb ha'^ feine füblenbe 53ri[e un§ entgegcnmet)te, mir oielmebr mei[ten£> einen [d)road)en, mit bem ©d)if[e getienben 'Diorbroinb im Soliden I)atten. ©enfred)t [tieg baf)er bie [diroarge 9^aud)[Qule au§ bem ©d)orn[tein gen .^immel. 'i^a\t unerträg= iid) mar bie ^it3e unten im 5[Ra[djinenraum , roo bie 3:emperatur uon 50 auf 70 " C. [tieg unb bie mei[ten ^ci^er nad) einigen 3:agen 5(rbeit erfranften; [ic mußten in hir.^en ^'i'^f'^eni^öumen mit ®r[a^mänuern mec^fcln. 93U4)rere n)nrben uon l^elirium unb .Krämpfen befalfen.
®ie ^arbo beS „Sf^otben SJleeres" blieb im größten 3:beile besfelben tie[blau ; nur im mittleren 3:l)eile burd)[d)nitten mir ©treden , bie mebr ober weniger grün ober gelblid), gum 3:^eil [elbft gelbri3t^lic^ er[d]ienen. 'J)ie mifro[fopi[d)e llnter[udntng bes ge[d)i3pften 3öa[fer§ ergab, baß biefe 3^ärbung burd) „monotones "!]3 e r i b i ne en = ^]? 1 on f t o n" ucrurfadit mürbe, b. f). burd; bie '^tnl)äufung unge{)eurer 9Jlengen uon mifroffopifdien 5Ugetten , einhelligen ^[(änäd)en aus ber (£la[fe ber ©eißelbütdien ober ''^^eribineen. 'i^on ben gierlid^en unb feltfamen ^^^i'^'^^'^i bie[er 'i)3roto= pbijten, mcld)e id) auf 3:afel 14 im ,yi)eiten -i^iefte meiner „J?unftformen ber 9latur" abgebilbet ^abe , maren t)ier befonbers ,yuei 31rten uertreten (^ig. !» unb 10) ; bie eine gleid)t einem ßeffel mit fonifdiem 2)edel, bie anbere einem eiförmigen ©tublfnopf. ^aj^roifd)en fanben fid) ein.^elne ^^nbiüibuen einer britten '^Irt, meldie bie @e[talt eines reid) nergierteu Stitter^elmes be[i^t; oben trogt berfelbe einen fenfred)tcn O^Iügel, beffen
18
^4>tanfton. ^i^cribinecn. (f^ronmcccii.
biinne "-^vlattc burri) [odis bic^ adn [trnl)lonbc D^ippeu C[Q]tn^t luirb ; unten ift bie ^Jiünbuncj bes ^elms uon einem boppelten ,^ierlicl}en ^alsfrac^eu umgeben (Ornithocercus, ^ig. :?). i^or einem ^aljve um biefelbe ^eit Ijntte id) in ^^Ijnccio auf Gorfica brei anbere ©pecies uon '')3eribiueen, in großer "^Jkmne, ^]3lanflon biibenb, beübad)tet, unb ,\wav biejeninen, u)eld)e auf ber iiebnd)ten 3:afel 14- in JUV 1- 3 n. s abgebilbet [inb. Diefe
Urptli"in,^d)en , bereu netnfelte (IeUulo|e= ld]ale bie feltfamften ^rnrnien annimmt, beiueiien fid) mittelft einer fd)nnunenben @eif5el unb mürben baber früber für ^n= fu[ion6tbierd)eu ne= balten: allein bie griiucu , gelben unb rotben .ftörner in ibrem plaeniübümen ^ellenleibe bemcifeu beutlid),baBfieit)rem 3tonmed)iel nodi ,',uui '"^Mtt"'",^tmreid)c geboren. Sie uer= mögen burd) (Siin= tbefe uon "©afjer, A^oblenfäure unb ^Jlmmmiiaf 5?o^len= bubrate unb (SimeilV f örper ,^u bilben ; unb ba biei'e „J?ül)len[tün= 9{[fiinilatiDu" uer= möge il)rer nrnifeu^ l)aften (gntmidlung (fortgefet^te raid)c 3:t)eilung ber gellen) in gräfUem ^Ulannabe geid)iel)t, liefern bie ^^.^eribiueen , ebenfo mie bie uermaubteu Diatmueen, groBe 5Jlengeu imu „llnmbrung" für bie uieberen ©cetl)iere. (5ine anbere ©ruppe üüu einfad)fteu Urpfläu,^d)en , meldie in biefer 53e= ,-,iel)ung t;ol)e Sebeutung befit^en, finb bie C£ b r omaeeen; [ie bilben gelblidje über röt(;lid)e ^^lücfen, bie auä ^'dhm befteben, .^ufanunengefet^t
ivig. 3. Gin (iieigeU)ütd)en, sjäertbineo fOrnithocercus maKnific-us).
um-' einfadjeu ftettcn fernlofer gellen. 9J^afi'en[;aft angesäurt, fönncn 511 anbereu fetten neiuiffe ©t^romaccen , fo namentlid^ Trichodesmium erythraeum , ebenfalls bem „ütot^en 9J^eere" eine gelblicf)e ober röt()lici)e g^arbe nerleif)en. *?{uf ber ^Hücfreife fal) idi fo (am 10. Wdv^ 1901) ha^ Wcex in ber ^l')talaffa=©tra§e auf weite ©tredfen f;in rot^ gefärbt.
^m |übüd)en 2:f)eile bes 9iott)en 9Jleere§ fuf)ren roir am 9iacf)mittag bes 13. September naf)e bem 3ebai)r = ^^Ird)ip e 1 ober ber ^nfelgruppe ber „S^üölf ^ipüftel" oorbei; e-o finb ha§ Di3Uig uacfte unb unbemobnte uulcanif(f)e Q^nfeln, ausgegeirfinet burd) p()antoftifc^e formen unb bunte ^^arben. 5f;re STuffroänbe, auf bas Sebf)afte[te gelb unb rotl; getönt, ftedien greU ab gegen braune unb ]d)rvax^e ßauafelber. ^m blauen 9Jleere maditen fid) oon ^eit gu ^eit ^eUe g^Iecfe bemerfbar, aus benen 3:aufeube uon größeren unb fleineren ^^ifdieu ^um 3?orfd)ein fanuni; ,^af;lreid)e 9Jlöueu, laudier, Gormorane unb anbere SSafferoögel liefjen fid) auf biefen natiirlidien ^utterpläljen nieber unb nmd)ten fid) unter entrüftetem (5d)reien unb ^Iügelfd)lagen bie reid)e 9laf)rung [treitig.
3tm ilTiorgen bes 14. ©eptember batteu mir bereits bas „2:i^ränen= 3:bor" (Bab el Mandeb) paffirt unb mürben bei unferem Gintritt in ben ^nbifd)en Ccean düu ber fef)nlid)ft erroarteten erfrifd)enben !örife begrübt; auc^ in ben folgenben 3:agen begleitete uns ber ©übroeft=9)lonfun mit angenehmer Äüf;lung. ®a§ 9Jieer mar nur mäfeig bcroegt, ber ^immel i^eitmeife gan,^ flar, bann niieber mit langen 3ii9Pn nou umnnigfalttg geftalteten 'lUtonfunmolfen bebedt, bie bei (Sonnenuntergang in ben garteften unb präd)tigften {färben glühten, ©pät am 9tbenb untert)ielt uns lange nod) unter einem ftra£)Ienben ©ternenf^immel bas munberbare ©d)aufpiel, roe(d)e§ bie ßeud)ttf)iere an ber Oberf{äd)e bes 9J^eere§ bereiteten.
'^as „9Jlcer(eud)ten" geigte fid) auf biefer 9teife in groei iier= fc^iebenen Q^ormen. '.}ln einigen 3Ibeuben erfd)ienen ^aufenbe uon größeren „Seud)tfugeln", mciftens 9Jlebufen (Pelagia, Rhizostoma u. 31.), geifterf)aft aus ber bunfcln O^Iutlj auftaud)enb unb roieber uerfd)minbenb. ^n weiterer (Entfernung faf) umn nur fdjmadi i{)ren unbeftimmten öidjt= fd)ein; in ber 'Dläbe bes ©diiffes mürbe ifjre runbe (Siorfenform erfenn= bar, ät)nlid) ben eleftrifd)en Campen in ben (3d)iff5cabinen. 3]on einer ftärferen SSelte erfaßt, leud)teten fie p{öl5lid) Ijeller auf unb blieben bann f)inter bem fd)nell laufenben ©d)iff im i?ielroaffer nod) eine (Strede meit fid)tbar. "il-lht .^ilfe eines Ijerabgelaffenen Ginun-s gelaug es einmal, au§ bem .ffieliuaffer einige leud)tenbe 9-11ebufen l)erauf3u,5iel)en. Gine baiunt geborte ,yt ber Slcraf pebeu = @attung Pelagia, bie anbere ,^u ber Graf peb oten = @attung Zj-gocamiula (^^ig. 4). S)iefe legiere, ,^ur
20
9JJcerlcuci)tcn biird) "JJiebufcn.
Familie bcr Slequoriben geljörin, öcic^net fid) hmd) bie ungeroö^nlic^ f)ol)e ©locfenfonn bes @aUerf[rf)irms (bcr gum ©(f)iDtmmen btenenben Umbrella) an?., fouiie biird) bic (\vo\]c 3af)I »^i'i" öanbförniigen 9[RunbIappen
519. 4. eine leiid)tenbe iDJebuie {Zygofaiinula iliploconus), in natürlici)ev ®rö6e.
(imtcn) iinb ber nabelfpaltigen ©tra^l=®anäle, bie nom centralen Wagten abgef)cn nnb an ber @abel je gmei ®ier[cf)nüre trogen.
SSiel inten[iuer nnb ansgebef)nter mar bie ,^uieite i^^orni bes 9Jleere5= Ieud)ten5, n)elrf)e bnrrf) aHiUiarben non fleinen, groBent^eils miErüifüpifcf)en
5JieerUnid)tnt burd) .ftrebÄtf)iere. 21
3:f)iercf)en f)eriiürgebrQd)t luurbe. (Sie roar am fd)öuften in bem „ßüf;I= raaffer" ber ^JJiafdjine fid)tbar, ba§ burd) eine [eitlid^e Oeffnung an ber (rechten) 3teiter6orb[eite, in ber 9J^itte bes ©c^iffe§, beftänbig aitsgeftoßen Tüirb. 5)ieie5 gur Slbfü^litng bienenbe (Seeiüaffer ruirb in ben untcrften ©diiffsraunt nnunterbrodien etngepnntpt unb burdiftromt ben SHamn , in iDeld)em bie fjeiBen, bampferfüUten 9ii3t)ren ber 9Jhi[d)ine uerlaufen. Se^tere geben babei einen beträd)tli(^en S^l^etl if)rer f)ot)en 3:entperatur an ha§ umfpülenbe 5?üf;fn)a[[er ab unb erf;il^en basfelbe auf 40 — 50 ° C. ^ie ftarfe ®rmärmung einerjeits, anberfeits ber fjeftige ©tofe, mit bem biefer '©afferftrom [eitlid) ausge[d)Ieubert roirb, finb n)af)rfd)einlid) bie Ur[ad)en , meldie bie barin enthaltenen 3:f)iere be[onber§ reiben unb jju ftarfer SiditentmidUmg oeranlaffen. ^n jeber ©ecunbe mürben 3:au[enbe üon if)nen, bisroeilen in fo bid)t gebrängten 9Jla[fen auggefto^en, ha% bie ßid)tgarbe, einer fftafete ober einem ©dimärmer gleid), fid) in oiele fleine Junten auflöfte. ®ie mtfroffopifd)e Unterfudiung ergab, ha^ bie meiften Ieud)tenben Körper fleine ^rebSt^iere raaren, ©ruftaceen au§ ben beiben Orbnungen ber 9^uberfrebfe (Copepoda) unb ber SJ^ufdjelfrebfe (Ostracoda). Unter ben (enteren 5eid)nete fid) eine fleine , eifi3rmige ©gt^ere burd) befonberS ftarfe ßeud)tfraft an§ ; ha§ intenfiüe, fd)ön grün= lid) blaue ßid)t, ha§ fie ausftra^Ite, mar fo lebhaft, ha^ man al§ Sträger besfelben ein oiel größeres %^iev uermutbete, a[§ ha§ mingige, faum einen 9JiiUimeter lange ^reb5d)en. (Singeine meiblid)e ©remplare bargen ga^Ireic^e blaue ®ier im ßeibe, anbere ein ®u^enb fdion entmidelte ©mbnionen, ebenfalls Ieud)tenb. 3"'^'^)^'" biefen überroiegenben 33eftanb= tbeilen bes „präoalenten (5ruftaceen=''|?lanfton" maren äat)lreid)e fleinere leuc^tenbe ^rotiften gu finben: 9iobioIarien unb ^nfuforien, ^eribineen unb ^t)roci)ften. ®in gang befonbere§ ©d^aufpiel üerfd)afften uns an einem 5tbenb mehrere '3)elpbine ; bie fdinelt fd}mimmenben, fifd)äl)nlid)en ©äugetf;iere folgten bem rafd)en Sauf bes Dampfers nid)t nur mit ber= felben @efd)minbigfeit, fonbern leifteten babei nod) befonbere ®ooIutionen, inbem fie auö bem Söaffer fprangen , fid) überfd)lugen u. f. m. ®abei mar i^r ganger Körper oon Ieud)tenben ^unfen bebedt (ben anf)aftenben fleineren 2eud)ttt)ieren), obroo^l fie felbft fein Öid)t augftrablten.
"JJas befannte unb oft befd)riebene ©piel ber ®el pf;i nf d)aaren, bie bas ©c^iff in fd)nellem Saufe begleiten unb umfreifen, get)i3rt gu ben unter^altenbften @d)auftüden einer großen Oceanfabrt; cbenfo bas ©piel ber „fliegenben 3=ifd)e" (Exocoetus); fie geigten fid) roäf)renb unferer {^a^rt täglich in ^^aufenben oon ^nbioibuen, fprangen fd)aarenraeife oor bem ©d)iffe au§ bem Söaffer, fd)offen in f[ad)em ^Bogen eine ©trede meit
±2. gliegenbe i^i']d)e. Gepfjalopoben.
^in itnb ücrfd^raanben bann lüieber unter ben SBelten. ^nnn unb luann fprnrig aud) ein füegenber ^ifd) auf has ®e(f bes Sdiiffes ober burd) has offene ^^enfter in eine ©obine. ^ie 93iatrofen ueräe^rten biefe „fliegenben ^äringc" mit uorgüglid^em 9(ppetit. 'am lii. (September mad)te ^ofeibou imsi ein gang befonbereS (£onntag5=i^ergniigen baburdi, i>a^ er mit einer SturgiDeUc brei ^ut^enb lebenbe 3rintenfifd)e an 53orb marf, pfeiIfd)neU fd)mimmenbe ®epI)aIopoben aus ber ^^amilic ber 5la(mare (Loliginea), ®ie fußlangen S^^iere. ben meiften 9Jlitreifenben unbefannt, ergötzten fte burc^ ben bunten g^arbenmedifel ifjrer irifirenben ^autbede ; if)re ?(natomie gab ^^eranlaffung ,^u einer fleinen $orlefung über ben eigent[)iimlid)en Körperbau biefer f)ocborgani[irten SSeidjtfjicrc. ©ebaden in Cel lieferten fie ,^ur 3lbenbtafel eine feltene 3itf!cibe; bodi tonnten bie meiften ''^affagiere baran nid)t ben @efd)mad finben, ben ber ^Neapolitaner an feiner „Frittura dl Calamaji" fo t)OC^ fd)ä^t.
Sinen 5ooIogifd)en ßienu^ anberer 3lrt bereiteten uns bie Siereiben bes ^nbifc^en Oceans, inbem fie am 20. September SJlorgens, bei fpiegelglatter (See, Jaufenbe non ^orpita an ber Cberf(äd)e erfc^einen ließen, blumenfrirmige ©ipfjonopfjoren ober „ ©taatsquallen " non eigentf)ümlidj complicirtem Körperbau. @ie erfd)ienen roie fc^roimmenbe ßocarben: tiefblaue, freiSrunbe ©(Reiben mm 5 — ti Zentimeter ®urd)= meffer, in ber 9[Ritte mit einem gelben J^led, ber ein rot^es Sentrum einfc^Iof3 (ber [uftgefüdten Sd)Tt)immbIafe). ßeiber mar e§ mir, bei ber rofc^en ^ai)vt bes '3)ampfer5, nidjt möglid), eine biefer intereffanten Staatsiquaüen ^u fifd}en; aud) auf meiner erften Steife nad) 6ei)Ion f)atte ic^ fie in berfelben ©egenb bes ^nbifc^en Oceans (am 4. 9Nouem= ber 1881) angetroffen, ofjne fie erlangen gu fönnen. derartige 9iefig= nationen — notfigebrungener 33er5ic^t auf intereffante Seobad)tung§= Objefte, bie man faft mit .öänben greifen fann — gef;ören ^u ben grau= famften Slantafusqualen bes reifenben 9"Jaturforfd)er5 ! I'urd) ,^af)Ireid)e foId)er Entbehrungen feit mei)v als einem t)a{ben ^at)rf;unbert belehrt, pflege id) mic^ mit bem ^f)iIofop^en gu tröften:
3tefignation, bie§ f)erbfte aller 2Borte, eröffnet uns allein beä g^ri^^eng Pforte!
{^reilid) mu^ id) leiber betennen , ha\] mein 3:emperament ber praftifd)en 3?ermirflidiung bicfes fd)i3nen, t^eoretifd)en !iÖei5t)eit5roorte§ ftets neue -öinberniffe bereitet, unb ha^ fid) mir „bes ^Jriebens Pforte" mof)I erft bann öffnen mirb, menn oon ben mir befc^iebenen ^tagcn „3u(et3t ber let5te fommt".
(£ip^onopf)orcn: ^orpito, Tieconalia.
23
"3)16 [d)ci6entönnige , in ^ig. 5 abgebilbcte (Sip^onopf^orc, aus ber Crbnimg bcr 'S^isconecteu (Disconalia gastroblasta) ift ber ^ ü rp i t a nai)e üerroaubt iiub gleid) i(jr Dort frf)ön blauer ^^arbe. Obgleid) baö gange 3:§ter einer eingelnen 9Jlebu[e fe^r ä^nlic^ [ief)t, ift es bodj feine einfad)e "^erfon, fonbern ein ©tod ober dormus, aus 5af)Ireid)en üer= fd)iebenen '!]ier[onen gufanimengeie^t. ^n ber SJIitte öffnet [id) bcr roeite , oon ad)t ro[enrotf)en breiedigen Sippen umgebene 9Jlunb , bcr in
gig. 5. eineätaatsquaUe ober Sip^onop^ore atiä ber Crbnutig ber Sisconecten (Disconalia gastroWasta).
ben 9.1lagcn bes centralen 91äl)rtt)ieres füljrt. Tic adjt fcgclförmigen ßörper, loeldie bie OJlunbrofette rings umgeben, finb bie rott)en @e= fcf)lecf)t5perfonen unb tragen an if;rer Safis einen ^rang non runben gelben ®iern. ytad) außen bauon fte^en mebrere .^rän5e (uou blauen 3;entafeln, bemaffnet mit je brei 9ieil)en oon geftieltcn 9lefieltnöpfen. ®er ^oIt)morp^i§mu§ ober bie „^ormfpaltung" biefer fociolen 93kbu|en ift fef;r rDict)tig für bie öe^re uon bcr 5Irbc itstfjcil ung.
24 3:te D]k(ebiiicn=3njc[n.
3?oii ^^Ibcn, bas luir roegen ber bort Dorgefornmenen ^eftfötte rnciben imiBten, fnljeii mir auf biefer Steife nid)t5; unb nicf)t uiel mc()r üüit bcr groBen ^nfel Sofotm , ha fie grüf5tentt)eil5 in ^iöülfen get)üllt roar. 'J)agegen befamen luir am 19. (September 9?ad)mittag§ ein fet)r ^übfrf)e6 58ilb Don ber 9Jlalebtöen = ^n|'el 9JHuifoi, au bereu iübiirf)em Hferu mir eutlaug fufireu. 3Bir crfauuten i'el)r beutlid) bie Öiiugfonu bes großeu ftüraltcuriifes, meldK'? eiueu biditeu "©alb non CJocospaluum trägt uni) uou breitaufeub y}ii'd)oru bemoljut luirb ; in ber 3Jlitte bes SttoUs [d)immerte ber [tiKe , griiue Spiegel ber ßagune ; am nörbtidieu Ufer roareu bie 9Jla[ten ber geftranbeteu 3jad)t bes uugarifd)eu ©rafeu ^eftetic fid)t5ar, am füblidien Ufer bas 3Srad eiues gröfjereu euglifd)eu ^ompfers, ber nor eiueui 3af;re auf bas gefäf;rlid)e ßoraltenriff auf= gelaufen mar.
2)ie 33emü!)ner ber 9Jlaiebiueu = ;^^ uf elu — im Sauden über 30,000 — bilben einen ifolirten, eigeutl)ümlid)en S^i^ßifl i^er mebiterraneu 9iaffe , entftanben aus einer 93lifd)ung üon Singfjalefen unb ''^(rabern; ibre 9?eligiün ift eine befonbere 2{bart bes ^sloni. (Sie finb füf)ne unb gefdjidte ©d)iffer unb treiben -öanbel foroof)! mit Setilon, roie mit ben lüften üon 93orber=^nbien. 'I'ie .öanbe(s='!|?robucte finb Socosnitffe, (Sc^ilbpatt, t^^f^c, ßaurimufd)cln u. f. w. Sie j^ablen Tribut an @ng= lanb, unter beffen Cberbofjeit ber ©ultan ftebt.
On ber 9Jlürgenfrüf)e bes 21. (September ging unfer Sd)iff im ^jafen uou Golombo oor ?(nfer, mo mieber .ftol^len eingenommen mürben, yjod) Dor (Sonnenaufgang betrat idi in 33egleitung meb^'i'i'er 9teifegefäf)rten ben 23üben uon (£eiiIon. ^ie ©inbrüde, meld)e ber oiermonatlidie, oom ©lud begünftigte 2tufentf;alt auf biefer Qnfel mir uor neun^e^n 3a()ren geroäf)rt f)atte, i)ahe id) in meinen „^nbifdjen 9teifebriefen" gefd)ilbert.^) '3)ama(5 ^ötte id) nidn geträumt, Cieiilon nod) einuuil roiebergufefien, unb bie „SBunber bes fernen Cftens" nod) meiter Ijinaus, bis !^s^'^'^'"^ unb Sumatra fennen (erneu gu follen. Unb nun f;atte es bas Sd)idfal bod^ gefügt, ba^ id) jene fd)önen Erinnerungen mieber auffrifc^en burfte.
®ie fur^^e uns geftattete Qdt non fe(^s Stunben benu^ten n)ir ,^u einem ?lusfhtge nad) 9Jlount Cauinia unb 33ictoria="!|?arf. ^ifammen mit brei ^Heifegefä^rten fubr id) in einem (ginfpänner .yuei Stunben n)eit auf ber fd)önen Stra|3e, jueld)e uon Golombo längs ber Söeftfüfte ber ^^"1^^ fübroärts nad) ^oint be ©alle fübrt — eine j^ufammen()ängenbe ßette Don iöiüen ber (Suropäer unb ma(erifd)en .öütten ber Gingeborenen, oon
') 3nbiir()e ^{eiicbvicfe. Stritte Stufloge, mit 3tiian,5tg ^Ünftrationen tmd) ^^oto: ärammcii unb Cric5inal'''JU)iiareUt'n. 2?erliii, '4-^fletct. 189o.
33efud) öoit ('»"eiUoti. 25
ölumeuretcf)en ©arten umgeben. ®ie öraunen ©eftalten ber ©innfjt^'t'i'cu^ g^amilicu üor il)ren offenen i^ütten, bie fdiroari5en3:ami(en niitSBegeDerbeffe^ nmg bcfcfinfticjt ober a[§ ^ut[rf)er bie Sebu-Qd)^en nor ben Darren lenfenb, ■gaben bie lebenbige ©taffage i^n beni ß^arafterbilbe ber ßenlonbörfer, ha^ mid) fo oft erfrent fjatte.
5[Rount ßaoinia ift ein elegantes S3abet;6tel , frei anf einem niale= rifc^en {^elfenoorfprung ber J^iifte, ein paar ©tunben fiiblidb üon ©olombo gelegen ; oon einem beutfc^en 3Birtt)e gnt auögeftattet , mirb es uon enropäifrfien ^amilien uicl befnd)t nnb aud) als 33abeaufentl)alt benutzt. "Slad) bort eingenommenem 3^rül)ftiicf fut)ren mir ^nriicf burd) ben ^4^ictoria= ^^arf, einem ijffentlid^en ©arten mit fd)önen tropifd^en @ebüfd)en nnb ©aumgruppen , fleinen $:eid)en nnb ^immetpflangungen. ®er htrge ^efudi, ben \d) ben fiiblidien ©tabtt^eilen non ©olombo nbftatten fonnte, über5eugte mid) , boß aud) ^ier in ben ingroifd^en uerfloffenen ^at)ren fic^ SSieIe§ geänbert I;atte; neue elegante ©trafen finb entftanben, gum 3:^eil mit ^o^en, europäifd)en Käufern unb belebt burd^ ^at^Ireidie ^inriffd)a§, ein ^u^rmerf, mie id) e§ bemnödift in ©ingapur täglid) benu^te, bama{§ aber noc^ nid)t fannte. 2tu5 freunblid)en ©riefen oon IReifenben , u)e(d)e bas ^oc^Ianb oon 6ei)lon nad) mir befuc^t f)atten, mufete id) bereits, ha^ bie (£ifenbaf)n I)od) in ba§ ©ebirge norgebrungen fei; roeite ©treden, in benen id) allein mit einem ^uli burd) einfame Sergroölber geroanbert mar, finb je^t cultiuirt unb mit ^f)eepftan3ungen Bebedt. 33alb roirb oon ben urfprüngtid^en Slaturreigen be§ unberütirten (Sei}(on nid)t§ met)r übrig fein.
iöon ©olombo gelangten roir in oier 3:agen nad) ber ^nfel ^]3enang, einem mic^tigen ©tü^punfte be§ englifd)en ^anbel^, unter bem fünften ©rabe nijrbl. 33reite an ber SSeftfüfte ber ma(at)ifd)en ^atbinfel gelegen. ■^en ganzen 9lad)mittag be§ 21. ©eptember bel)ielten mir bie ©übmeft= füfte üon ©ei)lon mit ben mir fo roo{)Ibefannten liüftenplätjen : ©altura unb ^oint be ©alte , ©elligemma unb SJMtura im ©efidit. 3Iud) biefe reijenben, in ^almenmälber eingebetteten Ortfc^aften finb neuerbing§ burd) eine ®ifenbaf)n uerbunben roorben. 3lbenb§ fteuerten mir um bie ©übfpi^e ber ^nfel, unb nun ging unfer füblid)er ßurs in ben öftlid)en über.
3(m 2?ormittag be§ 24. ©eptember fam bie S^orbmeftfpi^e ber ^nfel Sumatra in ©id)t, oor berfelben bie ^nfel ^ulo 58ra§; au§ i^rem grünen ©albfleibe ragte ein meiner 3:f)urm einfam f)erücr, ba§ 2eud)t= feuer „'!lBi(f)eIms=^^urm". lieber ben nieberen $ügelreil)en an ber be= mnlbeten ^üfte oon ©urnatra erfiob fid) ein groj^er 9?ulfanfegel , ber „©olbene 93erg" ; fein .§aupt ragte fpi^ aus einem ^iöolfenfran,^ l)erüor.
26
<^äc^er=3^anane (^Haücnala).
"■am ^Jlorgcn bes 25. September erblicften mir bns. ©eftabe ber malai)ilcf)en 43albinfe( itnb gingen gegen 5Dtittag bei '':^UMiang uor *3lnfer, in bem gernnniigen .öafen ber ^miptftabt ©eorgetinnn. '3)ie ad)t Stunben, roekl]e uns für ben Sefnd) biefer intereffnnten C^n[el uergbnnt umren, bereict)erten nns mit einer ^^iille oon bnnten 53ilberu ber l)inter= inbi]ct)en -öalbinfel. '^ant ber frennblirfjen Gmpfef^lnng uon .i^errn
5ia. 6. 'Zie \^äd)eV'iöanarxe Otaoenata), ber „'^aum ber Sieiicnben" »on iUiabaflnScar.
•Ö ermann Sia^ in g^rantfnrt a. IUI. — bem (SOef be§ großen inbifd^en ^anbel§^au[e§ ^a^ Sörot^ers — t)o(te mid) be[fen 93ertreter in ^4?enang, ^err $euf[i), an Sorb bes Sd)iife5 ab nnb führte mid) nebft -öerrn Dr. ©rf)uöert in [einem Sßagen burd) maleri|d;e -ttjeile ber ©tobt nac^ ber non i^nt bemof^nten 9?iUo. '3)ie ^errlid)en ©arten, iDeId)e bie ifolirt gelegenen .&äu|er ber ©nropäer eben[o mie bie '!)3fal)lban[)iitten ber C5in=
3?Dtaniid}er öiarten in ^enang.
27
geöorencu umgeben, [inb mit hen üppigften Jahnen, 83am(nt[en, ^Bananen, 23rDttrud)t5äumeu unb nnberen ^i'^^''^^" '^''i" 3:ropenfIorn ge[d)mücft. häufig fielen am Eingang be§ @artentf)orö ( — ebenfü mie in ©ingapur — ) ein paar ^rad)tejemplare ber SftaDenala, jeneS merfroürbigen „Saumes ber 9fiei[enben", beften einfad)er, |äulengleirf}er ©tamm einen ^ödjer non langgeftielten 9ftie|enblättern trägt, bie olfe in einer ®bene liegen. (Q^ig. (3.) @§ ift bie§ feine '^alme , fonbern eine befonbere ©attung ber Musaceen (^ifang= ober 53ananen=@enuid)fe). ®ie braune unb gelbe, gröfeten= tf)eil5 malai)i|d)e unb diine[i[d)e Seüölferung läfjt uns in ifjren of|enen, mit ''^almenblättern gobedten -öütten alle ©igentljiimlidjfeiten if)rer 2eben5=
rtig. 7. ^^.'fafjt bauten eines ^^if c^erborf eä am ©ingang ber Singapur^Stroge.
meife [d)auen. ^^luf üürtrcfftid;)en SSegen fuljren mir in einer l;alben ©tunbe nad) bem botanifd^en ©arten, roelc^er gruar ni(^t [e^r grofe, aber {anbfd)aftlid) fd)ön angelegt unb fe^r gut non Wtv. ®urtig ge= balten ift. @r füllt einen 3:f)a(feffe( au§, ber fid) nad) ber ©tabt gu i3ffnet unb Don f)o^en g^elsmänben umgeben ift ; über le^tere raufd^t im ^pinter= grunb ein möc^tiger SÖafferfall ^erab. S)ie gange erftaunlid)e Ueppigfeit ber g^lora üon ^tnterinbien offenbarte fic^ un§ in ben ga^Ireic^en, auf 9'tafen= fläd)en anmut^ig üertf)ei(ten ©ruppen oon ^almen unb Sambufen, ^;|3anbang5 unb Q^eigenbäumen, foroie reid) entroidelten j^letterpftangen unb ßianen aller 3lrt. ®urd) befonbere ^ierlidifeit imponirten un§ Der= fd)icbene Strien oon tropifd)en Q^arnen, St)copobien unb ©elaginellen, in
28
2nxd) bie 5JJnlatta=®tvaf3e.
offenen ©laöpnfern fef)r gefd)inacfiuill .^nfamnicnneftellt; bie Stü^pfeiler ber letjteren nmren mit ben pvnd)tic|en 4!Iitttjen uon '!)3a[[if(oren, 53au[;inieu, 5öünt]Qinüiaien inib anberen ©dilincipflan^en gefd)nütcft. Ueberall im fcf)bnen „2BafferfaU=@arten" geigte fid) ein feiner, becoratiuer (^e|d)macf. @^e mir ?Ibenb§ auf unfer ®rf)iff äuriicEfeI)rten, fiitjrle uns ^perr 43cnfiii uod) burd) bie i)di erlendjteten ©trafen, in benen bie farbigen Stoffen üon ©eorgetoron i^ren abenbtid^en ©enüffen unb Vergnügungen nad)= ge(^tMi — bunte, leben§üoI[e Silber oon I_)of)em etf)nograp^ifd)em unb ant^ropologifd^em ^ntereffe. ^Heben ben iunijerrfd)enben gelben d}inefifd)en
gig. 8. Qiotbener SBerg auf eumatra.
unb ^elirot^en iiuilai)ifd)en 3:gpen fef)Ite e§ auc^ nid)t an bunfelbraunen ^inbu§, ßling§ unb ft^raargen Stamilen.
3Im 26. September führte un§ unfer ®ompfer burdi bie hellgrüne aRaIofEo = (Stra^e; ^llbenbs; neranftaltete ber (iebensroürbige ©apitän ber „Olbenburg", ^err ^^rager, ein fjeitereä, burd) ^^oefie unb 33Iumen= fc^mud geroürgteS 3lbfc^teb§feft. ^^tm folgenben 9Jtorgen, uod) oor ©ounenaufgang, gingen mir im -öafen oon ©ingapur oor ^^lufer. '2)ie @infaf)rt in biefen gemaltigeu -öofen, ,^it)ifc^en grünen ^nfeln, in ber gan.^en ^^rad)t ber 2:ropenflora prangenb unb oon ben origineUen ^faf)I= bauf)ütten unb Dörfern ber malai)ifc^en ^i^d)ev belebt, ift muuberfd)ön.
Slnfunft in Singapur.
29
Unfer ©cf}iff legte oni 58ürneo=2B^art, birect am üimi be§ „9fiorbbeut[d)en 2(oi)b", an; unter ben ©uropäern, bie bort ^uni ®inpfangc ber an= fommenben ^affagiece bereit [tanben, begrüßten nürf) ,5niei alte Q^reunbe, ber beut[d)e ©onfnl ^err ®fd)fc unb mein frü(;erer (Sd)üler unb 3(f[i[tent in ^ena, Dr. ^anitfcf) aus ©ifenberg, [eit [ed)§ :3'af)i'en ^ircctür bes 9iaftle5=9Jtu[eum5 in ©ingapur unb (Kurator ber bamit nerbunbcnen bffentlid)en 58ibIiott)et. ^n feiner ^tmtsroobnung , bem ÜJlufeum§=$au[e (menige 9Jtinuten uom 9Jlu[eum [elbft entiernt), ianb id) mehrere treunblid)e ^^^if^^''!" ä" meinem ©mpfange t)ergerid)tet ; Dr. .^anitfd) unb feine liebcnc^roürbige @ema£;Iin (au^ ßiuerpooi gebürtig) übten bie berül^mte inbifdje ©aftfreunbfcbaft in ber angeneOmften 3Beife. ^d) f)atte beabfid)tigt, in ©ingapur nur mentge 3:age ^u oerroeilen, mie CS bie meiften ^nbienreifenben tt)un, ianh aber in ber merfroürbigen ©tobt fo Diel ^ntereffantes, unb non meinen borttgen ^^reunben mürben mir fo niel Ief;rrcid;e ©iTurfionen geboten, ha^ id) oolle fed)äe§n 3:age if^rem ©tubium mibmete.
Jig. 9. £otog = 58lume.
ZaKites Capitcl
^llie l)Df)en (Jnpnrtungen, mit benen \d) „bic .^öntc|in ber 93lalaffa=otraf5c" <^^ betrat, luurbeu burrf) bie nähere 33efanntld)aft mit it)r nod) bc= beutenb übertroffen, ^nbeffeu ift „Singapura", bie gemaltige „Ööroenftabt", iieuerbinge fo oft inib fo aitsfüfirlid) gefd)ilbert luorben, ha\] id) mid) auf eine fur5e 9Jlittl)eilung meiner perfönlidien (Sinbrürfe befdu'änfen raiü. ^er mächtigen , mel)rere DJkilen betragenben '^usbetjnung ber ©tobt entfprid)t ber riefige Umfang bes DortreffIid)en ^afen§, eine§ ber größten unb beften ber "©elt ; er ift groß genug, um fämmtlid)en g'Iotten ©uropas in feinem 3d)oof5e Sdiul^ ^u gemät)ren. 2öäf)renb ber ni)rblidie (Sdiut5roaÜ bes langgeftredten 53edens lum ber Sübfüfte ber :v^nfel ©ingapur felbft gebilbet roirb , erfc^eint bie fübtidie Umfaffungsmauer au5 einer langen fictte fleiner Qnfeln ,^ufammengefetit ; blofi bie nöd)ft= gelegenen finb nodi in englifd)em, bie übrigen in fjoUänbifdicm 53efi^. %[^ im ^al;re 1819 ber englifd)e ©ouuerneur ©ir ©tamforb 9iaffle5 um eine geringe ©ummc bem Sultan uon ^üf)ore bie ^"^nfel ©ingapur unb bie gegenüber liegenben fleinen Qnfeln abfaufte , f)atte er mit meitfebenbem Sdiarfblid bie auRerorbentlidie 33ebeutung crfannt, roeldie biefer 'i|5lag als ber bequemfte unb fiir,^efte Turdigangsroeg für ben meft= öftlid)en 93erfef)r ,5nnfd)en ^nbien unb (Sljina geminnen mufUe. ©ieben ^a^re nad) ber englifdien ©efit3ergreifung f^ät)Ite ber 5i"t'il)afen ©ingapur nur 1:^)000 53eroof)ner, im 3al)re 1865 bereits 90 000 unb jel^t über 200 000. 9Jlefjr als brei i^iertel baoon (160 000 (£inmül)ner) finb ®§inefen, unter bem übrigen i^iertel befinben fidi etma 30 000 9}la(ot)en, 10 000 ^inbus unb Iiamilen, aber nur ungefät;r 3000 Europäer.
3nr ,Seit lagen im .öafen uon ©ingapur über ein Dut^enb .^neg5= unb grof3e 3;ruppentran6pürtfd;iffe, englifdje unb beutfd)e, fran,^öfifd)e
Sic ß^inejenftabt Singapur. 31
luiL) nt[fi[d)e — ha^ größte uon aikn ein neues japant)d)e§ ^an5er)d}iff, foeöeii non öunbon angeforninen, nugeblid) has gröfjte uon allen bi5l)er gebauten 3d)lad)tfd)tften. ^^Iber aud) unter ben 5af)lreid)en "']3a)fagiev= unh 3^rad)tbampfeni uerfdnebener europöifd)er 9hitiünen befanben fidi liele niäd)tige Jal^rseuge erften unb ^rtieiten Klanges, neben ^unberten non fleineren; ba,yDifdien $:attfenbe non ©öten unb 3^ä{)ren, malai)i|d)en ipmuius unb d)inefii"d)en ^id)unfen. 'iOlatrofen unb ©eefolbaten, Sdiiffer unb J^fi^lPi' i^'lPi" öftlidien unb lueftlidjen D^ationen bemegten fid) biutt tiurd) einanber — furg, ein lebenbtges, tarbenreid)e§ @en)inimel, loie es in biefen gemaltigen 9JM|)en nur in hen gröfstcn Söeltbäfen ,^u finben ift.
'Dem erftaunlid)en SeeDerfet)r oon ©ingapur entfprid)t bns uer= unrreube ©eroimniel bes 2anbuerfet)r§ in bcn bunten ©trafjen ber nicit= läufigen ©tobt. ®er lueitaus größte 3:^eil berfelben trägt uollfonunen t)en Sbarafter einer tropifdien ® l^inef enftabt; bas fleiue europäifd)e ^J3iertel mit ben 5tfent(id)en ©ebäuben ber 9^egierung , ber "'^^oft , ben großen !öonft)äu[ern u. [. m. nimmt nur einen befd)ränften 9iaum in ber 9Jiitte bes füblidien 3:l)eiles, am ^^afenquai, ein. Sei ben roeiten @nt= fernungen unb ber f)ei"f[d)enbcn ipit^e legt man felbft für^erc Streden Ttieift 3U 2öagen ^urüd. 3foi[d)en eleganten europäi[d)en ©quipagen be= megen fid) inbifdie unb d)inefifd)e ^uf;rmerfe bes uerfd}iebenften Kalibers, leid)te Äarren unb fd)mere Cdifenmagen. "^len übermiegenb gri3f3ten 3:^eil bes '!|?erfoncntransportes uerntittelu jebod) bie merfrcürbigen „^ i n r i f f d) a s" . ©iefe „9Jtänuerfraft=SBagen" (f)ier meiftens abgefür^t „$Riffd)as" genannt) beftel)en aus einem Sefjufeffel auf ^roei Stöbern, norn mit einer ©abelbeidifel, in meldie fidi ein d)inefifd)er ^uli als „3iigtl)ier" einfpannt. ^.?luf beut faubereu Seberfit^e beö Seffels, ber burd) ein ®d)irmbadi gegen Sonne unb JHegen gefdiüljt luerben fann, Ijaben in hen gen)i3f)nlid)en $Hiffd)as (.^meiter ©laffe) ^mei ^erfonen neben einanber ^Iat3; in ben eleganteren ©effelroagen (erfter ©laffe) fitjt nur eine '•^3erfon. ®er 3^af)rpreis ift bi3d)ft billig ; er beträgt für bie englifd)e gjleile (8—10 aihnuteu) 6 (Seuts (= 12 ^:pfennige), für bie bnlbe 5Jkile nur o Sents. 2^ie ^lusbauer, mit ber biefe d)inefifd)eu „Drofd)fen= utönner" il)re 23ägeld)en Rieben — auf ebener ®rbe ftets in geftredtem 3:rabe laufenb — ift erftaunlid) , ebenfo uiie il)re ©euügfamfeit. ®ie ©trerfe oon ©ingapur bis ^obore (2-") JTilometer) legen fie in 2V2 ©tunben i^urürf. ^abei leben fie faft nur uon ^tcis, bem 5lbenbs ein menig ge= trodneter J^iid] l^in^ugefügt mirb.
'I'ie flinfen d)inefifd)en „9iiffd)a=9Jlönner" fpielen im !iöerfef)r uieler großer ©täbte bes Oftens jeßt eine fefjr bebeutenbe Stolle; in Singapur
32 -Tic 6()ineienftabt Singapur. ^
allein \a[)xcn boren 10 000. 2)Te meiften bicfer .finlis in (Singapur tragen nur äiuci [efjr einfad)e ßleibnngsftücfe, eine blaue ©tf)n)inunljü[e unb auf beuT J?opfe einen fegelfbrnügen ©trül)tjut ,^uni £cl)ul5e gegen bie Sonne. '5)a man nun im Seffel unmittelbar Ijinter bem in ber '3)cicf)l'el
5vtg. 1"- ®ie aDJalattaiii^rüde über »eii Sinflapur^glug.
iQufenben ^uli [il^t, Ijat man be[tänbig ben 'Mbiid bes [d)ünen nactten .Körpers;, beffen lebl)aitcs 9JiU5fel[piel ieben ftünftler unb ';)(natonum er= freuen mu^. 1)10 gan^e ßefacn5n)oii"e bor ftulis, ber 9Jlangel tum h^^^ engenben JTIeibern unb ©djuljen, bie anftrengenbe tägltd)e Semegung,.
bie einfacf)e, gefunbe 9lnf)ritiui, [inb bajit angctijan, ifjre SJ^usfiilatur in ciünfligftcr ^JSeife gu entioicfelu. ^ic breite, fräftige ©ruft imb ber uuit)I= geformte SiücEen, bie ebenmäßige unb frnftüolle 3lnsbilbnng ber 9.1htsteln an Ober= unb 9^orberarm, an C)berfcf)ente( unb SBnben tonnten jcbem 58ilbf)Quer nlö 9JlübeIl bienen. ^agu tommt nod) bie fcfiöne, braune ^Qutfnrbe, nur feiten bas fielle „©rbfengelb", hat-< gemöbnüd) nis ®f)arnfter= färbe ber „gelben" mongolifcljen iHaffe angegeben roirb, nielmeljr meiftens ein fd^öneS tiefes 9fiot^gel6 ober ©raitngetb, balb met;r in Orange ober ^immtfarbe, balb in ein ^elle§ ©raunrotl) ober l^upferrott) übergeljenb. SSiele jüngere 9?iffcba = ßeute , .^mifcben fed)g,^ef;n unb uierunb^roauäig ^af)ren, ,5eigen anf^erbem eine rcd)t biibfd)e @efid)t§bilbung unb madjen eine fo fjeitere, freunblid)e 9Jliene, ba|3 man fie mirflid) für ^ufriebene „©lüdlidbe" galten muf^.
^i^iele ©uropäer freitidi, befonber§ neu ^^Ingefommene, (äffen fid) nur ungern oon Siiffdias fal;ren , enipfinben gegen biefe „menfd)lid)en Quq= tt)iere" eine geroiffe 5lbneigung ober finben e§ fogar „entroürbigenb", fid^ Don „9}^itmenfd)en" gießen gu laffen. ^d) muß befennen, ha]] id} biefe ©mpfinbung nid)t tf)eile; idi bin and) überzeugt, ha^ haz-^ S005 biefer Sftiffdjue. meit beffer ift, ai5 man geroobnlid) annimmt, ungleid) angenehmer al§ basjenige oieler ^abrif= unb Hüttenarbeiter in ®uropa, üteler ^Bergleute, meld)e, um ^u leben, it)re @efunbf)eit opfern unb ba= bei i^r angeftrcngtes 3:agemerf unter ben biirteften ©ebingungen leiften muffen. ®er 9iiffd)a=,^uli fjat eigent(id) nur einen Dauerlauf au65u= füf)ren , ber , roenn er onftrengenb ift , bod) feinen nadten 5Ti3rpcr in freier ßuft unb ©onne mnd)tig ftä()It; er i)at feine ©orgen für ben fülgenben 3:ag unb begnügt fid) mit feinem täglid}en (grmerb, ber immer retd)lid) genügt, um i^m nicfit altein bie nött)ige Slafjrungsmenge an 9^ei5 unb trodenem ^^ifd) ,^u oerfdjaffen , fonbern audi nod) ha^^ i^er= gnügen, nadi getbaner *:}(rbeit mit feinen ©enoffen j^u fpielen unb 5U plaubern. ^äüerbingsi finbet aud) b^^r fünftlidie ^htslefe ober ©efection ftatt. ®in 3:f)ei[ ber fd)it)äd)eren ^uli§ erliegt frül)er ober fpäter; bie fröftigeren bagegen erfreuen fic^ befto oollfommenerer ^brperentmicElung. Uebrigens werben bie 9ftiffd)a§ aU praftifd)e 3^al)rgelegenbeit nid}t nur non Europäern allgemein benugt, fonbern aud) oon iljren eigenen d^inefifc^en ßanbäleuten , oon 9[Ralar)en, ^tnbus unb anberen ^^arbigen.
@(eic^ ben d)inefifd)en J?uli§ üerfd)mäl;en aud) bie meiften anberen 5lrbeiter in ben ©trafjen unb ©arten oon ©ingapur bie uolle Sefleibung unb begnügen fid) mit einem ©tro{)l)ut ober 3:urban j^um ©d)ul3e bes ßopfeS, einem blauen, rotl)en ober meinen 3:ud)e (gleid) einer ©d)roinmT=
^nedcl, Snfulinbe. 3
34 2:i£ C^f)incfen in Singapur.
j^ofe) 5itr llnUiiiUuufl bor l^Mibcii. So l)nT man beim l)ior @elegen()ett, bie fd)i3nften antl)ropüiügiid)en itiib iiuu-piiüloc^iHlicu 3tnbien an Der= fdjiebcuen ^JJU'ni"d)enraifen auf offener ©tmfje an^uftcUen: fd)U)ar5e Stamilen aus 9?orberinbteu, 33ertreter ber '3)raDibo=9?affe, Dor^ugsroeife als (Straßen= arbeiter , beim !©ege= uub ©afferbau befd)äftigt; bunfelbraune ^mbu§ als ßutfd)er, ^^ferbefned)te , ©örtner unb S)iener tfjätig; f;et(braune 9JMlaiicn als J^lc^HH', 23oot5= unb {^ufjrfeute n. [. w. Qroii&iQn biefen S^ertretern uon brei= ober uier üorf)crrfd)enben fd)Iid)tf)aarigen 9Jtenfd;en= raffen fiel)t man bann nocf] etnäefne O^epräfentanten ber moUfiaarigen 9ftaffen , f;ier unb ha einen afrifanifd)en Sieger , einen ^^apua aus 9leu= ©uinea ober ßelebes, einen 9k^grito aus ben '!]3f;ilippinen ober aus bem ^nnern dou 9Jlalaffa. inmitten biefes ©eroimmels non nacften 9Jlenfd)en aUer Q^arben bitben bie uoKftänbig befleibeten (Europäer unb uorneOmeren Gf)inefen nur einen fieinen S3rud)tf)eil.
Durd) ben beftönbigen *^lnblid ber nadten .ftörperformen, in ben Derfdjiebenften ^^uftänben ber 9iuf)e unb ber Seroegung, mu^ nad) ben ^nfdjQuungeu uieicr (£ultur=9Jlenfd)en „bas @d)amgefüf)I gri3bltc^ Derle^t merben" ; fo muffen roenigftens bie brauen i^olfsuertreter benfen, meldie im üorigen \jQf)i"'-' ^^^ munberlidjften Dieben im ^eutfdjen Oieidjsrage über bie fogenannte „lex ^einge" f)ielten ( — ein bebauerlid)e§ 3^^e^ für ben Silbungsgrob ber beutfd)en ^olfsoertretung ! — ). Sollte biefeS @efeg in Singapur unb in anbern -tropen = Stäbten ,^ur ^Inmenbung fommen, fo muffte bie grof^e SJU^br^al;! bes bortigen S?olfes fid) feibft oerurt^eilen unb einfperren — „megen gröblid)er 5?erle^ung bes ©(^am= gefü^ls!" ®ie frommen Ferren bes fatf;oIifd)en Zentrums aber bürften nur bei 9'Jac^t ober mit Derbunbenen 3higen fidi bnrc^ bie Straf3en faf)ren laffen. SoId)e unb äbnlid)e 23etrad)tungen mürben auf unferem ^auipfer ^mifdieu (iciilou unb Singapur iiielfnd) angeftellt, nadibeui Diele ^affagiere ,^um erften 9JMle eine gröf3ere Ulngaf)! bunfclfarbigor Eingeborenen im 9latur5uftanbe beobad)tet Ijatten.
Ta bie (Xijinefen in Singapur an S'^^ ^^^'^ Sebeutuug bie auberen Siaffen roeit übertreffen, unb ba uns biefe merfmürbigen ^opfträger I)ier alte Seiten i^re§ eigentl)ümlid)en Kulturlebens offenbaren, fo mar beren Sefanntfd)aft mir gerabe je^t, roo bie „d)inefifd)e 3^rage" plb|3lid) 5U einer ber größten politifdien unb l)iftorifd)en Söeltfragcn gemorben ift, uon büdiftem ^"tcreffe. (Ss fann nid)t genug bnrauf Ijiugemiefon merben, roie grunbfalfd) bie 2.^orfte (hingen finb, meiere nod; Ijeute in n)eiten Greifen üon ^cutfd)lanb unb üom übrigen (Suropa über 6;i;ina unb feine 33erool)ner l;errfd)en. ®ie ^i^orgüge bes d;inefifd)en 9iaffen=6l;arafter§
S)ie Umgebung üon Singa^^ut. 35
[inb iincnnüblid)er ^'leif] unb ted^nifcf)e5 @e|d)icf, ^ä^e 2Iu§bQuei- mib grofjc ©enügfamfeit in ber ßebensmeifc , bafiei umfiditige 53ered)nung aller a^cr^ältntffe, — furg ait5ge3eirf)uet praftifdjer JRealiSmus. (Sic be= [tätigen überalt bie Se[;auptung, baf3 ber ©(jinefe ein f)öd)j't gefäl)rlid)er (Soncurrent be§ ©iiropäers unb i^m im ßampf ums ®a[ein uielfad) überlegen i[t. ^ier in ©ingapur [inb in allen @e[d)äften , in allen 53ureau5 unb offentlid^en ^nftituten, an ber '*^üft u. [. m. bie ßl^inefen bie ge[d)ät5teften unb guoerläffigften Strbeiter , ebenfo in pfieren mie in nieberen ©teilen. ®ie Dorne^meren ßf)inefen finb elegant gefleibet unb if^re (Squipagen oft glängenber al§ biejenigen uieler Suropäer. ^m ©uieau tragen [ie meiftens eine [ef^r praftiid)e unb roeite roeif3e ^ade unb ein '>|3aar bunfle (blaue ober fc^roarge), fe^r lueite Sad^ofen. ®ie größte ©orgtalt oerroenben fie aber ftets au\ bie tabellofe Q'rifur i^reö langen 3oPte§ ; t'r roirb meiftens mit rotr)en ober blauen ©eiben= bänbern burd)flod)ten unb t)ängt über ben 9iüden oft bis gur Änie= fel)le Ijerab.
® i e Umgebung u o n © i n g a p u r bietet beut 9laturf orfd)er ^u öanb unb gu ©ee eine ^ülle ber lo^nenbftcn '^^lusflüge. ®anf ber g^ür= forge meiner bortigen ©aftfreunbe, "Danf cor Tillen ben Ferren Dr. öanitfd), (Sonful ®fd)fe unb '.^Irtf^ur ßoeb, nntrbe es mir niöglid) , in ücrl)öltniB= mößig furger ^eit bie intereffanteften fünfte fennen gu lernen. ®ie öanbftrafsen finb, roie in allen englifd)en ©olonien, oortrefflid) gefjalten, unb bie 3^af;rten burd) bie d)inefifd)en unb malüi)ifc^en Dörfer (ßampongs), bie ^errlid^en (Sorten unb bie üppigen SSälber geroäl^ren eine beftönbig medifelnbe llnterbaltung. Dr. |)anitfd) lenfte feinen fünfen Sinfpänner felbft unb rid)tete feine {^af)rten fo groedmöBig ein , baf3 id) ein üoll= ftänbiges S3ilb uon ber rcid^en 3:ropen=öanbfd)aft ber ^nfel ©ingapur befam. 2öenn mir SJiorgens im SJhtfeum gearbeitet, S^ac^mittags eine ■fd)öne (Srcurfion genmd)t batten, genof] id) bann ^Ibenbs bas 3}ergnügen, in ber liebensroürbigen ^^inilie meines ©aftfreunbes , unb oft and) in ber le^rreid)en @efellfd)aft befreunbeter (gnglänber, über bie intereffanten 9}erf)ältniffe biefes roic^tigen ßnotenpunftes bes roeftöftlid)en 2öeltDer= fel^rs unterrid)tet 5U merben. ^n fpäter 'ilbenbftunbe fafjen mir oft nod) angeregt plaubernb in ber fül;len S^erauba ,5ufammen, roeld)e ben" (gingang uom (harten in bas l)übfc^e 50lufeum!o=^aus bilbete. "©enn fid) aisbann unfer Slid nad) oben burd) bas Qaub ber l)of)en ^Feigenbäume unb ^almen auf ben funfelnben @terncnf)immel ridjtete, unb bie ©tern= bilber bes fübiid)en Fimmels — befonbcrs ber ©corpion unb bas füb= lid)e ßreu,^ — uns in bie unenblid)en ^Beiten bes Uniuerfum fübrtcn,
36
5lu-:-flui} nad) 3^utit=2imaf).
entfpanncn iid) woi)[ mand)exlei anregenbe Betrachtungen über bie „'©elt= rntf)i"er' unb über bie ©efä^igung bes fonbcrbaren fleincn ^^-^riniatcn, „9Jlenicf)" genannt, ,^n ibrer annä()ernben ßbl'nng.
Unter ben größeren '^(usttügen ans ©ingapur finb mir brci in bo= fonberS angenehmer Erinnerung: nad) ^^ufit=2;imo^ , und) 3:eban nnb nad) ^o^ore. Sufit = 3;imo^ (= ^innberg) ift ber pdifte ^untt ber ^nfel (etroaä über 500 ^^uß f)od)) ; ber Serg ift mit SBalb beberft, ber pm 3:^eil gan,^ hen (Jf}arafter edjten Urroalbes trägt; man überläßt I)ier abfic^tlid) einige feiner ^^artien unberührt fid) felbft , fo ha]] bie
iJig. 11. Sas gDtufeumJs^aus in Singapur (i<eranba vor ber 33iIIa öeg 3laffIe§=aKuteumf).
mädnigen 58äume , mit .ß(etterpflan,^en bebangen , n)i(b burd) einanber mad)ien unb nad} ibrem 3:obe ein unburd)bringlid)e5 ©eftrüpp berftellen. Unter ben SJlaffen lum 3dimarot5erpfIan5en unb @pipf)iiten faden be= fonbers ^a^Ireic^e gierlic^e {^arnträuter auf; in ben ^^ld)feln ber 23aum= äfte fit^t ber ornamentale 3.^ogelneft = {yarn (Asplenium nidus) ; bie 3lb= I)änge längs bes SSeges finb mit "9Jlaffen ber Gleidienia gefd)müdt, eines prächtigen frifc^grünen ^arnfrautes, ha^-< fid) burd) eigentbümlicbe 33er= gmeigung ber ^'^ieberblätter au5,^eid)net. -öier nnb ba erbebt fid) and) ein fd)muder ^yarnbaum (Alsophila) auf fd)lanfem Stamme. Xie ftad)e(igen ^ilefte unb 9{anfcn ber bid;t cerroorrenen L'ianen nnb befünbers bie ge=
"^(ueflug nacf) %iban unb Jampenil. :i7
fnfn-(icf)en ^ornenangclu ber c(eiürcf)teten f Jetternbcn S^otangpalme (Calamus) er[d;iucren [etu" bas dinbriutieii in biefes Sicfid)!. Ueörigens ift bns aud) infofern nidit nngefä()rli(f) , a(§ oon Qeit gu ^^^t ^^^ 3:iger von ^of)ore f)eriiberfrf)ii)imuit unb ftd) int 'I'irfidit üon Sufit=^ima^ oerbirgt. ®ie für feinen 3^ang gegrabenen tiefen ©rnben, loder mit Caubmerf beberft, fönnen audi bem botanifirenben unb infcctenfannnelnben !Lliatur= forfc^er @efaf;r bringen.
Oben Quf bem ©ipfel bes Sufit=Stima^ ftef)t ein 9tegierung5 = 9taft= bans mit einem 3(usfid)t§tbnrm ; ber 53Iicf uon bemfelben umfaßt ringS= um bie gon,^e ^nfel, rn{)t auf ben grünen '©albmaffen ber umgebenben !öerge unb fd)nieift im Stürben I;iniiber nad) Qo^ore , bem fiiblid^ften Sultanat ber ^albinfel 9Jtalaffa. Sieuerbings mar roieber ein 3:iger über bie fd)male 9Jleerenge oon ^fo^üre I)erüber gefdimommen unb madite ben 9Balb uon Singapur unfic^er. ©in frad^enbes ©erönfd) im naijen Urroalbe rourbe natürtid^ fc^erg^after SSeife auf biefen ^igerbefud) be= ^ogen unb mifdjte einen romantifd)en 53eigef(f)mad in bie I;eitere ^icfni(f= Stimmung unferer beutfd)en @efel[fd)aft.
©inen groeiten fe^r intereffanten Slusflug ueranftaltete |)err ß o e b am 6. October nad) 3:eban, an ber Oftfeite ber ^nfel ©ingapur. ^ier ^at bie ^irma ßa^ ein au5gebef)nte6 ©ebiet mit Sitronelfa = @ra§ (Andropogon schoenanthus) bepflanzen laffen unb eine g^abrif erriditet, in roeld^er burd) beffen ^eftiltatiüu bas roertf)t3oUe aromatifdie ßitroneUa= Cel in großer SOIenge geroonnen roirb. ^n geringerer Quantität mirb baneben nod) ha^ foftbare ^atfd)uti=0el ^ergeftellt, burd) ^eftiUation einer fe^r aromatifc^en ßippenblume: Pogostemon patschuli. ®ie (£in= rid)tung unb Strbeit ber ^abrif mürbe uns non il^rem beutfd)en 3?er= matter, ^errn 9^euB aus Soden^eim, freunblid)ft gezeigt. 5(n einem fef)r anmutfjigen, rings uon mäd)tigen Söumen umftellten unb mit Schlingpflanzen befrönzten ^lägd^en im na^en '©albe naf;men mir ba§ mitgebrachte ^rü^ftüd ein. dleben blü^enben Orcf^ibeen faf;en mir t)ier befonbers f)übf(^e ßannenpflanzen (Nepenthes); an i^ren ©lattfpi^en t)ingen gierlidie, fleine Joannen oon ber ^^orm eine§ Sierfeibel« mit 5)edel; in bem SBaffer, meldies bie ^ännd)en gur ^älfte füllte, maren bie 2eid)en gal^lreicfier Slmeifen unb anberer ^nfeften angehäuft, roeld)e biefe „infectenfreffenben ^flangen" fangen unb oerbauen.
2lm 9Md)mittag befud)ten mir bie einige 9J^eilen entfernte ^uf)farm („Cattle Estate") Slampenis. "Sie 250 ßü^e, roeldje auf biefer gi^nn gehalten roerben, finb bie einzigen Lieferanten einer größeren Quanität frifc^er 9J^ild) für Singapur. Segen ?lbenb ging's bann nocb ^inab nad)
38 Stueflua nad) 3o'^t)i-e.
ber 9Jleere§tüftc, wo mir iidcr ötc ^otjoreftra^e fimüber bie ^n[el ^lüo £bm |af)en, im .öiutcr(]ruube bie blauen Serge uon 9Jln(affn. Sei ber i^n()rt bitrdi bas ^[d)iiiu"tel erfreute uns eine -öerbe luilber Riffen burrf) ii)re niitutereu Sprünge uon Saum ^u Saum uub bie S^urnfünfte an ben ba5n)ifd)en ousgefpannten Sianentauen. Süu un6e[d)rciblid)em ^^inber mar bie 9^itdtaf;rt burd) ben Söalb; bie C|li|5ernben 9Jlünblid)ter, üüu ben glatten 3'lcid)en ber flrofjen , leberartigen Saumbititter reflectirt , mett= eiferten an ©lang mit ben ßic^tfunfen, meldje un,^ä()lige fliegenbe 2eud)t= !äfer burd) ha^ gefieimnlBuoIle ®unfel bes ®idid)tg marfen. 2)er taufenb= [timmige ©efang non grofjen ©ieaben unb ©rillen, gemifd^t mit ben ge= beimnifjUDllen ßodtijnen anberer ^nfecten unb ben reinen ©(ürfeutönen uon 2aubfri3[d)en , mar fo laut , baf5 juir unfere Söorte faum ner[tel)en fonnten. 'Dann unb mann flog geifterl)aft eine riefige ^^lebermans über bie Saumgipfel ober ein ^leberfiunb uon fußlangem Körper (Pteropus). 'ilhd)t minber rei5uoIt mar ber 31u5flug nad)^of)ore (fprid): ®fd)ü= l)ore). Die gmeiftünbige SBagenfa^rt am frül^en 9}lorgen brad)te uns nad) einem ©orfe an ber 9hn-bfitfte ber ^nfel, meld)e§ ber 9iefiben3 bes ©ultans gegenüber Hegt. Die lleberfal)rt nad) ber letjteren über ben fd)malen SJleeresarm (menig breiter a{§ ber 9?l)ein bei Solu) gefd)al) in einer 9iuberbarfc bes ©ultans, meld)e beffen ßeibar5t, Dr. Sallomai), burd) Sermittelung uon Dr. ^anitfd) gur Serfügung geftellt r)atte. "Diefen Ferren uerbanfe \ä) aud) bie freunblid)e 21ufnal)me, meld)e id) in ^ot)ore bei ®ato ^ole faub, bem englifd)en 9)linifter bes ©ultanö. @r bemirtf)ete uns im bortigeu 9iaftl)aufe unb ful)r ims bann nad) feinem 2anbf)aufe, ein paar 9Jleileu uon ber ^üfte entfernt, auf einem $ügel. "Der Slid uon f)ier umfaf3t einen grof^en 3:l)eil uon bem füb= lid)ften ©ebiete bes anögebeljuten ^ürftentl)ums ; ^f(an,^ungen uer= fd)iebener %xt unb anfel)nlid)e $S:^älber med)) ein mit meiten ©treden un= eultiuierten ßanbe§. ®er natürlid)e 9fieid)tl)um biefe§ 9J^alaffa=@ebietes mirb erft gan^ erfc^Ioffen merben, menn bie ©nglänber bie im Sau be= finblid)e @ifenbaf)n uon ©ingapur bis ^enang uoltenbet unb fid) bainit factifd) 3U .Sperren aud) biefes 2anbe§ genmd)t l^aben luerben. ^e^t finb nod) Stiger (uüu benen mir ein fd)önes, für^lid) lebenb gefangenes (Srem= plar in :;\of)ore fal)en), ßeoparben unb anbere 5Kaubtl)iere 5al)lreid) in ben ntid)fteu ^JSälbern 3U finben. ®ato Ciole er^ciblte uns, bafj er bie ©puren if)re§ näd)tlid)en Sefuc^e§ pufig in feinem ©arten beobaifite, baf5 er aud) if)rc ©timmen '))}ad)t§ in näd)fter 9läl)e f)öre, ebenfo mie bas ©el)eul grof^er ©d)aaren uon '^^Iffen. Unter hm lebenben ^.^Iffen, meiere er in feüuMu ©arten l)ielt, intereffirte mid) befonbers ein fd)i3nes @i-em=
3^Dtaiufrf)cr (Porten in Stmjapur. 39
plar be§ meifUinnbigen ©ibbou (Hylobates lar); bie @vn5ie, mit iuclcf)er biefer tangnrmige 9Jlenfd)cnaffc (Jrüdjtc ücr3e()rtc iinh ouf ©taugen (Sei(= tängerfüiifte übte, luar beiüunberiingsnnirbig (üergl. |^ig. 68).
®mtge fef;r geuuf^reicfie 3:age Lierbrarf)te id) in beni [djönen botn = n i [ d) e n ©arten von @ i n g a p n r , ber megen feiner ansgebeljnten veiguüUen ^arfanlagen gngleid) ha^ beliebtefte S^cl fnr.^ev '»^hist'üge in ber Siälje ber ©tabt ift. ^eben 9^od)mittag ift bie fd^attige, bortfjin fü^renbe ©trafje, ber fd)öne Cr(^arb=9?oab, von ga^lreidien ®quipagen belebt. (Q^ig. 18.) ®a^ hügelige Terrain beiä @arten§ ift fef)r gefdiicft 5nr 'i?(nlage mannigfaltiger 53anmgrnppen unb 23nfd)partien benutzt; in ben tieferen 2:f)eilen finben fid) and) einige fleine 3öaffer6ecfen , non großblumigen meinen, bfauen nnb rotfjen ©eerofen nnb öotos befranst (Nelumbium speciosum, Nymphaea stellata n. ?(.). (Sine fleine ^nfel in einem biefer 3::eid)c bilbet ein anmutl;ige§ ^almenbonquet, non einem lic^tgrünen orange heß reigenben (55lei(^ema=3^arn§ umfc^lungen. $8efonber§ intereffant aber ift ein anfefjulidies ©tuet be§ @arten§, in roeldjem man bie freie Sropennatnr gan5 fid) felbft überlaffen fiat; ha möd)ft 9üle§ u)ilb bnrd)einanber. 9Jläc^tige ^letter= unb ©d)lingpflanäen aller Slrt rainben fid) um bie geroaltigen ©oumriefen , bie bid)t mit 3^arnen, €rd)ibeen unb anberen ®pipl)pten überwogen finb. ®ie 5ufammen= gebrod)enen ©tämme ber alten abgeftorbenen 93äume bleiben unberüljrt liegen unb bleuen al§ 2Bof)nftotte anberer junger ^flangen, bie fid) auf il)nen anfiebeln; uuääljlige ^nfecten, i?äfer, Stmeifen, 3:ermiten u. 5t. finben auf ben uermobernben '!]3flan5entf)eilen il)re 9tal)rimg. ^as un= burd)bringlid)e ©emirr ber burdjeinanber gemad)fenen Sianen, befonber§ ber \(i}on oben genannten beritd)tigten j?letterpalmen mit il)ren ftad)eligen tieften (Calamus rotang) nerfe^t un^ in ben ed)ten Urnmlb. "äud) \et)lt es nid)t an ben d)arafteriftifd)en 53en)ol)nern bes letzteren au^ ber ©äuge= tl)ierclaffe, an '.Jlffcn unb @id)l)ürnd)en, ^^almenmarbern unb ßil-'t'tfaljen.
^n ber 9Ml)e bes (SartenbureauS befinbet fid) and) ber Einfang eine^^ fleinen .uutlogif d)en ©artens, non bem ^u raünfd)en unb gu l)offen ift, baf5 er balb gröf3eren Umfang annimmt. 5luf]er ben d)arafteriftifd)en JRaubtl)icren ^pinterinbiens : 3:igern, "ipantbern, bem tleinen fd)mar5en ll^alapenbören, 93ärenmarbern (Binturong), ,3iöetfal3en u. 51. feffeln namentlid) Riffen bie 3lufmerffamfeit ber Sefuc^er. ©in fd)öneg 9J^ännd)en beö fd)iüar5en ^auians dou (^ekheS' (Cynopithecus niger) getdjuet fid) burd) !!löilbl)eit aus. :5n einem großen l^cifig mofjuen feit nielen ^af)ren ,yuei fel)r uerfd)iebene 3trten üon Riffen gufammen, ber gemeine 9}tafafo (Macacus cynomolgus) unb ber grof^e ©d)n)ein§affe (Inuus nemestrinus).
40 33otaniicficr ßartcit in Singapur.
Cln-!ioid) beibc ©nttuiuicii in ©röHe itnb ©cftolt burrfians non oinnnber abiüeidjGii, traben fie [idi bod) tnid)tbar i)crmi[d;t, unb bic eigent()iimlid)en, barauö ^eroorgegangerten Saftorbe finb ebenfal(§ frud)tbnr. 'i^ün 'i)JU'nfdien= äffen jnarcn ein langarmiger ©ibfaon (Hylobates agilis) unb ein junger €rnng=Utan uorbanbcn (Satyrus orang). Dev ©rftere ergöt5te uns burd) bie nufjerürbentlidje ©enianbtljeit, mit ineld}er er feine ipeiten Sprünge Don 9{ft au 5lft, beinahe füegenb, ausführte, ^er junge Crang bagegen niar ein fef)r pl)legmatifd)er ^err; ^onb in ^anb mit uns ging er ge= mütblid) im ©arten aufredet fpagieren, fletterte bann geniäd)Iid) auf einen nieberen 33aum, um einige 3^riid)te gu pfliiden unb fidj oben um.^ufeljen, unb ftieg ebenfo bebädjtig ruieber f) erunter, um in feinen ßäfig ^urücE (^u fef)ren. (3?ergl. 3^ig. 67 im neunten Äapitel.)
dJlx. S^tiblei), ber 2)irector bes ©artens non ©ingapur, mar löngere ^eit foroo^I im malai)ifd)en ^^trd}ipe( als and) auf ber ljinterinbifcf;en ^albinfel gereift; er muf3te oiel SCRerfmürbigeg non ben milben Urein= roof^nern berfelben gu ergöf^Ien, ben ©afaqs. ®iefe rooU^aiigen ©d)n)ar5en fc^einen ein Iteberreft jener U(otridien=9Jlcnfd}enart gu fein, aus meld)er aud) bie 9^egritos ber 'i)3t)ilippinen unb bie ^l^apuas t)erDorgegangen finb. (Sie führen in ben Urmälbern non DJIalaffa ein gang primitioeS 2)afein, nähren fid) uon ^^rüditen unb lum roilben 3:f;ieren, bie fie mittelft eine§ ©lasrofjres burc^ nergiftete Pfeile erlegen. @ie ^aben feine ftänbigen SSo^nfi^e, fonbern bereiten fidi if;r 9left oben auf ben ©aumgipfeln aus pfammengeflod)tenen 3i^^i96"' äl^nlid) bem Orang=Utau ; ha bie ©afai)§ fef;r fc^eu finb unb jebe 33erü^rung mit anberen 9J^enfd)enraffen meiben (ö^nlid) ben 3]ebbas non ßet)lon unb anberen Urnölfern), ift es fc^mer, über i^r ^amilien^ unb Seelenleben etroas 9Mf)ere5 gu erfafiren; e§ fdieint auf fe^r tiefer ©tufe fte^en geblieben gu fein.
Unter ben Dielen 93efud)ern be§ botanifdicn QJartenS unb bes güologifc^en SJ^ufeums in ©ingapur begegneten mir gerabe in biefen ^agen ga^lreic^e beutfc^e ©olbaten non hQn grof^en 3:rau§portf(^iffen, n)eld)e gu biefer S^^i ü^^i-' 20000 9Jlann nad) Gl)ina füf;rten. ^ie ßeute maren in ben Ieid)ten grauen 5^^afi=5Ingug gefleibet (äbnlid) einer 3:urnerbefleibung) unb betrad)teten fid) bie neue, fie umgebenbe "©unber= melt :3nbien£; mit lebhaftem ^ntereffe. ®urc^ geograp^ifd)e ^nftructions^ ftunben roä^renb ber ©ecreife gut uorbereitet, mußten 93iele non if)nen treff(i(f) 23efd)eib. ^d) freute mid) über if;re fingen T^ragen unb if^re origineKen Urtf;eile. 9J^ag man über bie gefät)rlid)e (5tjina=(Srpebittün — unb über unfere (£oIonialunterneI)mungen im '»^lUgemeinen — urtl)eilen, mie nmn roill, ßines bleibt fid)er als roert^üoUes ©rgebni^ übrig: baf]
2ruppen=2raneporte nod) 6t)ina. 41
luetteften .^reifen bes beutfctien ikiifes bie ^^luc(en über bie groficn trcmbeii iknljältniffe bes ^luslanbes geöffnet unb oiele i^onirt()eile lie= feitigt iDcrbeu. ^eber biefer Solbaten, ber längere 3cit in ^Ifrifa ober <S,i)ma mar, ber bie geiualtigen !!Berfrf)iebenf)eiten im i?i3rper5au, ben $3eben5gemof)nI)eitcn, ben (Sitten unb JReligionsformen frcniber 9iaffen beotnuliren lernte, erroeitert feinen ©eficfjtsfreis coloffal unb bringt ein nid)t l)üd} genug ^u fcf)ät5enbe5 ©apital üon neuen ^^Inregungen unb ^i^orftellungen mit tjeim.
®a5 beutfcf}c 2:ransportfd)iff „^4-^alatiQ", meld}em id) om 3. Cc= tober einen $)efud} abftattete, umfafjte nidit meniger als 2200 DJhmn. Tite Seute maren in bem gemaltigen 9^aume bes großen Dampfers auf brei (Stagen üertt)eilt; in jeber ®tage lagen gmei od)id)ten über einanber. ^cr erfte Officier, ber mid; an Sorb begrüfste, mar .^err |)auptmann oon 9luer, früher in Q'ena ein eifrigeg DJhtglieb nnferer geograptjifdien ©efellfc^aft für ^Ijüringen. (£r ergäblte mir, 'i)a\^ bie SJiannfdiaften bie lange ©eereife (trot^ ber bid)ten ®erpadung) im ©angen fefir gut über= ftanben I;ätten. dlui im 9iott)en 9Jieere maren mel)rere ^ei.^er unb Stemarbg ber entfe^Iid^en ^il^e gum Opfer gefallen. 3Uif ben Dampfern aller anberen 9lotionen, roeld)c in ben 3:ropen fal^ren, roerben biefe bciben "iJlrbeiterctaffen burd) farbige 9Jlenfd)enraffen oertreten, bie ft(^ ju biefen fd)meren 2)ienften oiel beffer eignen, ^ie ^rincipienreiter beö ^eutfd^en 9?eid)§tage§ — ooran bie ibealen ©ocialbemofraten — finb aber ber 2lnfi(^t, ha^ baburd) beutfd^en 3trbeit§fräften eine grofee ^Inga^l ©teilen entgegen roirb, unb [)aben e§ burd)gefe|5t, ha^ g^arbige nom '3)ienft auf beutfd)en 9^eid)spoftbampfern unb ßrieg5fd)iffen ausgefd^Ioffen roerben. ^n Q^olge beffen gel)en jäfjrlid) nid)t roentge beutfc^e ßeben au ben furchtbaren ©trapagen gn ©runbe, meiere Sieger, ßl;inefen, SJlalagen unb ^nber obne @efaf)r ertragen mürben.
®ie gemaltigen 3:ruppenmaffcn, meiere ba§ ^eutfc^e 9teid) im Saufe beg legten l^alben ^abreg auf ga^lreic^en großen 3;ransportfd)iffen nad) ß^ina gefanbt, ^aben fomofil in ©ingapur al§ in anberen oon itjnen berührten .^afenplä^en bas ^Infel^en nnferer 9latiün möd)tig gefteigert. ^er große 3^ortfd)ritt, ben g^ürft 53i5marrf burd) Eröffnung einer meit ausfc^auenben ©olomalpolitif herbeiführte, beginnt aud) in biefer iöe= 5icf)ung feine glänjenben ^^rüdite ,^u tragen, ^n anberer 0infid)t bemirft biefelbe bie fteigenbe 3u^a()nre nnferer ^anbelsflotte, fomie ben madjfenben ^^affagieruerfel^r auf ben oom ®eutfd)en 9ieid)e fuboentionirten ©dinell= bampfern. ®ic prac^tooUen ©cbiffe be§ 9^orbbeutfd)en ßlopb in ©remen unb ber $amburg=3Imerifanifd)en ^adetfaf;rtgefeltfd)aft f;aben aber and;
42 3"! -Öateii Don Stnciopur.
bie concurrirenben Öuritsbampfer ber nnberen 9Mtioncn bereits Ü6erflüc|clt. (Siner ber gröBten Dampfer bcs 2Im)b lag gernbe bamals int .öafou Don Singapur unb rourbe am 9. Cctober nou mir beind)t. Tiefer fc^roimmenbe |Jeenpa(aft, „Hamburg" mit Dkmen, übertraf an gron= artiger (Sinrirfnnng '^(Ues, mas id) bisfjer gefeljen. Tas 9iiei"enid]iff faf5t 15 000 -tonnen unb mirb burcf) 12 000 ^ferbefräfte in Semegung eL-= galten. ®5 geprt ^n ben groBten Scbiffen, roelcbe ben Suegcanal norf) paffiren fönnen. ^n bem freunblid)en Gapitän, -öerrn ßred), lernte idi ben au6ge5eid)ncten Seemann fennen, ber uor ^mei ^atjren bie crfüigreidje beutl'd)e 3:ieffec=Grpebitiün ber ,/i^albiüia" , unter Seitnng Don ^rofeffor ®^un, gefül)rt ^at.
i^on ben anberen beutfc^en ©d)tffen in ©ingapur u)ar mir befonbers intereifant bie V}ndn „ß b e r b a r b", roeld)e .öcrr 9J1 e u f e (aus .Oannouer) für eine ämeijäljrige miffenfd^aftlidje (Srpebition nad) Teutfd)=9icuguinea unb ^teupommern ausgerüftet f)atte; als 9Mturforfd)er begleiteten il)n Dr. ^einrotf) unb Dr. T)unfer. Tas Sd)iff mar früfjer (unter bem Flamen „^rin^eß 31lice") im ©efit^e bes {^ürften ^.}{lbert uon SJlonaeo gemefen unb für 30Dlogifd)e Jieffeeforfdjungen benu^t mürben. Xas innere ber eleganten 9)ad)t mar für goologtfc^e Beobachtungen unb Sammtungen fe^r gmedmöBig eingerid)tet, unb ha unfere 9Mturfor|d)er and) mit ben oerbefferten il^et^en unb Q^angapparaten ber 9Teu,^eit üür= trefflic^ ausgerüftet maren, fonnte man l;offen, ha[] i^re Dieife oiele inter= effante ©rgebniffe liefern merbe.
Seiber ging biefe -öoffung nidjt in (grfüüung. Sd)on roenige yjlonate fpäter mar bie foftfpielige ©rpebition gefd)eitert. S3ei einem S8efud)e ber 9Jtattf)ias--3nfeln, in ber 9lä§e uon 9leuguinea, f;atten bie Sfteifenben bie uot^roenbigen iUirfidjtsmaHregeln aufser ^^tdjt gelaffen ; fie mürben roä£)renb ber 9lac^t in i^ren gelten Don ben milben ßinge= borenen überfalten unb -öerr 9Jienfe nebft mehreren Segleitern getöbtet. Tas Sdjiff fdjeiterte halb banad) auf einer ßoraüenbanf.
j^in ha§, Slnfe^en ber Teutfc^en in Singapur ift uor ßur^em and) äuBerlic^ üiel gefd)cf;en, burc^ bie (5rrid)tung eines großartigen (£lub= gebäube§, mit geräumigen Sälen für ßectüre, SiUarbfpiel, S3aII, 3:fjeater unb 9teftauration. Gs ift fe^r t)übfd) in einem ©arten gelegen, ©enige feine§gleid)en bürften fid) im ^luslanbe finben.
Unter ben öffenttid)en ©ebäuben oon Singapur ,^eid)net fid) bas 9iaf f le5' = 9JUif eum aus, mit ^Irbeitsräumen unb einer großen, oicl beuul',ten 5öibliotf;ef im unteren unb einer intereffanten Sammlung uon 9]aturalien — gröBtent^eil§ einf)eimifd)en ^Ifjicren — im oberen ©efd^of].
Otafflcä' OJiuieum in Singapur.
4:6
Unter ben (Säu(^etf)ieren bemerfle id) mef)rere grüf3e ©rcmpinre bos Crang= lltan unb aubcrcr (jintcrinbifc^en Slffen, niel;rere ^^Irten bes ©ibbon, ben Dlafenaffen u. '^l.; ferner ha§ 9f{^inücero5 non ©umatro, riefige roilbe Süffel nnb inbifdie Ühtnluf) iere (3:iger, Seoparb, 9Jln(Qicn=93är, 58inturnng , 3i6etI)fnt]on) nnb uielc große ^lebermnufe. Sef;r frf)bne Grempiare finben fid) unter ben 5af)lreid)en i^i3geln unb 3d)metterlingeu. Unter ben Dieptilien nnb '^lmpf)i5ien falten me£)rere ein^eimifc^e 9iiefen= ©rempinre burc^ i^re geinaltige ©röße auf, fo ein mäd)tige§ ©rocobil Don 16 iyuf5 Sänge, 9^iefenfd)langen , 3:igerfröfd)e u. f. td. ®ie 0^ifd)= Sammlung entf;nlt riefengroBe nnb feltene ^un-men üon ©eladiiern (^ai=
^yig. 12. Snffles' aJlufeum in Siiujapur.
flfrf)en nnb 9iüd)en). Unter ben mirbellofen 3:i)ieren getdinen fid) bie ©liebert^iere (;[ynfecten, Spinnen, ßruftaceen) burc^ S^^^' 9Jlannigfa{tig= feit imb ©dpnfteit ber 'Wirten an$ , ferner bie tropifc^en SJlonusfen (Sd)neden unb 5Jhifd)eln) pradjtuoUe 3terntt)icre, Korallen u. f. m.
^as 9)lufeum, ha^ bem "i^ublicum tägltd) non ^^et^n U^r i^ormittagS big fünf Ur^r ^ilbenbs geöffnet ift, mirb nid)t nur üon (Europäern, fonbern aud) iion (gingeborenen ftarf befud)t. ^d) I)abe oft ha^ lebE)afte unb ausbauernbe ^ntereffe berounbert, mit bem bie gelben ßl;inefen unb bie braunen SJIalarjen, bie d)ofütabefarbtgen ^nber unb bie fdirDorgen 3:ami(en bie ,^ooIogifd)e Sammlung ftubirten — mef)r als oiele (Europäer. Sidjer
44 , .RorQÜciibiiute lion Sinc\apur.
i[t biefc gemeiunüljige ^^Inftalt, ebeiijo rote bie reid)e ^ibliotf^cf, für ©ingapur eine i3neutlid)e 33ilbung5ciueUe erften Ütanges. ßeiber ift nur ber Dorf)anbene 9^aum nie! ^u befdiräuft, um eine äroecEniällige fi)[tenui= tii'dic ^^lurftcllung ber reid^en (Sammlungen gu geftatten. '©ir begrüßten es baljer mit Jyreube, ha^ gerabe in ben 2;agen meiner ^^(nroefenl)eit ber (Stabtratl) uon (Singapur (ber über fet)r bebeutenbe 9JtitteI uerfügt) ben ^efdiluf3 fa^te, ein grüj3e§ neue§ 9)lufeum§gebäube ,^u errid)ten. G;^ ift ,^u ftüffen, baf5 nad) beffen i^oKenbung bie ^öibliot^ef oom 9Jlufeum ge= trennt unb fomit Dr. .öanitfd) — ber ^irector beiber 5(nftalten in einer ^^.^erfon ift — entlaftet roirb. @r fann bann feine gange ^^trbeitsfraft ber ^erfteKung eine§ ■iRaturaIien=9Jtufeum5 roibmen , roeli^e§ unter ben ge= gebenen, überou§ günftigen S^erpltniffen eine fe()r let)rreid)e Ueberfid)t über bie gefammte reid)e g^auna ber 9,llalaffaftraf5e , ifjrer ^nfeln unb lüften geben roirb.
i^üu bem 5Heid)tl)um ber ft orallenbänf e non ©ingapur befommt nuin fd]üu burd) bie ^rad)tej:emplare bes 9Jiufcum§ eine SSorftellung. @5 traf fid) nun fe()r günftig, bafj gerabe in ber j^roeiten Octoberrood)e 3.^011= monb eintrat, unb ha^ bie bamit oerfnüpftc tiefe (Sbhe (bie „©pring= ebbe") ben 3öafferftanb auf ben Korallenriffen ber 9}lalaffaftraf3e un= gero5§nli(^ tief ftnfen lie^. "Saburd) rourbe mir unb meinem Segleiter, Dr. ^anitfdi , bie 93löglid)feit gegeben , an einigen befonbers günftigen ©teilen (bei Slafang ÜJJatij feibft in ha§ yjteev gu fteigen unb in bem nur einen 9Jieter tiefen Söaffer groifdien ben ^errlid)en lebenben Korallen» Räumen unb -©träud)ern ftunbenlang um^er gu roanbeln, roie groifdien ben 33lumenftöden eine§ roo^lgepflegten @arten§. 9}lit l)ol)em ©enuffe fonnten roir bie präd)tigen ©ebilbe an Ort unb ©teile unterfud)en unb bie f(^önften ©lüde in unfere beiben S3oote bringen, ^n näd^fter Ülö^e fielet man oiele merfroürbige ©ingelt^eiten im ßeben ber Korallenbänfe, bie oom Soote au§ un§ entgefien. 9hir bei ber einen ©jcurfion uerging uns bie Suft, in§ SBaffer gu fteigen; gerabe an ber ©teile bes roalbigen Ufers , roo roir beginnen roollten , lag ein ftattlid^eS ©rocobil ; erft als unfer 58oot bi§ auf ge^n ©d)ritt l)eran gerubert roar, Ibfte fid) ha^^ plumpe 9f{aubt^ier fd)roerföllig ab unb fd)roamm nad) ber näd)ftgelegenen ^nfel l)inüber. llnroillfürlid) fiel uns bas fd)öne ßieb uon ©eibel ein, in u)eld)em „ein luftiger SCRufifante" am Ufer bes 9^1 fpajiert unb ein großes (£rocobil burd) feine ©eige gum ^^angen i^roingt.
Sie märd)enl)aftc ^rad)t ber tropifdien .^orallenbäntc ift fd)on oft in entl)ufiaftifd)en Söorten unb farbigen 93ilbern gefd)ilbert n)orben, unb bod) muf', id) jebe§ 9JM1 beim erneuten ^^(nblid berfelben fagen, ha\] feine
Drgani^muä hex i^orallenf^iere.
45
gebor itiib fein '^in^ol bn^it ausreitf^t. Man mu|Vbicfe SBunbenpelt — eine tjau^^ eigenartige 5auBor()atte @r[cf)einuug auf unferem ©rbbaU — felbft ge[ef)en itnb genoffen l;abon, um [id) ein getreues Silb baüon gu niacf)en. ^n meiner ©cE)rift über bie „^trabifc^en ßorallcn" i)ahe i(^ bie farbenreicf)e gauna ber .ft'oraUenbänfe uon 3:ur, unb in meinen „:^nbifcf)en Steifebriefen" bie gro^ortige .f^'üralleniuelt ^u [rfjilbern Der= fucl)t, roeldjc bie ausgebetjuten S3änfe an ben .^'iiften non ßeiilon, be= fnnberS in ^untogoUa unb 58eUigemma belebt. 2Benn id) aber jet^t auf biefe 95erfud)e guriidblide unb fie mit ben frifdien (Sinbrüden ber lebenbeu ßoraltengärten non Singapur üergleidie, erfdieinen fie mir red)t fdimad) unb ungenügenb. ®ie gierlidjen unb mannig= faltigen Silbungen, roe(d)e bie meinen (feiten rotfjen ober anber§ gefärbten) J^orallcn in unferen Sammlungen ,^eigen, finb eben nur bie goi'men ber tobten l?alfffelette — ein inneres „ßnod)engcritft", roeld)e5 im Seben uon roeidiem ^yleifd) überwogen ift. ®iefe fleifd)ige .^autbede prangt nun meifteu'j in ben präd)tigften ^^arbeu. ®a bie SOf^unböffnung jebes
(fin,^c(tf)ierC!§ — jeber „ßo= gtg. 13. eine iserfon (ein lebenbeu Cin.^ltijia) ber
,, r ,, • Sinben = Äoralle (Gorgonial. 2)er flafcf)entöcmige •
raUenperiOn — uon einem «Diagen (in ber aJÜtte) fc^immert burc^ bie äorte Äörper=
©vrttT) U \'A^ • f+ M ■■ loanb t)inburd). ^er Sliunb (oben) tft mit einem .«ranse
Jtrange oeröegitCtjer , Oyt lajOU ^on ad)t gefleberlen ^vangarmen ober Sentoteln umgeben.
geformter unb gefärbter x^anQ,=
arme ober 3:entafeln umgeben ift, fo geroinnt i^re ©eftalt jene ftra()Iige 93hmienform , bie früher ba^u gefiif;rt l)at, bie ßoraUenftöde für ed)fe iBiumenfti3de ,^u l;alten, ifjren Organi§mu§ für eine ed)te ^flange. ^e^t miffen mir freilid) fidier, bafs jebe eingetne ^'oraUcnperfon ein ed)te& ^^ier ift, ein ©eiuebetfjier ober „Metazoon" mit SDIunb unb SD^agen, mit Sf^eruen unb 50lu§teln; ober immerl^in bleibt bie täufc^enbe ©Iumen= ät)nlic^feit bod) fo gro^ , baf^ and) I;eute nod) paffenb bie iöegeid^nung
4(3
Äoraüenbänfe Bei Singapur.
„SBl innen tf)icre" (Aiithozoa) für bie gan.^e ßoraKencIaffe oielfnd) ucr= roenbct loirb. (^ic\. 13.)
Die DJIannigfalttgfett ber bunten unb .^arten J-arbentöne, bcr ,^ier= liefen unb ornamentalen 3pirf)^^'J"9' ^^^^t meldier ber :2eib ber lebenben ÄoraUe gefc^mücft eri'dieint , ift leiber an beu in Spiritus ober ^^orniol coni'eruirten 3:0icren nid)t ^u feljen, ebenfo loenig rote bie anniutljigen, [anften Semegungen, mit meieren fic im öeben if)ren ^^entatelfranj ent= falten unb roieber eingießen. 3o fann auti) nur bie eigene 5(nfd)auung ein uolifüinmenes 53ilb dou bem öeben ber ^oraKenbönfe geben, uon bem bunten treiben ber ungä^Iigen anberen 3:f)iere, bie nur auf ibnen
^■ig. 14. ein ©tod (ober flormuä) ber aaum^ÄoraUe (Madrepora). Sie unjä^ligen tieinen
aBärjc^en, roelc^e bie 3fefte be§ baumförmiflen ÄoraUenftodes bebedeti, ftnb lauter ^ferjonen, oon Qt)n=
Ud)em .«brperbnu rote ^ig. 14. Sie gemeinfame ernäl)rung nUer bicfer focialen Sinjeltbiere beruht an
Eotnmuni#mus ; bie Slagenflafcben tierfelben fiiib burd; ein ernii^renbes Ganalne^ oerbunben.
leben, bie ^u ifjuen in ben oerfdjiebenartigften biünomifd)en 5öeäiel)ungen ftef)en unb biefer befonberen ^auberroelt in merfroürbigfter SBeife an= gepaßt [inb. Xa bufd^en ^roifdien ben üieloeräftelten 3it)etgen ber baum= förmigen SOlabreporen (^ig. 15) bunte ^ifd)d)en uon pd)ft pbanta[tifd)er 3^ärbung unb ^eicfjuung f)in; auf ben runben 23löden ber '^Ifträen unb ben ßabi^rint^gebirgen ber 9JJäanbrtnen fried)en unb jcbroimmen 9Jtaffen üou fleinen ßrebstfjicren in ben feltfamften ©eftalten unb aus uielen Derfd)iebenen ^j^amilien. Da,yuifd)en fefjen mir ftattlidie ^JloÜusfen mit fd)ünen ©eljäufen , 5}iiefenmufd)eln unb 9tiefenfdmeden. iöefonbers intereffant roarcn mir aber auf ben ßorallenbänfen lum Singapur uiele
ßeben bcv ÄoraflenOänfe. 47
foileiic J'-^i'i't'-Mi luni fünf[tral)(igen ©terut^ie reu über ®d}inobernuni : rür()c Soc[teruc ( Asteridea) mit getäfeltem ^an^er, öunte Sdilancjenfterue (Ophiodea) mit fünf langen, id)Iangenät)nlid)en, gierlid) geringelten ^^(rmen; rourmä^nlid)e, bnrd)fid)tige, lange ©eegurfen mit gefieberter 3:entafeIfrone (Synapta). (Sd)mimmcnb beroegten [id) bagroifdjen überaus gierlidi 43unberte tum 'i|3almenfternen (Crinoidea) au'S ber Jamilie ber domatu^ [ihm; il)re langen ,^et)n '^Irme [inb mit $au[enben uon bemeglidien bunten 3^teberd;en bel'c^t. ©rolle fd)n)ar,^e ©eeigel (Echiuidea) aus ber ©attung ber 5^urbanige( (Diadema) [tarren non einem ftral^Ienben SSalbe gefät)r= licf)er ©tad)eln, uon ber Sänge unb ^ide einer ftarfen (Strirfnabel. ^iefe finb mit drängen non feinen 3Biberl)afen umgeben; brid)t ein fold)er @tad)el in ber '©unbe ab , fo fann er eine gefäl)rlidie Gnt^ünbung er= j^cugen, um fo fd)limmer, als ba.^u eine iku'giftung tritt. ®iefe ®iabem= ©eeigel befi^en fünf ftra^Ienbe 9^eif)en non glängenben blauen 5üigen ; fie gemabren fel^r roo^l hie 5(nnnljerung ber ^anb , roeldie fie ergreifen miU, unb rid)ten bann il)re 3tad)eln als Sd^u^xDaffe gegen biefelbe.
^en ganzen 9ieiditt)um ber ßoraUcnftode an ^nfaffen gemaljrt man aber erft, menn nutn fie an^ bem SSaffer nimmt unb mit bcm ipammer 5erfd)lägt. ®ann roimmelt es non flüd)tcnben SSürmern unb @d)langen= fternen , ©ruftaceen unb ^yifdien . raeld)e alfe in ben ^ö^Iungen unb 5mifd)en ben tieften bes fteinfjarten l?alfgebäubes fidiere SBof)nungen ober ^iifiuc^tsorte befafjen. ^ie gange ßebensarbeit eines fleifjigen ^latitrforfd)er5 mürbe nid)t au5reid)en, um bas reiche Seobad)tung5=93laterial einer einzigen Äorattenbanf oöltig gu beroältigen. Dr. ^anitfd) heah- fid)tigt, auf ber ^nfel 5ÖIafang 901 ati, bie gang befonbers für foldie ^orfdjungen geeignet ift, eine 3 '■^ ^^ ^ '■'' 9 M" <iK Station mit marinen 5(quarien, ßaboratorien u. f. m. gu errid)ten; es ift fef)r gu münfdien, bafi biefer fd)öne ^^Man gur Stusfü^rung gelangt.
llnfere ©rcurfionen roaren non Dr. ^anitfd) fo praftifdi arrangirt, baf3 id) in furger 3eit eine fd)i3ne (Sammlung dou präd)tigen ßorallen gufammenbringen unb, in fiebgebu Giften uerpadt, nad) ^ena abfenben fonnte. ©rgängt mürbe biefelbe nodi burd) eine 5lngabl trodener Korallen, meld)e id) ben |5^ifd)ern in ^ulo 33 r ani abtauftc. ^as ift ein malai)ifd)es 1i?fal)lbauborf im fübmeftlid)en Sfjeile bes Hafens non Singapur. Die einfad)en , mit '•^almennmtten geberften .ipütten , 3 — 0 5Jieter über bem ^öaffer, rul)en auf fjoben, bünnen ^fäl)len, roeld)e giemlid) loder in ben |d)lammigen 5öoben eingerammt finb. 5Us mir auf einer 3(rt {yrofd)= leitet auf biefe '!|?faf)lbauten fiinauf fletterten unb oben auf fd)nmlen halfen luni einer .^ütte gur anberen balancirten , gerietl; bas gange
48
^>fQ^IOaiibovf bei Singapur.
[cltfnmc 'iptnljIlHuibüri in§ SSacfclu, itiib luir Ijättcii bciiialjc ein itufrct= iDilügeö 53ab gcnominen.
®inc anbcre fd)önc @i'cur[ion , ,^11 ben Ifürallenbänfcii im Sübcu bes .^afcns , f)attc am 7. Octüber ^err ©ebaftinn 5[RtM)cr arrntuitvt, melc^er ,^u[amimni mit feinem SüUegen ®iöpnur bie aiuiefelienfte europäifdje ^^Ipotfjete in ©ingapnr nnter()nlt. ^^Inf einem fleinen T'ampier
5^13.15. ^^f al)lbQuborf bei Singapur.
fnf)rGn n)ir mitten hmd) h{:n lueiten -önfen an bem Sörarf be§ 2(oi)b= bampfers „^ielanb" uorbei , ber, mit 33anmiuülle belaben , uor einigen ^af)ren f;ier Derbrannte, hieben bem nn,ytgännlidjen ©t. ^o^n'ä ^slanb, anf bem [irf) bie Onarantäneaiiftalten befinben, liegt bie maleri|d)e ^elfen= infel '':|3uIo 9tenggit, nmgeben uon ben [d)ünften l^oraUengärten. "Das lüteer mar bei [tarter dbhc [ü flad), i>a\] mir nnmittelbar über ben 9lereibengarten mit feinen bunten Äoraüenbüfdjen unb =531umen I)inu)eg,
onjirt,
»??/ i^
Sinne,
^<1>p''3U^
:c'oci .pcri c i' -^ i' ;; ..iiern (E^oUegen SBtc-.. Singapur unterplt. %m
i-i-ÄÄ^fS^i.
'^*^
litten bunt^ bw ■fers „Söielanb" iwxbv>
ior üerbronnte. -ükbiu ü. •f' bie'Giiarnntäneanftatteii <- nggit, umgeben von ben u-fer @bbe i:o \la(i),
Des ßlOl)b^ or einige!'
,. , ;e mnlen)rf)C ,^clloi;' 1 .ftomUcugärten
mittelbar übet ti-'
t\en t)unt'en ^oraUi:;-'U>üi
{|gJ|jsi(i»iiBBterito^:!fsr^
rriwiniiKifliiiiiBi
gig. 28. a^numfarne im UnuaUe.
^ifdjmarft in Singapur. 49
fahren foniitcu. 'i}(ncf) am ©tranbe ber ^njei fclbft, bcr mit 3Jtangroüe= Iiäumcii £icuiad)fcu ift , mar ha^ 2^n[[er [0 uicit ^itriicfc^ctreten , bnf^ i(f> einige ber feltfameu 9Jlnngrüüeu mit iljrem gan5cu nacften 3Siu\5elgebäube aß^eicfinen fomite.
9(uf ber 9iücEfa^rt nad) ber ©tabt ßegegneteii roir, edenfo mie früf)er bei ber ©infafn't in bie (5ingnpur[trnf3e , ©dimormen non [d)önen 9Jiebn[en (9t^iäoftomen ans ber ©attnng Mastigias, ans ber ^amilie ber Crainbessiden). '3)er Branne ©d)irni biefer 'Jlrt ift mit mild)roeifeen 3^(eden getüpfelt, bie od)t fraufen 5lrme finb mit langen, oliuengriin nnb niolett gefärbten 5lnf)ängen üer,^icrt. ^^^fc^en großen erraad}fenen CnaUen fd)mammen and) äaf)lreid)e junge , ^nm 3:f)eit nodi fe(;r fleine 3rf)iere, fo bafj id) eine giemlid) üoltftänbige ©ammlnng non @nt= mirflnugsftnfen ^nfammcnbringen fonnte.
93leine i?cnntni|3 ber (Seett)ier=©eüölferung ber ©ingapnrftrafjc nnirbe mefentltd) ergänzt bnrd) mcf)rere Sefud)e , bie \d) friit) SJIorgens bem ^if d)martt abftattete. 1)a fat) id) eine gro^e 3tu§roaf)l uon ben merf= mürbigcn 3^ifd)en beg ^nfnlinbemeere^, bie fid) gum 3:f)eil burd) fe^r fonberbare formen nnb bunte Färbung ausgeidinen. @ro|3e ©elad)ier (.^aififc^e nnb dlodjen), gum 3:^eil feltene 2lrten, fielen burd) itire eigen= tf)iimlid)e ©eftalt auf. 3ii-'ifcl)en hcn Dielfarbigen 3^ifd)en lagen |)aufen üon '3:intenftfd)en (©epien) , uon 9}lufd)eln nnb ©d)neden ; ferner ©ruftaceen, langfdimängige JTrebfe unb fnr5|d)mänäige J?rabben ; aiid) efe= bare 3Siirmer unb .öolot^urien (ber non ben ß^inefen ^od) gefd)ät5te Trepang) fehlten nic^t.
■^Jtuf ber 9?ücffeite be§ g^tfd)marfte§ prangte ber fd)i3ne 3=rud)t = unb ©emüf emarft, reid) an ben ©rgengniffen ber ^Tropengone. SBenn id) ben Tlaxtt 9}lorgen5 giüifd^en fed)5 nnb fieben UI)r befud)te, fonnte id) bie ®t)iuefen bei i^rem 3^rüf)ftüd beobachten ; mit gmei bünnen ©täbd)en, bie fie gleid) einer gmeiarmigen ^incette f)anbf)abten, ftopften fie nid)t nur if)re .5auptnaf)rung, ben 9ieis, in ben 9Jtnnb, fonbern aud) bie uerfd)iebencn mebufenä()nlid)en ©altertflumpen , bie uon ifmen al§ befonbere ßederbiffen gefd)ä|5t roerbcn.
9^id)t meit uom 3^ifd)marft ftef)t ein d)iuefifd)er 3:empel , mit bem fonberbarften ©d)ni3rfeln)ert oergiert. ®ie ^rtefter, mcld)e in ben inneren 9tänmen besifelben logerten, mad)ten gerabe feinen er^ebenben ©inbrurf. Ucberbaupt fd)einen bie religiöfen S^orftellungen bei biefem merfmürbigen 3?oIfe i^iemlid) gleid)gülttg bcf)anbelt gu merben. ®urd) Opfer uub @e= bete fud)t man böfe ©eifter abäut)alten; aber oon ber fogenannten
50
&^inefij(i)er %empd in ©iiigoput.
„ [ 1 1 1 1 i c^ e n 'S e 1 1 or b ri int t^ " , als ^idisfluB eines „f;bd)ften *ffiefens" , f(f)einen bie realiftifdicn C£t)inei"en nid)t üiel ,^u f)alten.
Se[;r üer)"d)ieben uon ben d)ineufcf)en ©ottesl^äuiern in 3inc(apur finb bie ^inbu = 3:emp el, bie fid) pm 3:f;eil burdi f)übi'd)e '^Irdiitcttur unb gieilid^e Ornainente au55eid)ncn : fii- finb n^'i^'fUoiittjeils bcni Tienfte bes iö u b b t) n qciinbmet.
gig 10. (> ^ inef if(^er 2emvei in iiinjaiiu.
©ine anbete ©eite bes d)ineni'd)en ^i^olfsdiaraftcrs (ernte id) eines '^Ibenbsi beim Sefud)e eines d)ine[iid)en Jtjeatcrs fenncn. 2)er große, fd)mu^ige 9taum roar fd)(ed)t beleud)tet unb unten im ^^arfet mit männ= lid)en ß^inefen gefüllt; bie meiblidien 3ul"<i)auer faßen abgefonbert auf ben (Valerien oben, red)ts unb linfs. ^ie fdjmalc 33üf)ne mar bunt unb gef(f)mad(05 becorirt; in ber DJlitte fpieltc ein lärmcnbes Crd)efter; Dor bemfelben figurirten bie Sd)aufpicler in ben fonberbarftcn ßoftümen,
.P)inbu=acmpel in Singapur.
51
mit f)of)ei 3^iftelftimme beclomireub ; ßinber fpielten [jcirmlüs ,^u beibcu ©eiteii ber ^ü^ne. ^ic 5(ctton, mit uielen $öücfliugen uuh (Xeremonieu eingeleitet, luurbe nur bann intereffant, menn bie ©egenparteien fid) 6e= [d)impften unb ohrfeigten; auf ber .öö()e hc§ ^ilffectes Derfet^ten [ie fid) {^u^tritte gegen ben Unterleib; ba'ö fdiien bie bezopften 3"fcf)fiwtH- , bie
f?ig. 17. §inbu = Iempel in gingopur.
ingröifc^en [ü^e ©aüerte oerge^rten, befonbers gu amüfiren. Der fpecififd)e, für arifd)e Olafen f)öd)ft unangenefjme ©erud) ber d)ine[ifd)en .6aut= 5(u6bün[tung — fjier in feljr concentrirter 3^orm — bena{)ni uns faft ben ^^ltt)em. Der .ötilfenlnrm ber 9Jhtfif, ein ©einifd) uon bröt)nenben Rauten, fd)rillen ^^^feifen unb flingenben ai^ctaübecfen , betäubte unfere
52 äJon ©inflopur imc^ ^atattia.
£l)reu. 2o luarcii mir fvol) , und) einer 3tuube bieieii VJiiiieutenipel ber „©i3I)ne bes l;imnili)ri)cn öicicties" ^u oerlaiien , iiiib ntl)ineteu mit büppeltem ©enuffe bie füt)le, iinir^ige 'lUaditlnn, bie inic^ aus beii tilinncn= reirfien ©arten entget^enftrönite.
9]ad)bcni id) alio fedi^^cfm f)i3d-)ft intereifante unh lel)rreid)e 3;ac|e in Singapur pgebradjt f)atte , nal)ni id] uon ben lieben alten unb neuen 3^reunben , bie mir biefen 5(uTenrl)alt i"o angenel)m gemarf)t l^atten , mit banfbarfter ©efinnung ^^Ibfdiieb, unh ld)tffte mid) am 13. Tetober, SRorgens 8 lU)r, auf beni Tanipfer „Stettin" nad) ^aoa ein. Tieier Dampfer, einer ber tleinereii bes „i1hn-bbeutfd)eu ijlonb", uermittelt üieimal jäl)rlid) bie ^erbinbung mit ®cut[d)=9leuguinca unb berührt auf feiner fffeife nad} ''.Jimbon unb .öerbertsböbe 5-iatania, bas er in .■■)4 (Btun= ben erreidn.
'^luf biefer Seefat)rt, längs ber Cftfiifre uüu Sumatra, tarnen ;,al)l= reiche fleine ^nfeln in Sid)t, meiftens bügelig unb bid^t bemalbet. T'ie= felben gehören fänuntlid) 5um bullänbifdien 53efil3 oon ^nfulinbe unb nertbeilen fid) auf brei C^ruppen : nbrblidi iHiau , mitten ßingga , füblid) Sangfa. '3)er S^iau = VI r d]ip e 1 unifdilieftt bie Sübfeite bes meiten •Öafens uon ©ingapur; bie malai}ifd)en unb d)inefifcf)en ©emofjuer be5= felben finb größtent^eils 5ifd)er: ber 3:repang, ben fie in großer 9Jienge auf bie c^inefifd)en 9JKirfte bringen , ift eine gefoditc unb ge= trocfnete ©eegurfe (Holothuria). Vlls mir ben 2ingga = VI rd)ipel paffirten, überfd)ritt idi (am 13. Cctober Vlbenbs !^ lU)r) ,^um erften 9JIaie ben Vtequator: abgefeben uon einigen [;armiüfen Sd)er,^en, mar biefer mic^tige 3Ut uon feinen befonberen J}eierlid)feiten begleitet. 3}ie an= fef)n[ic^e Qnfel 53angfa, beriibmt burdi ibre reicben ^inngruben, ge= mäf;rt mit ifjren büljeren 33ergen unb ber bemalbeten ,'^elfcnfüfte einen fef)r malerifdjen Vlnblirf.
'3)ie fd^öne Seefahrt unirbe mir befonbers erfreulid) burd) bie ©efelU fd)aft bes ^rofeffor§ Streub, bes ^irectors bes S3otanifc^en ©artens oon S3euten,^org, in beut id) ,^unäd)ft längere ^eit arbeiten mollte. ^rofeffor 2:reub mar mit feinem VIffiftenten , Dr. .9i oning sberg e r , fd)ün uor Dier§ef)n klagen nad) Singapur gefommen unb fiibrte mid) nun perfön= Jid) am 1.'.. Cctober yjlittags auf ber grünen ^sniei :^s'^^'^^'^ i''"-
^ilbjdjieb Don Singapur.
53
ytg. IS. lie (vriid/tgartenftroBe (Orcliard Eoad) in ©ingapur.
Drittes CapiteK
¥ic 11 1 c u ,) 0 r g (gcfcfiricöcu „©uitengorg"), „^lufjer Sorflc", bns „© a rt s = ^^ Souci" uuii Qana — ()atte mir feit oieleu ^nfjren als ein tbealeö afteifegiel um-c-(e[d)iue6t. 23e[tef)t hod) i)ier feit bem ^|a(;re 1817 ein botani[{f)er ©arten, ber burd) bie ungen)öf)nlid)e @un[t ber 9Kitur= uerf)ältnif[c nnb bie uerbienftnolte ^Irbeit trefflid)er 9Jlänncr fid) ,^nni reid)[ten nnb grofjten aller bütani[d)en STropennärten entiuidelt l^at. 'Olenerbinge. i)at bcrfelbe nid)t nnr bie f)öd)fte praftifdje ^öebeutnng für bie oerDoIlfonimnete ©nltnr ber niannigfaltigften tropifd)en @einäd)fe genionnen, fonbern er ift aud) feit j^roei ^ecennien bnrd) ©rriditnng an5= ge,^eidineter ßaboratorien nnb 33erfnd)5ftationen ^n einer nnffenfd)aft= lidjen 5(nftalt erften 9f{angG§ gcnuirben. 51Ujäf)rlid) nnrb jet^t biefe^ „53otanif d)e (£ entrai = ^nftitut", roie mir es wo()[ nennen bürfen, öon einer 9(n,5af)[ enropäifdjer ©otanifer aufgefnd)t, meldje l)ier bie 5Bunber be§ ''^ftanj^enlebens aus erftcr Cnelle nnb in reid)fter ®ntfaltnng ftnbiren fönnen ; fie gen)innen l)ier im ßanfe meniger ^JJIonate bnrd) eigene Icbenbige 5lnfd)annng uiel mel^r für bas ina(;re ÜU'rftänbnif^ bes ''^l^flan^enlebens nad) allen 5Hid)tnngen I;in, als fie im enropäifdjen Öabü= ratorinm burc^ oieljä^rigeg ©tnbinm einer fel)r unifongreid)en Siteratnr nnb bnrd) bas ungenügenbe ©nrrogat ber uerfümmerten 3:ropenpfIan3en in unferen @emäd)sf)änfcrn erlangen fönnen.
^er geneigte ßefer mirb uieUcid)t nenunnbert fragen , mie id) al^ Zoologe ba^u fomme, für mel)rcre 93bnate mid) in bicfeni ^flan5en= garten feft^ufct^en , ber bod) eigentlid) nnr bnrd) 'iUitaniter uon '^-ady feine luiüe 'ißürbignng nnb isermertljung finben tann. 1)ie befd)eibene 9lntn)ürt anf biefe beredjtigte ^i'^S^-' "^^f; meinen Ijiefigen ^ilnfentljalt in mef)rfad)er Segie^ung erflären.
Sm ©arten öon iBciitcnjovg.
55
^n ber 3:f)at lüar id) bereits in friUjer ^iigcub uon beni leb= l^afteftem ^ntereffe für !öetrnc[)titng uub ©rfürfdjuug ber ^flanäenformen befeelt itnb bis p meinem ^umngigften Scbensjatjre von bem äöunfrf}e burdibrinigeu , bie 53ütanif als Sebensbenif mnfjlen gu bürfen. @rft als irf) (1854) unter beut mnrf)tigeu ©influffe meines grofjen ßefjrers
gig. 19. «paBillon im «arten t)on
©cutenjorß, ineldjen ber Serfaffer in ben
legten brei iüonaten be§ neun3et)nfen 3a^r=
f)unbertä berool)nte.
vjof^anneö 9Jiüller in S3erlin in bie munberbaren ©ef^eimntfje be§ 2:^ierlebens einbringen lernte, er[d)ien mir beren ©tnbium fo niel Ie{}r= reid)er — nnb namentlid) burd) bie ^e^iefjung gnr ^i^lntbropologie fo uiel mic^tiger — , ha^ aiimäijM) bie ^Ikitonif bagegen in ben ipintergrunb trat. ®od) blieb id) ber alten Siebe gur „Scientia amabilis" [tet§ treu, unb menn auf hi^n 5af)Ireid)en naturroiffenfdiaftndjen Sf^eifen , bie id)
56 SBeäie^ung bei 5^otanif 3uv 3ootoflic.
fpäter ausführte, bic 30ologifd)en 3^0^*^^ Üt'ts im 'i^orbergntnbe ftanben, bel)ielten bod) bie botanifdien Stubien baucben nodi il)re atte ^^In,3ief)img5fratt. "ÜScnn mm nud) bie let5tercn natnrgernä^ nur btlet= tanti[d)en ^Sert f;nttcu , fü t)aben fio büdi bie allgemeinen S^eie ber crfteren )ei)i roefentlid) geförbert unb ergnn.^t. ':}lnd) ftnnb mir babei als Iend)tcnbe5 SSorbilb ftets mein grofjer 9JUnfter Ktjarles Karmin uor klugen. Stls id) i^n 1866 ßum erften 9JlaIc in Soron befuc^te nnb in le()rreid)fter Unter()nltung mit i^m [einen ^i^er[ud)5=@arten bnrd)iDanbertc, Befefttgte [id) in mir bie [d)ün an? bem Stnbium [einer ©d)riTten ge= numnene lleber^^engnng, ha^ bie moberne ©ntmidelnngslef^re bie große ürgani[c^e 9latnr nnr als ein eingiges, nm[a[[enbe5 (Sandes, als ein überall 3u[ammenf)ängenbe5 „Sebensreid)" begrei[en nnb uer[tel)en fann. ®er S3ioIoge, meld^er [id) iljre (Sr[or[d)ung ^ur ßebensanrgabe [e^t, rairb [id) gmar in ^^olge ber notfjmenbigen ^^(rbeit5t()eilnng barauT &e= [djränfen mü[[en, nur einen eingelnen, meljr ober minber großen ^f^eil bes ungeheuren ©ebietes ooUftänbig gn &e^err[d)en; er mirb aber, um nid)t in gaii/^ ein[eitige unb uer!e{)rte 51n[d)auungen ^u uer[allen, genötfiigt [ein, baneben immer nod) einen betrnd)tlid)en ^Intfjeil [eines ^ntere[[e5 unb [einer ^rbeitsfra[t bem gangen großen 51>unberban bes organi[d)en Se6en§ guäuraenben; in bie[em bleiben 2;^ier= unb ^[Ian5en=ßntmi(flung ftets innig uerfnüpft.
^ro[e[[or 9[Rerd)iür 3:reub O'prid): 3;röb) , mefd)er [eit .^mangig ^a^ren 5)irector bes botani[d)en 3n[titut5 uon 93cuten,5org i[t unb burd) gielberoufete, energi[d)e 3:§ötigfeit bas[elbc gn [einer jetzigen berounbernngs= roürbigen ^ö^e emporgehoben f)at, geidinet [id) aud) burd) meiten Süd unb p[)ilo[op()i[d)e 5(uTTa[[ung ber 'i^erl)ältni[[e uor uielen ange[el)enen iöiologen ber ©egenmart aus; er i[t [tets üon ber l)oI)en S^ebeutung jener roic^tigen ^öe^ietjungen überzeugt geroe[en unb bat es in Jolge be[[en burd)ge[e^t, ha^ iel3t ein be[onbere5 ,^o o ( ogi [d)e§ ßabora = torium neben ben botani[d3en ©ebäuben errid)tet u)irb. '2)ie[e5 [tatt= Iid)e, je^t im Sau begri[[ene ßocal u)irb nod) uor '^^(blauf bie[e5 ^afires ben rei[enben Zoologen ®uropa'§ geöffnet merben : mtire id) ein ^al)r [päter gefommen, f)ötte id) es mit einroeil)en tonnen, ©s roirb gunädiit brei Slrbeitsplät^e für 50ologi[d)e Unter[ud)ungen jeber 9(rt entbalten, ferner ein 9Jhi[eum, in meld)em bie einf)eimi[d)en 3:l)iere oou ^"^aua ge= fammelt [inb, unb ,^roar üor5ug5mei[e jene ^oi'i'ien, bie [ür bie ^flanäen= melt birect unb inbirect Sebeutung beulten, ^n er[ter ßinie luirb e§ [id) babei natürlid) um bie formcnreid;e ßla[[e ber ^n[ecten l;anbeln, bereu .öunberttau[enbe non Wirten gum größten 'Xl)ciie in be[tinnuten Se=
3i.''olofliid)e§ Sat'oratorium in SPeuten^org. 57
gic^imgen gu geroijfen ^ftangen ftefien. SBenn ]cf)on in ®uropa bie genaue l?enntni^ ber niil5lid)en unb frf)äb{td^en ^njecten für öanb= nnb {yorftnnrtfjfcfiQft Don l)öd)[ter ©ebeutung ift, fo nutt3 hai natürficf) in [elju erp^tem 9-1lnf3e tjier in '^ava ber ^a[[ fein, wo bie erftaunlidie 3engung5= fraft ber Sropenfonne unter ben üppigften flinmtifd)en 53ebingungen ebenfo in ber 3:f)ierroe(t mie in ber ^ftangenmelt bie I)öd)ften ^2lufgnben bes organifd)en öeben§ gur ßi3fung bringt.
'3)ie Q'üUe lum merfraürbigen 3:f)ierformen, lueldje ber gro^e ©arten üon ©eutenäorg (gang abgefef)en uon jenen n)id)tigen bionomifd)en 53e= §ief)ungen) beut Zoologen liefert , ift übrigens fd)on feit einer JReil;e Don Qa^ren uun europöifd^en 9laturforfd)ern , bie mef)rere 9Jlonate ^ier arbeiteten, ausgebeutet roorben. @o £)at namentlid) §ier ^rofeffor ßu b in i g Don ©raff (aus ©rag) bas reidie 93]ateria( für feine gro^e QJlonograpfjie ber SanbpUmarien gefammelt. 'i^on meinen eigenen ©djülern l;aben ^rof eff or iR i di a r b S e m o n unb 'S. ^ ü f e n t b a I fjier gearbeitet, ^rofeffor SJ^aj SBeber aus ^Imfterbam fjat ^ier uor groei Qaf;ren mit feiner ©attin Sfnna 3Seber uan Söffe bie ^i^orbereitungen gu ber grofjen @ i b o g a = ©rpebition ausgeführt, meldte bie fauniftifdie ®rforfd)ung bes gangen malar)ifd)en ^^ird)ipei§ roäfirenb einer langen i^ai)vt uon 12 000 (Seemeilen (ein gange§ ^a^r ^inburd)) ergielte. ^rofeffor ®mi( ©elenfa (in 9}lünd)en), nield)er mit feiner ©emaf^Iin groei grofse Steifen burd) ^nfuiinbe ausfüf)rte unb in feinen „Sonnigen "ß^elten" angief)enb fdbilbert, f)at ebenfalls in Seutengorg, mie in Sumatra unb S3orneo, rpertfiDoUes 9JlateriaI für feine embrr)ologifd)en ^orfd)ungen erbeutet. SluBerbem Ijaben aud) nerfd^iebene anbere Zoologen aus ^ollanb, 9^uB= lanb, ^eutfdilanb, Cefterreid), ©nglanb u. f. m. bereits ben 3Infang gu einer näheren @rforfd)ung ber rei(f)en Q^auna uon Seutengorg gemad)t.
l)a ba^ neue gooIogifd}e öaboratorium no(^ nid)t fertig ift, batte mir ^rofeffor 3:reub ein befonberes geräumiges 9trbeit§gimmer in bem= jenigen 2^f;eile bes großen botanifd)en :3nftituts eingeräumt, roeld)er für bas ©tubium ber "'^ftangenfranf^eiten (^^iitopat^ologie) beftimmt ift. ©d)on im legten Q^rütjjabr, als idi ben ^lan gu meiner ^auareife gefafjt unb Dr. 3:reub mitgett)eilt, Ijatte berfelbe mid) in freunblid)fter SSeife eingelaben, roät^renb meiner 3(nroefenbeit in Seutengorg bei i^m im ©arten gu mot)nen unb längere S^^^ '^^'^ ßaboratorium beliebig gu be= nu^en. ''^la&i ':)(lTem, roas id) bauon bisher gefiört imb gelefen — unb befonbers auf ©runb ber eingeljenben 93littt)eilungen meines ^^reunbes unb (Sollegen Dr. ®rnft (Stabl, ^^rofeffor§ ber S^otanif in ^ena — , batte id) mir uiel, feljr uiel uon beut biefigen ':}(ufent^a(t üerfprod)en.
58 2ir $arabie5:@Qrten öon Siniulint'f-
9^ad)bem id) bcnfclbcn ein Sl^aav 9Jionate genüffcn, niufjte irf) be= fennen, ba^ meine f)üd)gei"pannten ©rroartiingen in jeber Se5ief)ung nid)t allein erreid)t, fonbern übertroffen roaren. ®d)ün am erften ■Olorcien nad) meiner 3Intunft, als id) am 16. Cctober um t; IU;r beim t)errlid)[ten Sonnen[d)ein mit ^^^rofeffor 3:reub bcu erften O^unbflann biird) hi^n fc^önften 3:^eil bee ©artens madjte, iiberroältigte mid) ber Ginbrud, ba\i — roenn irgenbroo auf ber ©rbe — f)ier in Seuten,^ürg ber „©arten bes ^^arabiefes" in 5Öirflid)feit ,^u fd)auen ift. '^üles, roas mir feit frü^efter ^ugenb in unferer finblidieu "^^Jjliautafie als „^^arabies" unä oorftellen, ift ^ier in bem .,Hortus Bogoriensis" (iöogör ift ber ma(ai)ifd)e 9lame bes Ortes Seutengorg) uermirflidit: ein präd)tiger ©arten, üod ber mäd)tigften 53äume unb ber fd)önften Slumen, üoU ber fi3ftlid)ften grüdne unb ber [)errlid)ften Söalbpartien — burd)ftrömt uon einer ^iiUe raufc^enber Sädje, gefd)müdt mit anmutt^igen 3:eid)cn, auf benen (5ee= rofen fd)n)immen — ebenfo reid) an leuditenben 3onnenplät3en roie an oerfdiroiegenen 3d)attengängen , burd)5ogen lum einem 9le^e ber be= quemften ^j^af^rftrancn unb 5uf3roegL\ mit unüerg(eid)(id)en Slusbliden auf bie üppigen 3^rud)tebenen uon SSeftjaüa unb bie ftol^en i^ulcanfegel, bie fid) im Süben über ibnen erf)cben — unb ha^ ^^Utes belebt uen fingenben 33ögeln unb Sdjaaren bunter, fcitfamer ^nfecten. ^abei [)errfd)t überall g^riebe unb 9iut)e (tDenigftens fdieinbar); ha?» Siiuna ift in mand)er Se,5iel)ung gerabe^u ibeal. Selbft bie eingeborene 58eDÖlfe= rung, bie man im ©arten trifft, ber ftille, fanfte 9Jlalai)e mit feinem 5urüdl)altenben '^Inftanbe, paf^t ,5U bem Silbe.
(Ss luürbe mir eine ^^^reube fein, u)euu idi uuüncn öefern nic^t allein eine aügemeinc i^orftellung uon bem uuuibcrbareu 9^cid)tl)um unb ber unerfd)üpflid}en lüJannigfaltigfeit bes parabicfifd)eu „^ügor = ©artens" geben, fonbern auc^ eine Slusroa^l uon ben pröd)tigen unb großartigen ^flan^engeftalten besfelben il)nen im ßiu.^eluen uorfüfiren fi3nnte. ^as märe aber nur moglid), menn es anginge, meine 'Öe^ fd)reibung burd) .^aljlreidie, gute xHbbilbungen, lUquarellffia^en unb ''^U;üto= gramme, 5U erläutern; aud) mürbe ^um oollen S^erftänbniß ein gemiffeS 9JtaB Don botanifd)en ßenntniffen uoraus^ufe^en fein, forool^l in ber Suftematif unb 9Jlorp^ologie ber natürlid)en ^flaUj^en^f^^amilien als in ber ^:i3ftan5en=©eDgrapl}ie unb =^43l)iifiognümif. Xa idi bas nid)t ol)ne ©eiteret uorausfe^en barf, mujs id) mid) auf bie aUgenunnc 'äöiebergabe meiner ©inbrürfe befd)ränfen, mit befonberer Setonung ber l)ol)en 33ebeutuug, mcld)e bie gan,^e (Sinrid)tung unb $ierroertl)ung bes botanifd)en 23ogor= ^nftituts neuerbings gemonnen i)at.
Sd)i(bcrun9 bcö botaniic^cn ©artend. 59
Uebrincns eriftii't bereits eine ausgebel^nte imb luertf^uoKe ßiteratiir über ben ©arten üon Sentengorg. ®ie eingel;enbfte 2)ar[teUung — populär unb lüiffenld^aftlic^ 5U9leid) — §at Dr. @. §aö ertaubt (^rofeffor ber Jöotani! in ©rag) gegeben, ©eine „S3otanif(f)e ^ropenreife" ') entfjält nirfit allein lebenbige unb naturgetreue „inbümalat)if(fie3?egetation5= bilber unb iHei[effi55en", fonbern aud) eine ^üüe üüu trefflid)en botani[d)en Semerfungen, it)eld)e [elbft bem ßaien bie ®ntftef;ung unb ©ebeutung gal^lreidjer biüuomifdjer (£inrid)tungen flar niadien. — ©ine fleinere, red)t lebenbige unb an[d)aulidie Sdiilberung in fran,5o[ifd)er Spradie i)at ber belgi|d)e 23ütanifer ^ean ä)la[fart aus 23rüffel gegeben: „ün Botauiste en Malaisie" (Gand 1895, 200 ©., mit oielen ^i^otogrammen). 9(ber auc^ in mehreren neueren Steiferoerfen botam[d)en unb fjootügifdien ^n^alts [inb ^arftelfungen bes 93ogor=®artens entf)alten , alte barin übercinftinnnenb, ha% biefes großartigfte botanifd^e ^^nÜ^tut nid)t nur für atte 3:^eite ber ^flongenfunbe, [onbern audi für anbere 2ö{ffenfd)aften Don pc^ftem SBertt) unb in jeber iöegie^ung auSge^eidjuet organifirt i[t.
Stnt 18. 90lai 1892 beging bas „Lands-Plantentuin" (roie ber offirielte ytame be§ „botani[d)en ßanbesinftitutes" 5U Seutengorg tautet) unter großer 3:f)eitna^me bie ^^eier feines fünfunbfiebäigjö^rigen Sefte^ens. S3ei biefer ©etegenfjeit ueroffentlidite ber ^irector Dr. 3:reub eine üfficielte ^^eftfc^rift, bie audi in beutfd)er Ueberfe^ung erfd)ien^). ©ie entt)ält au§ ber ^eber be§ Herausgeber^ bie ^eftrebe über „®ie 58e= beutung ber tropifc^en botanifc^en ©arten", unb ferner eine fet)r inter= effante „.ßur^e @efc^id)te bes botanifd)en ©artens". ®ann fotgt ein praftifc^er ^ütjrer: „©pagiergänge burd) ben botanifc^en ©arten", non Dr. 33urd, unb uon bemfetben eine ©diitberung bes Herbariums unb aj^ufeums; uon Dr. ^anf e eine Slufgö^tung ber fe|r ga^Ireid^en „SBiffen= fdiafttid)en Unterfud)ungen aus bem botanifd)en ©arten", unb enblid) nod) eine 'itugat;! fteinercr ä)httt)eilungen.
lieber ben gegenraärtigen ^uftanb, bie 3iMa"t"ienfe|5ung unb 9Birf= famfeit be§ botanifd)en Sogor=Qnftitut§ roerben non Dr. 3:reub neuer= bings regetmä^ige Bulletins (in fran^öfifdier) unb Yerslags (in t)ottän= bifdier ©prad)e) tjerausgegeben. ^er foeben erfd)ienene „Verslag omtrent den Staat van 's Lands-Plantentuin over liet jaar 1899" ift ein [tatttidjer SBanb Don 242 ©eiten. ^öefonbers intereffant aber ift bie furge „Notice
\l &.^abexlanht, 9?otontfc^e Sropenteife. 300 ©. mit 50 «Mbbitbungen. ßeip= äig, @ngelmann. 1898.
-) Ser bDtantfct)e (garten 3U 33eutenäorg auf ^atia. — geftft^tift 3ur O^eter feines fünfunbfie(i3iqiäf)rigen 3?cfte^ens. 432 S. 5Jlit 12 8id)tbrucfbilbern unb 4 ^steinen, ßeipjig, G^ngctmann. 1893.
60
Canbfc^aft non ^^eutenjovg.
sur Fötat actuol de riiistitut" (-40 3.), lueldic "Ocr. 1 bc5 neuen $luUetiu non 1898 bilbet. -öier jHnbet namentüd) ber europäifcfie 9laturforfd)er, bei" bie .öerrlid)feiten bes 'i}3arQbic5nctrteu§ mit eitienen "i^tutiien [diaucn imb feine botanifd)e ^-öilbunq auf eine I)ül)ere Stufe erl)eben unll, bas 9löt^ig[te über bas ^nftitut unb bie uün biefeni tiebotenen .öülfsmtttet, Quc^ fe^r nü^lic^e SBinfe betreffs ber ^erreife, if)rer Soften, bes )Scv- f)oIten5 ini ^iefigen ßlimn u. f. m. 3Ser aber nodi 9läf)eres über btefe unb anbere ^-i^erfjältniffe üon 93euteni^orc( erfahren wiü, muB bie ^01)1= reichen einzelnen 31bf)anblungen coufultiren, bie bereits eine ftattlidie Qa\)l uou 33("tuben füllen.
,^-ig. 2'j. 2cr üulcan Salat (oorn redjts Cic ^erraffen ber iHeisfelbcr).
3öenn id) nun uerfudie , meinen ßefern ein allgemeines Silb Don SöeuteUi^org unb feinen munberbaren Skturfdiät^en ?,n geben, muß id) ^^unädift bie prad)tüülle i'age bcs Crtes in einer ber fd)önften 2anb= fc^aften ber (2rbe f)erüort)eben. SJtoBgebenb für biefelbe unb ,3ugleid) beftinunenb für bas äquatoriale .^lima be§ Crtes ift oor ^2(Item bie (2r= (jebung non brei geroaltigen S^ulcanfegeln, meiere im ©üben ben grof5= artigen -öintergrunb ber ßanbfc^aft bilben : fübroeftlic^ ber f)errlid)e ßegel bes ©Olaf mit feiner fünf.^acfigen 5^rone (2253 93^eter), füböftlid) ber ge= roaltige ^angerango (3000 9Jleter) unb ber ©ebel) (2962 9Jleter). ^er gröfue 3:f)eil biefer U.Uilcanriefen ift mit Urmolb bcbecft unb burd^gogen
£anbfcf}Qft üon '-Beuteuäorg. 61
üon äaf)lreicf)cn mbialeii Scf)Iucl)teii, tüclcf)e nad) alten Seiten in bie fru(f)t6are ^ocf)e6ene au5ftraf)Ien unb if;r reid)(icfie 2öaf[er6äcf)e gutii^ren. ®ie jungen S^cisf eiber biefer Sbene , abroedifelnb [mnragbgrüne unb ri3t^li(f)6raune Sänbcr, geben bem SJiittelgrunb einen ibiillifdien 9tei§, babnrcf) er[)öf)t, ba\] iibevaii fi'ennblid^e, oon ^alniengärten unb 3^ruc^t= bäumen uin)d)lüffene Dörfer (5?ampong§ ober '3)efias) barin gerftreut liegen. '5)en ^orbergrunb ber glängenben ^ropenlanb[d)aft aber bilben — je nad) bem ©tanbpunft bes 58eobad)ter5 — näfjer gelegene glitten unb üppige ©arten ober bas tief eingeriffene Flußbett bes milben ^jibani. tiefer [c^lammige, gelbe, reit3enbe Sergftrom begrenzt bas t)i3f)er gelegene 3:errain üon 53euten3org im SBeften, ein anberer, 3:iilin)ong, im Often. („^ji" beißt in [unbone[i[(^er ©prad)e: ®er 58ad).) Seibe SBergiüäffer fommen eiligen Saufes birect oon ben norbö[t(id)en ?(bi)ängen bes ©alaf tjerab unb faffen ben er^öf)ten (265 SJleter über QJ^eer ge= legenen) ßanbrüden 5n)i[d)en fid;, auf roetc^em ^öeutengorg fid) lang ^tn= ftrecft. ®er 95orbergrunb bes entgüdenben ©ilbes erhält babnrcf einen beftänbig n)ed)felnben D^teig, ba|3 ben gangen -lag über — befonber§ aber 9}lorgen5 unb ^^Ibenbs — -öunberte non 'ilJlalaijen unb (5()ine[en fid) im g'Iuffe baben, SDIänner, SBeiber unb ßinber bunt burd) einanber. !öe= rüf)mt ift bie Slusfid^t aus ben fübltd)en „33ergfammern" bes ^ofel 33eUeDue, wo man biefen luftigen 53abeplat5 unmittelbar gu J^üfeen tiat. D'iod) fd)5ner aber finb bie roed)felDoUen ßanbfdjaftsbilber, luenn man gum tJIuffe Ijinabfteigt unb, feinem genntnbenen ßaufe folgenb, bie prad)tüoUe i^egation feiner fdiattigen Ufer näijei ing 2(uge fa|t. 93on Strede gu Strede füfjren f^of^e 33rüden über ben 3:jibani binroeg; man blidt uon il)nen tief in bie büfteren, oon bidjtefter 93egetation erfüllten ©d)lud)ten Ijinab, in bereu 3:iefe ber luilbe 'öergftrom über mäd)tige, 3^elfen unb runbe Siollfteine fd)äumt.
S)te f)errlid)e Sage oon iöeutengorg unb bas gefunbe ßlima, ha§ grofee SSorgüge uor bem uon 53ataüia befi^t, ^aben bie ^ollönber fd)on Dor mebr als groeifjunbert ^al)ren ueranlaBt, biefen „ßuftfurort" gur ®rfrifd)ung aufgufud^en. ®enn nmn au^ ber erbrüdenb beifjen unb fd)mülen 3(tmofppre oon 33ataüia, nerpeftet burd) bie fieberfd)mangeren 3lu5bünftungen ber fd)lammigen unb fumpfigen .^üfte, mit ber^@tfen= bat)n in anbert^alb Stunben nad) 33eutengorg hinauf fäl)rt, fo fü^lt man fd)on bei ber 5tnnät)erung an haß ferne füblidje ©ebirge einen frifd^eren ßuftljaud) ; unb oben angelangt, at^met man erguidt bie reine, frifd)e 53ergluft, roe(d)e beftänbig oon ben Urroalbfdjlud^ten he§ möd)tigen (Salaf gegen bie grüne .6od)ebene l)erabftrömt. @s mar ba^er fef)r be=
(52 ^'aoe ^es botant}d)cn ©artend.
tirciflid), baf] [d)üu iin -^al^rc 1747 ber ©eueraliiüuuenicitr uon 9lieberlQnbifcf)=^nbien feine Sieftbeng üon 93QtaDia f)iert;er uerleqte iinb baf5 [ic feitbeni beftniibifl f)ier geblieben ift. yim bei befonbere fe[t= Iid;en ©elegenbeiten unh otficiellen (SnipfÄngen räbrt ber Weneral= gouücrneur, ber tr;at[äd}Iid) 35icefi3nig uon ^nfulinbe i[t, nad) 'öataDta hinunter.
'Das @onuernement§=^Q(ai§ — gleid) alten anberen ()ie[igen @e= böubcn einftbdig, megen ber I)änfigen Ieid)ten ©rbbeben — liegt in einem umfangreichen ^arfe, ber non 5ü(een mäd)tiger Feigenbäume unb fd)lan!er Königspalmen burd)3ogen n)irb ; feine meiten 9iafenf{äd)en finb oon $un= berten gaf^mer .öivfdje belebt. I^iefer Stegierungsparf bilbet bie nörblidie Oren^e bes grof3en botanifd)en ©artens; bie meftlidie roirb burd) bie breite alte ^oftfirafee (Djalan besar) marfirt , in beren Hmgebuug bie meiften europäifc^en 93iUen liegen, ^m ©üben ftijfet an ben öügor= ©arten ha^ abgefonbertc ®f)inefenüiertel, in roeldiem ^nfammenfiängenbe Steigen oon offenen ßäben (^ofos) bid)t aneinanber liegen unb fid) roeit^in auSbel^nen. (Slje man uom -öaupteingang bes ©artens — in ber 9}litte feiner ©übfeite — , in biefe§ „liampong=e[)ina" eintritt, fommt man auf ben grof^en 9JKirftplal5 ; berfelbe geroäbrt täglid^ (befonbers aber '3)ienftag unb ^reitag) mit feiner reidien ^.^üisftattnng unb bem bunten ©emü^Ie feiner Sefudier ein I)öd)ft unterbaltenbeS ©djaufpiel. ®ie öftlid)e ©renge be§ ©artens bilbet ber tiefer gelegene, uon ©üben nad) 9lorben ftrijmenbe 3:jilin)üng, jenfeits beffen fic^ rceitl)in Steisfelber erftrecEen, in blauer g^erne füblid) überragt non bem mäd)tigen ©ebirg5= rüden bes ©ebel) unb '']3angerango.
®er 3^1äd)enraum , n)eld)en ber fo abgegrenzte , faft quabratifd)e ^auptgarten einnimmt , beträgt nid)t lueniger als 58 ^eftor ober 230 9}lorgen. Da^ii fammt nun nod) ber auSgebeljnte ©ultur^ unb 'S e r f u d) s g a r t e n uon Ziit ö m 5 1) , n)eld)er eine balbe ©tunbe meftlid) entfernt liegt unb 72 ^eftar (280 9Jlürgen) umfafjt; ferner ber grof]= artige ©ebirgSgarten Don3:jiboba§ (mit 31 $ettar=120 9Jhn-gen). ^lle brei ©arten traben eine 9lu6bel)nung öon 161 .^cftar = 030 9Jlorgen. ®tefe geroaltige FIäd)e untrbe neuerbingä faft um bas doppelte uer= meiert; 1890 n)urbe ein llrmalb angegliebert, meld)er an ben 93erggarten uon 3:jiboba§ anftöfjt unb nid)t meniger als 283 -C^cftar (=^ 1110 3JJürgen) umfaßt, unb in neuefter Qext nnirbe in ber ?iäf;e ein anfel^nlid^eS ©runb= ftücf für bie föultnr oon ©uttaperc^a erroorben. Sei bem f)of)en 3öertf)e, ben neuerbings bie @uttaperd)a für uiele ted)nifd)c Swede , befonberS aber bie |}^abrifation ber marinen 2:elegrapl;enfabel, erlangt f;at, oerfpridjt
ö)efd)ic^te be§ botatiifificn ©arten?. 63
"ber Einbau ber foftbaren , [ie liefernben ^alaqiiiuin=33äuntc befonberS ■glnngenbe (Srgebniffc.
®iefc gerualtige ©ntroicfelung bes 5öogDr=^nftitute§ , [oroie bie bc= raunberungSraürbige Organifation bes großen ©angen oerbanft ba§felbe 1|3rote)foi- 3:reu6. ®ie ^fntönge bes ©nrtetts ronren fel^r befd)eiben unb bie Sd)i(f[a(e im ßaufe üüu breiunbarf)täig ^oljren |ef;r iDed)feInb. ^^IIS im October 183 5 bie ©eneralcommiffion aus .^oUanb abreifte, um ^aoa au§ beu ^änben ber engli[(f)en ^ro^fc^^nregierung gurücf gu empfangen, mar i^nen als „2)irectDr ber ßanbbau=9tngelegenl)eiten" ein beutfd)er Dkturforfrf^er beigegeben, (£. @. 2. Dieinroarbt, bama(§ ^^rofeffor ber (J[)emie unb 9laturgef(i)id)te am 3It^enaeum in "^Jirnfterbam ; er foltte fümol;! bie naturmiffenfcf)aftlid)e ®rforfd)ung ber ©olonie förbern , al§ and) über if)re praftifdie ä?eruiertf)nng !öeridit erftatten. Um beiben 5luf= gaben cereint geredjt 5u merben, fd]lng ö^einmarbt bereits am 15. 3ipri( 1817 bie ©rünbung eine§ felbftänbigen botanifd)en ©artens cor, unb noc^ am felben 3rage mürbe fein bebeutung§DoI(er 9Sürfd)lag oon ber @eneral= commiffion genei)migt. ©dion einen SJlonat fpöter, am 18. ^a\, mürbe bie (£rrid)tnng bes neuen ;^^nftitute5 begonnen unb i^m ber officieUe 9?ame .,Lands-Plantentuin" beigelegt, um feine uoüe llnab^öngigfeit üon ben angrengenben ^arfanlagcn be§ ©ouDernementg=^aIai§ p begeidjnen.
^n ben erfteu fünf ,^a^ren mürbe burd) hie eifrige ^Ijätigfeit feines ©irectors ber junge bütanifd)e ©arten fo gefijrbert, ha^ er 1822 bei Üiein^arbt's diMte^x nad) Europa fd)ün über 900 Derfd)iebene ^flan5en= arten entbielt. %uä) fein ^ladifolger, S3Iume, roorf fid) mit foId}em ©ifer auf bie fi)ftematifd)e 2)urd)forfd)ung ber Q^Iora uon 9^ieber(änbifd)= ^nbien unb fpecielt dou ^ava , bafj er bereits nad) roenigen ^ai)ren 1160 ^flan^enarten als neue ^^ormen bef(^reiben tonnte. 3tber biefer uiel nerfpredienbe Einfang fd}ien üon furger ®auer §u fein. (Sd)on nadj neun ^'a^ren, ai§ 93(ume 1826 nad) .^oUanb gnrüdfet^rte, rourbe feine 'J)irector= fteKe aus ©parfamfeit nidjt mieber befe^t unb balb barauf fogar bie gange liotation bes ©artenS eingebogen; bie nott;menbigen 9tegiefoften nnißten ans ben 9Jiitte(n bes @ouDernements=^arfe5 beftritten merben. (£in ^ecennium tiinburd) fd)ien bie ®jifteng be§ ©artenS faft uernid)tet, unb meitere brei '3)ecennien f;inburd) f)atte er ben ^ärteften ßampf um's ®afein gu befte^en, biß ii)m enblid) im ^a^re 1868 feine ooUe finangielle unb abminiftratioe 3:t)ötigfeit mieber gegeben mürbe.
3mei mäd)tige ^'einbe roaren es, roeld)e roä^renb biefer üiergig ^af;re bie freie, felbftänbige (Sntroidlung bes ©arten§ beftänbig be= breiten unb befämpften, ber bureau!rotifd)e ©eift ber 9iegierung unb bie
64 ©cjc^ic^te be§ botanifdjcn ©ortend.
©ifcrfud)! ber {^ad^genoffen im |)eimatt)lanbe. ^ic trcfflirfieu öüUnnber beiüiefen aud) I)ienn luieber iljre ©tammes^uncfun-iiifeit ^u ^eiitfd)lanb.. )i&a§ bie 9iegicnuu] betrifft, fo maren ^inar TTteljroic ö5eneralnouucmeure unb beren ^nteiibauten, bie ficf) gunadjft gur „Sftegierung" bes ©ortens Berufen füllten, feiner ®ntiüi(flung wot)i gefinnt; ^Hnbere ijingegen be= trad)teten if)n bloß als einen angenebmen, fd}attigen '^Inbang bes ''^alai'5= ^arfes; unb nie 1837 enblid) fid) bie Slnftellnug eines birigirenben 58otanifer§ neben bem eigentlid)en ©ärtner als unuernieiblid) erroieS, mürben beibe auf Eintrag bes ^alai5=^ntenbanten, aJlajor Sd) arten, unter beffen unmittelbaren Sefefjl gefteUt. 3:f)atfäd)Iid) blieb nun ber bütauifd)e j35arten brei^ig ^aljre tjinburd) unter militäri)d)em Cberbefel;!! SSieie äljulic^e 2öunberlid)feiten i)at aud) bie @efd)id)te roiffenfd)aftlid)er ^nftitute in '3)eutfc^Ianb gu Deräeid)nen — in neuerer ^eit nur mit bem Unterfdiiebe, baf3 man ,^ur „fadperftönbigen" ßeitung ben Cfficieren bie- ^uriften uor^iel^t, beren t)of)e formale löilbnng il;nen nid)t geftattet, bie- nöt^igen materiellen ßenntniffe gu ermerben.
3Baren bie l)üd)geftellten ©egner im @ouüerncment5=^alai5 bem 33ogor=@arten friion gcfäljrlid), fo crraud)fen il)m nod) fd)limmere i^einbe bal)eim in Ajollanb; bas maren bie ''^rofefforen ber 33oranif unb bie ^irectoren bes grofsen Sieic^s^erbariums in Seiben. '5)iefe roollten ben ©eutengorger ©arten lebiglid) als eine untergeorbnete Skbenabtljeilnng bes le^teren betrad)tet miffen unb alle (Srgebniffc feiner 3:5ötigfeit nur in if)ren !öefi^ flieBen laffen ; alle 33erbinbungen bes 23ogor=®artens mit anberen botanifd)en ©orten unb ^nftituten feilten aufgcboben, jeglid)e ©elbftänbigfeit uernid)tet merben. 9}lerftuürbigermeife mar es ber früljcre 2)irector bes ©artens, 53lume, meld)cr mit biefen ^ilngriffen cnergifd) begann; fein mifienfd)aftlid)er ©egner, 'it^rofeffor be 23 riefe in Ceiben, fetjte fie fpäter in gleidier Söeife anbaltenb fort.
Unter biefen fd))üierigen 93erbältniffen mar es allein bem (Sfjarafter eines einzigen SJ^annes non untergeorbneter Stellung ^^u uerbanfen, baf? ber ^ogor=©arten nid)t allein am ßeben blieb, fonbern fogar im ©tillen mud)S unb fid) günftig weiter entmidelte. Diefer merfmürbige unb l)öd)ft uerbienftDülle 9J^ann mar Q. @. 2:eij5manu, ein einfaei)er ©iirtner= geljiilfe, ben ber ©eneralgouDerneur mit nad) ^"jaua gebrad)t unb 1831 ^um „.öortulanus" ernannt f^atte. (Sr befa^ nur fef)r geringe allgemeine- unb bütanifd)e 33ilbnng. bafür aber bas groftte ^ntereffe für bas ©e= beiljen bes ©artens, beffen ßeitung ibm anuertrant n)nrbe, ferner eine unüerroüftlid)e ©efunbt)eit unb IHrbeitsfraft unb rüdfid)tslofe Energie in ber beftänbigen 33erfDlgung bes l)o^en ^ieleS, bas er fic^ geftecft f)atte..
®efcf)trf)te be» tiotanifi^cn Sartcn?. Ö5
9lacf)bcm er [id) ]ed)§ ^af)re laug in aller ©tiüe um bic 9teorgantfatiün be§ ©arteng bemüfjt f)atte, uutrbe if)m 1837 als „511'[iftent" ber treffliche ©otanifer Dr. ^. ß. ^a^f arl 6eigec|eben, uon beffen reicf)en ßenntntffen er töglid) ,^u lernen bcftrebt roar; nnb im 23ercin mit il)m begann er fofort bie Don il)in augeregte 9^euorbnuug ber ''^flangen nad) ben natür= liefen g^amilien — eine @inrid)tung, bie fid) balb als böd)[t frud)tbar erroieS. Sf^atürlic^ mußte biefer Umpflanzung eine grü{3e 'än^at)l |d)öner alter 33äume ^um Opfer falten, äum größten !^erbruffe be§ ®eneral= ©ouüerneurs. ®a 3:eijömaun trol3 feines roieber^olten @egenbefe^t§ mit bem notf)roenbigen Rollen üieler 33äume fortfuf;r, fragte er if)n eine§ 3:age5: „SSer bat l)ier ^u befehlen, id) ober ©ie?" ^^rompt antroortete ber ^ortulanug: „^d), ®ure ©rceUeng, fo lange ©ie mxd) ni(^t meine§ 5Imte§ enthoben baben !" Unb er blieb im 5{mte unb fütjrte bie be= gonnene Umgeftaltung bes ©artens glüdlid) ,^u ®nb^:, fetjte and) mit gäber 33ebarrlidifeit unb ©ebulb eine 9Jlenge düu toic^tigen 3}erbefferungen burd), bie für „unmöglid)" galten.
©e^r begeidinenb für ben uortrefflid;en (£f;ara!ter non 2:eijsmann unb für bie felbftlofe -öingabe an ben ©arten, in beffen "I^ienfte er ein üolles f^albes ^abrljunbert jpirfte, ift and) bie energifd)e 5trt, mit ber er fid) gegen bie übermüt^igen Eingriffe ber egoiftifc^en ^rofefforen in ßeiben, befonber§ 58lume'§ unb be 95riefe'g, gur SSe^r fe^te. 2Il§ ber öegtere oerlangt batte, haj^ eine %n^at)i leerer ^-föarb'fd)cr Giften, bie er nad) ^^euten^org fd^iden mollfe, mit ^^flanzen gefüllt gurüd fommen füllten, ontroortete STeijsmann, „er roerbe etiles aufbieten, um il)m feine Giften leer gurüd gu fenben." Unb al§ be Briefe gar ha§ ^J^erbot betrieb, frembe ©ulturpflangcn au§ anberen ®rbtt)eilen in SBeuten.^org eingufübren, replicirte 3:ei jSmann: „©ö erübrigte fid) nur nod), 3u befehlen, bafs alle früher bereits eingefübrton tiulturpf langen, unb lüöre eg and) nur ber ©affee, ber bem ©ouuerncment jel^t ^Jhtliüuen einbringt, mieber ausgerottet mürben!"
9Jtit unermüblidiem ©ifer fe^te Xeijsmann lönger als breifsig ^a^re fiinburd) in ga^lreid)en 58erid)ten bie 9Jlaf3regeIn auseinanber, meiere er gur oollftänbigen 9^eorganifation bes ©artend für nottimenbig l^ielt; unb enblid) l;atte er bie ©enugtljuung , feine unausgefet^ten 53e= mül)ungen mit (grfolg gefrönt §u fefien. 9Md)bem and) ber nerbiente $8otanifer 9JUquel in Utredit feine ^löne fräftig unterftül^t bntte, mürbe 1868 beffen ©d)üler Dr. 9^. .$. ®. ®. ©d)effer gum neuen Director bes ©artens ernannt, unb biefem gugleid) feine oolle finangielle unb abminiftratioe ©elbftänbigfeit gurüd gegeben.
^aecfel, ^nfulinbe. 5
66 (5Jet(^td^te be^ botanifdjen Öarten^.
^n bcu ^roölf ^af^reii, in beiieti Scfieffer, ^Jlnfangs iiod) unttH- bcr Ji)ertl)uo((€n SOlitroirfung uon Steiismaun, bic Dtrcction bes 33ogor= ©artens füf)i'te, gefc^al) fefjr uicl für beffen all|eitige ©ntrotcfhtng, forool;! in Tüi|)cn|cf)aftHcf)er als aud) in praftifdjer $8c,^ic^nng. ^as 3:errain be§ ßjartens ronrbe eri)e6lidj erroeitert nnb uerbe)fert, bic l]ai)[ bcr enropäi= fdicn 53eaniten nnb bcr eingeborenen ^Irbeiter uerme()rt , nnb ncne @e= jbäube lüurben crrid)tet. 3ur befferen ^^InffteUnng ber ©ammlnngen nnb hex ftnttlic^en S3ibliütf)ef ftelfte bie 9tegierung ha^ ©ebänbe be§ !!8erg= 3Dt'[en§ gnr Serfügnng, bas nod) ^eute uon ben (gingeborenen „ftantor 33ntn", bas „©teinfomtor", genannt nnrb. 1875 luurbe bas grofje 3:errain für ben ß;nltur= nnb i^erfnd)sgarten in 3:jifömöl), 72 -öeftar nnifaffenb, erroorben. 5üt^erbem innrbe fjier eine befonbere ßanbban = (bd)ule erridjtet, an lueidjer fojuof)! bie jungen enropäifd^en Seaniten bie praftif(^e ©ultur ber STropenpftangen tennen lernen, als and) bie ©öf)ne ber eingeborenen ^Bauern nnb ^flan^er griinblid)e lanbu)irtf)fd)aftlid)e ^tusbilbnng erf)alten füllten. 1874 innrben bie „Annales du Jardin de Botanique de Buitenzorg" gegrünbet, bie fid) feitbem ^n ber roid^tigften periübifd)en 3ßit1tf)i'ifl^ tüi' fi]ftenuitifd)e nnb allgemeine ^Tropenbotanif entnncfelt l)aben. 53eiber nnirbe aber bie ^^Irbeitslaft , bic mit biefen neuen, großen nnb Derfd)icbenartigen 5lnfgaben ücrbnnbcn mar, fo fd)mcr, ha^ fie bie ©efunb^eit be§ eifrigen, nnermüblid) tätigen Dr. ©d)effer untergrub; er unterlag ]d)on 1880 — erft fed)§unbbrei^ig ^al)rc alt — einem acuten Sebcrlciben.
(gs mar ein groi5Cs ©lud füi" ö^' meitcre (gntiuidlnng bes mächtig aufblü^enben ©artens, haf^ bie erlcbigtc ®irectorfteIle fofort einem jungen 5öotanifer übertragen luurbe , ber in jcber Segie^ung als „ber redlite SDlann am rcdjtcn Orte" bc5eid)net merben muf3 nnb bcr fid) in ben feitbem ucrfloffcnen ^man^ig ^al;ren bie größten 3.^erbicnftc um ben= felben ermorben l)at. Die ,')U einer (£ommiffion ocreinigtcn ^rofefforen ber 58otanif an ben l;ollänbifd)cn 9ieid)suniüerfitöten, bie oon ber 9iegierung 5ur 3Bal)l eine§ paffcnbcn 9Md)folger§ aufgeforbert mürben, einigten fid) alsbalb gum ä^ürfd)lagc uon Dr. 9Jleld)iür 3:reub, bamals neununb= groangig Qa^re alt nnb '.)lffiftcnt an bcr botanifd)cn ße^rfangel p ßeiben. ©einer ^JBa^l ift es in erfter ßinie gn uerbanfen, bafj feitbem ber 93ogor= ©arten ni(^t nur feiner urfprünglidien ^eftimmnng cntfpred)enb fid) glän.^enb lucitcr entroicfelt, fonbern aud) — mcit borüber f^inans! — gu einem roiffenfc^aftlid)en ^nftitut erften l'Kangcs ausgebilbet t;at; f)eutc ftebt er in feiner '•^Irt cin,vg ha, als grof5artigftcs „botanifd)e5 3:ropen = ^nftitut".
Slufgoben beS botanifci^en 2;ro^en=3nftitute5. 67
^ntereffant ift bcr Itcberblirf über bie (55e[cf)i(^te be§ botanifd)eu ©artend 311 Seuteriäorg, ben Dr. STreuö — bnmais )"cf)on ,ypölf Cv^^f)!"'' ®irector — in ber erraäl;nten g^eftfdjiift ^um füniimb[ieb,5igJQljrii3eu ^ubilnuni bes „Lands-Plaatentuin" gegeben f)ot. dJlan er[ief)l barauS beutlirf), wie unter ben mannigfaltigen ^ntereffen, bie |ic^ an h^n ©arten Don SInfang an fnüpften, ^roei grof5e ^2tuffaffungen im i^orbergrunbe fte^en unb fid) ben iBorrang ftrettig macfjen: einer[eit§ ha§ tf)eoreti[d)e ^ntereffe ber rüi|[en[d)aftlid)en öotanif, ber f)ier ein geroaltigeS ^rbeitsfelb nnter ben günftigften 53ebingungen [ic^ öffnet, — anbererfeit§ bie praftifd)en QwQd^ ber angeioanbten ^^flangenfunbe , üor SlEem ber ßanb= unb 3^or[tn)irtt)fd)aft , bie tjier in ^aoa, einem ber reidiften 3:ropenIänber ber ®rbe, ebenfalls auf ungerDö^n(id)e ©rfolge rechnet. 9^atürfid) tt)iberfpred)en fid) bie 3(ufgaben bes „Lands-Plantentuin" nad^ biefen beiben nerf.d)iebenartigen ijRidjtungen ijin in feiner 2öeife; im @egentf)ei( finb beibe berufen , fid) mec^felfeitig 3U ftügen unb gu fijrbern. 3(ber in ber ^raji§ fonimt es barauf an , bas rid)tige ®Ieid^= gemid)t 5mifd)en ben ?tnfprüd)en beiber 9tid)tungen f)er,^ufteUen unb in ber 33ertt)eilung ber reid)en ^ülfSilueUen auf beibe ben rid)tigen 9JlitteI= meg gu finben. 3ÜIe S3otanifer, bie in ben legten fec^ge^n ^a^ren ha§ „Lands-Plantentuin" befu(^t unb barin gearbeitet baben , finb überzeugt, i>a% Dr. 5:reub — gieid) bebeutenb al§ tf)eoretifd)er 33otanifer mie al§ praftifdier ©artenbirector — jene fdjroierige 3lufgabe in glüdlid)fter Söeife getöft unb mit gan5 ungerob^nlic^em 3:alent bie nielen entgegen= ftel^enben ^inberniffe überrounben t)at.
Um bie nieffeitigen 3?erbienfte Dr. 3:reub'§ rid)tig gu juiirbigen, ge= nügt ein i^ergleid) bes 3itfiQnbe5, in meid^em er 1880 bei feinem 'iJünts^ antritt ben ©arten uorfanb, mit bcmjenigen , iüetd}en er 1892 in ber ^ubiläumsfeftfdirift (©. 74—77) fd)ilbert, unb mit bem Silbe, roelc^e§ er 1898 uon bem gegenmärtigen ^uftfti^'^*-' in ber erften Plummer be§ „Bulletin" entwerfen tonnte. '3)ie folgenben furgen, ber officieUen „Notice sur l'etat actuel de l'Institut" (@. 1 — 40) entnommenen 9Jlitt§eiIungen werben bem öefer eine ungefähre iöorftetlung non ber auBerorbentIid)en ©ebeutung geben, weld)e bas „botanifd)e ® en tral = ;^\nftitut" im legten 1)ecennium t§atfäd)lid) erlangt i)at.
5115 bie uier wefentlid)en *öeftanbt^eile jebe§ großen botanifdjen 3:ropeninftitut5 betrad;tet St:reub mit 9ted)t: 1) 9Siffenfd)aftlid)e ßabora = torien, ausgcftattet mit ben ^piilfSmitteln ber mobernen ^flan^en^ ^l)i3fiologie unb =9}^orpt3ologie ; 2) einen ausgebel;nten botanifdjen ©arten, ber mijglic^ft r)oltftönbige§ 9}laterial uon lebenben S^ropenpflangen jeber
68 @tnric()tun9 bc» botantj(^en iBogor^^nftitutea.
^cit 5ur Unterfucf)iin(i liotert; 3) ein cirüf3e5 ^erbariuni , luolcfic? nid^t nur bic Lnn(;eiini)"rf)e ^lora inögltd)[t ooKftönbig enthalt, foiiLicru and) 5ur SScrnleidiitng bieieiüge nllcr anberon 3;:ropen(nuber uub insbefmibere bie ti)pild)en Criflinalcremplarc , lueldje für bie ^^(uffteUung ber ©pecieg mafegebenb geroefen [inb; 4) eine ©ibliot^ef, roeld^e foiDof;! bie botanifc^e ßiteratur mög(id)ft Dollftänbig entl)ält, als audi bie roid^tigfteu Söcrfe an§ ben übrigen (gebieten ber 9lnturn)iilen[d}n|t. 3^ür biefe§ letztere, [ef;r ipid)tige 33ebürtnit'3 ge[d)a[; üiel im ^s'^i)'c^ I8ii7, inbeni reidie ^i-ioatleute in ^oKanb eine grof^e ©umme für ben 9ieubau eine§ Sibliot^efSgebäubes äufammen |d)o)jen, unb gleidjgeitig bie „Koninglijke Xatuurkundige Vereenigiiig" in 23ataDia ben 9^efd)Iu^ faf5te , if)re eigene ipertf)üo((e 53üd)erfamnUung in bas neue ßocal gu übertragen. ®iefe le^tere umfaßte 10 800, bie erftere gegen 10 000 Sänbe, [ü ha'\^ gegen= lüörtig bie ©efammtgaf)! bereits über 20 000 beträgt, ungered^net uiele $:aufenb Sro[d)üren unb ©eporat=5(bf)anb[ungen.
2)a5 anfeljnlidje, mit ßefegimmer [eljr bequem eingerid)tete ©eböube ber ^ i b 1 i 0 t () e f liegt nid)t im ©arten felbft, f onbern beffcn nürbn)eft= lid)em (Eingang gegenüber, an ber anberen (Seite ber großen ^^oftftrafsc. ©benbafelbft befinbet [id) ha§ 9[Rufeum (eine [ef)r reid)e Sammlung non 3üfüI)ol=''^räparaten , 3^rüd)ten, ^olgarten u. [. m.) unb bas; al§ Originalqueüe für ©eftimmung unb SSergleicfiung ber malar)ifd)en ^flanäen= ■^Irten f)i3d)ft roic^tige Herbarium, ©s beftef)t aus einem großen, um= faffenben ©eneral^erbarium , einer „@artenfamm(ung", roeldie bic im neuen ßatalog bes ©artend aufgegö^Iten ''^flan,^en entfjält, einer „ßabora= toriumsfammhtng" für ben täglid}en ©ebraud) ber bafelbft arbeitoubeu Sotanifer, unb einem „Herbarium 33ogorienfe", uieid)e5 ausfdiliefjlid) bie in ber Umgebung rcilb n)ad)fenben '!)3flanäen entljält unb bie örunblage für bie in '"^^ublication begriffene „Q^lora non Seutengorg" liefert.
l^k Saboratorien bes botanifd)en !öog ür= ^"5 iiftitutes bilben gegenn)ärtig beffcn eigentijümlidiften unb roif f enf d^af tlid) luidjtigften ^öcftanbt^eil. 9lad)bem im SBinter 1883/84 gum erften 9JMle ein europäifd)cr 33otanifer, ®raf uon ©otm§ = ßauBo(^ (je^t ^rnfeffor in Strasburg), gum Qwede roiffenf(^aftltd)er Unterfud)ungen nad; Seuten= gürg gefommen mar, rourbe für äf)nlid)e ^cfud)e 188.5 ha^^ erfte einf ad)e Saboratorium eri3ffnet. ^e^t bagegen giebt es bereits ein l^ut^enb üer= fd)iebener ßoboratorien, bereu aufeljnlid)er ©ebäubecomplej einen meiten 9taum in ber fübmeft(id)en @rfe bes ©artens einnimmt. 91Ue biefe @e= bäube (üiele mit Heineren 9lebengeböuben ausgeftattet) finb geräumig, luftig unb gut nentilirt, roie es bas 3:rDpenflinm erforbert, getrennt burd)
(5^iitvici)tung bee botanifc^en ^ogoi--3nftitutc5. 69
präcf)tige ^öaumgruppen unb reid)lid) beinäffert burd) ben rofd) fliefjeiibou 58ad) 3:iiöaIof, ber aitd) bie 3:eid)e beg ©artens [peift.
©leid) neben bem ^aupteingang be§ ©artens, ber an beffen (3iib= grenze uoni 9JtarftpIa|3e in bie grofee ©nnarienairee füfjrt, liegt ha^ Sure au, in lueldieni fid) bie ''^(rbcitgräume bes ^irector? unb [einer 5öeamten befinben, has> 'ilrdjiu unb eine Üeine 3)ruderei. ISeftlidj fd^lieBt [td) Daran bie SSof)nung be§ ObergärtnerS (je^t „^ortuIanu§" SSigman) unb ber ftattlid)e Sompler ber grof3eu Saboratürien. ^Üs felbftönbige S(btf)eihingen berfelben [inb befonberen Dirigenten unterfteUt: ba^ Sabora= toriuni für eurapäifdie ©otanifer, roeld^e fjier 9Jlünate lang anatüniifdje unb pf)r)Iogenetifc^e, p^nftologifdje unb biDnümi[d)e Unter[ud)ungen aus= füEiren roollen (üorläufig mit fünf wof)l ausgeftaiteten S(rbeitsplä^en) — bie öaboratorien für ^flan^endiemie unb ^fjarniafologie, für ^flanj3en= franfljeiten unb ^öafteriologie , für ^^orftflora unb SSalbcultur, für ba§ ©tubium beg ®affeebaue!§ unb bes %ahat§ non ®eli, enblid) für lanb= n)irtf;fd)oftlic^e Zoologie, ßeuntni|3 ber nütjüd^ni unb fd)äblid)en ^nfecten u. f. rv. 1)a5u fümmt nun nod) ein uortrefflidi eingerid)tete§ ßabora= torium für '!pf)Dtügrap[;ie unb ßitf^ograpljie (unter ßeitung bes beutfdien ßünftlerg ©. ßang); ferner bie räumlid) uom Sogor=(Sarten getrennten großen öaboratorien im i^erfud)Sgarten oon ^fifi^möf) unb im @ebirg6= garten non ^jibobas — festerer roicber mit nier 5(rbeit§plä|3eu unb äöo^ngimmern für ben Sefud) europäifd^er 58otani!er. ^üx ben ®ienft an biefen umfangreid)en 5(nftalten finb je^t bereits Dierunb3man5ig europäifd)e 9h"tturforfd)er angefteUt (meift ^ollönber); bie !Qaf)i ber eiu= geborenen malai)ifd)en 2)iener unb ©artenge^ülfen überfteigt giueit^unbert.
®er beträd)tlid)e ßoftenaufmanb , roeld)en bie @r!)altung unb i^er= maltung eineS fo großartigen ^n[titute§ erforbert, mürbe burc^ bie regel= mäßigen '3)otationen ber ^Regierung (gegenroärtig 120 000 (Sulben jäfjriid)) allein nidjt gebedt raerben fönnen. @§ ift bat)er befonberg banfbar an= guerfennen , ha^ nid)t nur in ^oltanb «eine 3In§al^I non reid^en ^ßrii)at= leuten i^r ^ntereffe an h^m @ebeif)en be§ ^nftitutS fortbauernb burd) anfef;nlid)e freircilüge Seifteuern betf)ätigt, fonbern ha^^ and) (feit 1893) ©ruppeu uon intelligenten ^flangern fid) gufammen getrau I;aben, um burc^ regelmäßige Seiträge bie ®rt}altung fold)er 9lrbeit§[telten gu er= möglid)en, bie für i^re großen Kulturen oon befonberem ^ntereffe finb. ^lus biefen 5[Ritteln finb 3. S. mehrere ber ©teilen botirt, roeidje für haß ©tubium ber ßultur be§ (SaffeeS, ^abafg, 3:l;eeg u. f. m. beftimmt finb, insbefonbere and) ber fo uer^ängnißDollen ^flangenfranf^eiten. @§ ift fe^r erfreulid), ha\] auf biefe SSeifc bie 9^otl;roenbigfeit ber innigen
70 ^raftifc^e Sebcutung be» Sßogor^^nftituteä.
SSerbinbung ^roifc^en bor t () c o r e t i [ d) e ii Sotanit iinb bcr p v n f 1 i f d) e n 8anbnnrtf)[d-)nft immer lüeiteren Greifen ^^u flarcm 53emuf3t)'ciu foinmt itnb baburdi if)rc gcnenleitige ^^örberung ge[id)ert mirb.
'-li^oldjcn Umfang in ^Jolge bcffen bcr ert)ö()tc @efd)nft5iiorfel)r im 93ureau be§ S3ogor=^nftitute5 angenommen I)at, gef)t ans füigcnbon Jl}at= fad)en ^eroor: ^m ^a^re 1893 nnirben 1927 amtlid)e ©riefe uerfenbet, im ^af)re 1895 fdpn 2350 nnb 1897 enblid) 4302. ®ie 3al)l bcr nn= entgeltiidi an ''^flan^er abgegebenen (Samenpflanzen, ^.Jlblegcr, ©amen u. f. w. [tieg in benfelben brei ^aljrcn uon 1159 auf l<iH3 nnb 2294. ®er au^erorbentlid^e praftifd)e 9lu^en be§ ^nftitutes mirb befonberg babnrdi iünftrirt, bafj es täglidi non inlänbifcf)en ßanbroirtfjcn unb •ißflangern befud}t nnb confnitirt mirb , unb baf3 au^erbem 5al)Ireid)e ^flanger aus bcm tropifdjcn ^^Ifrifa unb SImerifa fjcrüber fonnuen , um fid) an biefer ma^gebenben , in ifjrer 3(rt ein^^igen ©entralftcllc dlati) .^n I;o(en. Sßäbrenb meiner '^Inmefenfjcit trafen in Seutengorg mieberl)ült bentfd)e ^^flanger unb ^iegiernngs^Seamte au§ unferen jungen (Kolonien behufs roert^DoKer ^nftrnction ein, fomo()l aus 3Se[t= unb Oft=91frtfa, ai§ aus 9leu=®uinea unb ben Carolinen.
SSenn man bie [;of;en, jöfjrlid) uicle 9JliUionen betragenben (Summen einid)ä^t , n)e(d)e bie ©ultur oon ©affee unb 3::^ee , ßacao unb 3::abaf, S^ina unb @uttaperd)a, ^immt iini) ©eroürgnelfen, unb non bunbert anberen unentbef)r(id)en ^robucten bcr 3;:ropenfIora einbringt, fo i[t e^ felbftoerftänblid), ha^ bereu pf)iifiologifd)e ßenntnif3, bie forgföltige @r= forfd)ung i^rer ßeben§= unb (£ntn)idlungs=öebingungen, bie fd)arfe Unter= fd)eibung unb 58efömpfung if;rer 3a{){reid)en Q^einbe, bcr ^ilge, ^nfecten u. f. m. bem praftifd)en ^ftanger oon I)öd)ftem 3Sortf)eiI fein mu^. 9lun ift ja fd}on in unferem gemäßigten J^lima ber Ijotje äöertt) oon 3^ür[t= afabemien, 5(derbaufd)ulen unb lanbmirt^fdiaftlic^en SSerfuc^sanftalten je^t allgemein anerfannt; in erbostem 9}|aße muß ha§ naturgemöß in ber 3rropengone ber j^ali fein, roo bie materieUen SBertfjc bcr Gr,^eugniffc oiel f)bber, bie Sebingungen i()rcr @eu)innung oiel oerroirfelter finb. •iSarübcr ift im ^Jülgemeinen bem 33efannten nid)t5 I^inguäufügen.
©ang anber§ [tef)t es fjingegen mit bcr f^^rage nad) bcr tf;cüretifc^= m i f f e n f d) a f t ( i d) e n !öebeutung eines foId)en grofjcn botanifd)en ^ropcninftitutes. ^ft basfelbe mirflid) gu bem ^^(nfprud)e bercd)tigt, hen Dr. 3:reub in feiner ^eftrebe erf)ebt, als ein neues, fjbdjft midjtiges unb unentbe()rlid)e5 ©lieb in bie ßette ber oielen foftfpieligen (Sinrid)tungen einzutreten, roeld)e bie moberne 58otanif für it^ren oollftäubigen ^^tusbau äur einl;eitlid;en ©efammtmiffenfdjaft erforbert? ^ft es luirflid; juünfdicnö^
Sffiiifenjc^aftUc^e Sebeutung be» iBogor^^nftitute^. 71
iDcrtf), baf5 jebes ^af)r curüpni[rf)c 53otanifer bic lueite, iitinbeftens iiier= rDÖcf)entlicf)e Steife nacf) ^ava unternefjmcu, um ^ier minbeftens brei bt§ üier SJlonate beni ©tiibiiini ber 3:ropcufIora nn Ort itnb ©teile [id) gu rDtbnien ? 3ft ^^ S^^ uerlangen, ha\] uon europäi[cf)en ^Regierungen unb 5ttabenüen (loie es in -öollanb, '2)eut[(t)Ianb, Oefterreid), 9tuf3lanb bereite ber i^aU ift) befonbere ©tipenbien erri(f)tet roerben, bie unbemittelfen Sotanifern bie ^in= unb Otüdreife narf) Seuten,^org , [oroie ben )nef)r= monntfirf)en ^^lufentf)nlt bafelbft ge[tntten?M
lieber biefe jnid)tigen g^ragen, bie für bie ineitere frud)tbare (änt= roicfümg be§ botanifc^en ©entralinftituteS ^'6d)\t bebeutungSoolt finb, ^errfrfit no(^ ^eutgutage nidit nllcin in ben bafür intereffirten Greifen gebilbeter Öden , fonbern and) in ben engeren .f^reifen ber botanifdien ^ad)mnnner eine roeitgef^enbe 93erfd)ieben^eit ber Slnfidjten. ^di f)abe mid) beniüt)t, iDä^renb meines 3lufent^alte§ in öeutengorg mir mein eigenes unparteiifd)es Urt^eil barüber gu bilben, unb ic^ roilt glei(^ ooraug fd)icfen, ha^ e§ burd)Qus gu ©imften ber üon 2^reub au§gefprod)enen 9lnfid)ten ausgefallen ift. ^nsbefonbere finb es brei oerfd^iebene @e= ftc^tspunfte , bie mir für biefe Stuffaffung ma^gebenb erfd)einen , [ber pf)ilfiolügifd)e, ber bionomifd^e unb ber pf)i)Iogenetif(^e. ®ie meiften unb mid)tigften 5lnfd)auungen , bie mir biefen brei ^^e^gen ber miffenf(^aft= liefen ^flangenfnnbe entnef)men, finb erft in ber ^meiten ^älfte be§ 19. ^a^r^unberts gur ©eltung gelangt, nad)bem ©Ijarles 2) arm in (1859) uns über bie roaf^ren Urfadjen ber @rfd)einungen be§ organifd)en öebenS bie Slugen geöffnet unb in ber natürlichen ®ntrcirflung ber 3=ormen burd) allmä^lid)e Umbilbung unb gemeinfame ^bftammung ber 5lrten ben ©(^lüffel gur Söfung ber großen biologifdien 2öettrötf)fel ge= funben trotte.
Söefeutlid) einfad)er erfd)ienen bie '^tufgaben ber Sotanif unb ber Zoologie in ber erften ^älfte bes 19. ^al;rl)unberts, mo beibe biologifd)e ©iffenfdjaften als „befc^reibenbe S^aturroiffenfd^aften" galten. '2)ie $?otanif fanb bamals if)re -öauptaufgabe in ber forgföltigen fr)ftematifd)en ^efd)reibung unb guten '^^tbbilbung aller ''^ffangenarten, in il;rer äroed= mäßigen 5Inorbnung unb 3lufbemal)rung im .^erbaiium. ®amal§ — luir fjunbert ^af)ren — mar es 5tleranber uün .öumbolbt, ber
') Sie Soften ()tcrfür belaufen fic^ gcgenludvtig auf in>jgeiammt ethja 4000 Tlaxt Sunge ^iaturforfc^et, bie irentg 3Injprüc^e machen, föniien aber aud) gan3 gut auf bem 3;oinpfer bie 3tt?eite ßlaffe ftatt ber erften benu^en unb baburc^ hdtaä)tlid) fparen. lieber bie (Stuäel^eiten ber Oieifefoften ^at Dr. ireub in ber erften Plummer be^ „Bulletin" (1898, 2. 30-83) fc^r praftifc^e ^^Ingabcn ntitgetf)cilt.
72 9tcicf)tt)um bcr Itopen=5lorQ.
guerft roeitere Ärci)e für 3:rüponbütantf ^u imcrcjfiren iiniBte. .öuinbolbt l^atte auf feinen benfipüvbicien „Steifen burd) bie ^(equinoctialtjegenben bes neuen Sontinente?" fe()r ,^afjlreic^e neue ^flan^enarten entbecft, bie ^um 2;^eil burd) il)re geiualtige ©röße imponirten, ,^uni 3:f)cil burd) ba§ frembaitige ^ilusfefjen i^res '©ud)fes, burd) bie 2d)ön()eit, ©röfie unb feltfame i^onn i{)rer Ölätter, 33Iütf)en unb grüdjtc. ^n feinen feffelnben „9infid)ten ber 9ktur" fd}ilberte er anmutf)ig ben nialerifd)en Sfteig biefer prad)tooI(en 2:ropenpfIan5en ; in ber „^f}i]fiognomif ber ©eroöc^fe" unter= fd)ieb er ^uerft bie nerfd)iebenen öftljetifdjen (ginbrüde, lueldie bie grofjen dljarafterformen ber ^lora auf uns ausüben; in feiner grunblegenben ^flangengeograp^ie roies er auf bie altgemeinen ©efe^e in ber SSerbreitung ber ^ffangenfamilien über bie ®rboBerfIäd)e {)in. ©päter geigte er im „Kosmos", mel(i)en SScrtlj bie Sultur erotifdier ©emädife unb bie 2anb= )d)aft5malerci als „'^Jlnregungsmittel gum 3kturftubium" befi^en. @iner= feite machte er bie l)o5e ©ebeutung ber @en)äc^§f)äufer f(ar, meiere allein es bem 58en)o()ner ber gemäßigten 3one ermi3glidien, bie großartigften unb fdii3nfteu J^ormen ber 3:ropenffora, bie Jahnen unb Saumfarne, bie S3ambufen unb 53ananen, bie ^^anbanen unb Öianen, lebenbig ,^u fd)auen; anbererfeits betonte er, baf3 bod) biefe fünftlid) erhaltenen, unter unnatür= l\d)en Sebingungen gezüchteten ©eroof;ner unferer Streibpufer nur eine fd)raad)e 3SorfteIlung non ber ^rac^t unb bem ©lan^e geben fönnten, roeld)e biefelben @emäd)fe unter ben natürlid)en (Sntniidluugsbebingungeu i^rer tropifd)en ^eimatf) entfalten. SSie üerlodenb biefe glängenben (Sd)ilberungen ^umbolbt's auf jugenblidie empfänglid)e @emütf)er roirften, ime fie in jebem ange^enben Sotanifer ben SSunfd) einer 3:ropen= reife entgünbeten, bas roeiB id) aus eigener ®rfaljrung gu berid)ten. '^lls üier5el)niät)riger ßnabe befuc^te id) 1848 aum erften 9Jtale bie fd)önen @eroäd)5f)öufer im botanifdjen ©arten bei 33erlin unb auf ber ^:pfauen= infel bei 'i|3ot5bam, unb etroas fpäter bie rei^enben 3:reibf)äufer in DJIoabit, in benen 53ürfig bie fd)Dnften ^flangenformen ber 3:rüpen f)öd)ft gefd)madöoli: l)atte gufammen fleUen laffen. Da id) bamals fc^on in unferer einf9eimifd)en Jlora gut beraanbert unb uon -öumbolbt's (Sd)ilbe= rungen begeiftert luar, reifte in mir fofort ber (£ntfd)IuB, um feben ^^rei§ eine längere 2:ropenreife gu erftreben — ein 9Bunf(^, ber erft breiunbbreißig ^a£)re fpäter gur 9tu5füf;rung gelangte.
SBenn nun fd)on für biefe ältere, fiii'tematifd)=morpf)o(ügifd)e Sütanif bamals bereits ber (Sa^ feftftanb, baf3 nur bie eigene lebenbige ^^ln= fd)auung ber Stropenftora felbj't in i^rem 33aterlanbc uns eine düII= fommene S^orftellung uon il)rer @igentf)ümlid)!eit geben fbnnc, fo gilt
aBid^tigteit ber 2ropeu--a?otanit. 78
berfelbe (Ba^ — ivciM) er[t uiet fpäter gur Slnerfennung gelangt I — ebenfo ober nod) niel)r aud) für bie jüngere 9Si))enfdiaft ber ^flansen- ^ f) 1) 1 i 0 1 0 g i c , bie ßefire üon i^ren ßebenserf d)einungen, non ben 3=unc= tionen if)rer Crgnne, uon ber fpeciellen Sptigfeit i^rer eingelnen ^i)d[e. 'S)ie reicfiere (Entfaltung be§ ^flangenleben^, rote fie ber uerftärfte ®in= finfs ber Jropenfünue, be§ 2irf)te5 nnb ber SBnrme, ber UeberfluB an [Hegen nnb aw Öeraegungen ^eroorruft, bebingt eine gro^e "^Ingat;! uon eigentf)ümlid)en ßeben§tf)ätigfeiten nnb non befonberen Organen für bie= felben, uon benen roir in unferem gemäßigten europöifrfjen ^lima ent= roeber gar feine ober nur gang fd)road)e 5Inbeutungen fennen. S)ie Hnterfuc^ungen non (5oIm§ = ßoubad^, ©ta[)I, ^ ab erlaubt, SSiefener unb nieten 5lnberen f)aben neuerbings gelehrt, ha% bie [org= faltige pf)nftologifd)c Unterfud)ung ber ^ropengeroäd)fe in il;rer ^eimat^, oerbunben mit (grperimenten, — roie fie bi§f;er unter ben günftigften Sebingungen nur in ben ßaboratorien non Seutengorg burt^gufüt^ren ift — , bie roid)tigften 3luffd)lüffe giebt ; nid^t allein über niete merfroürbige, nur in ben 2:rDpen fid) entroidelnbe ®inrid)tungen be§ ^ftangenlebens in etngelnen formen , fonbern aud^ über fdjroierige , altgemeine t^^ragen ber ^flangenp^pfiotogie.
@in roid)tiger ^unft nerbient T^ier gang befonberS f)erüorgef)oben gu roerben unb ift aud) non Dr. 3: r e u b in feiner ^eftrebe mit gebü[)renbem 9lad)brud betont roorben. ®ie 5al)lreid)en forgfältigen Seobaditungen unb erperimentellen llnterfud)ungen, aus benen fidj bie moberne '!|3flangen= p^nfiütogie als feibftftänbige 3öiffenfd)aft aufgebaut bat, finb gum roeit= auB größten 3:f)eile in ©uropa an unferen eint)eimifd)en 'ij^ftangen an= gefteltt. ®tefe finb nun fammt unb fonber§ — bie einen mefjr, bie anberen roeniger — bem periobifd)en SBe(^feI ber ßeben§bebtngungen unterroorfen, roeld)er mit imferem regelmäßigen SBedifef ber ^al)reggeiten nottjroenbig nerfnüpft ift. 9hir im (Sommer entfaltet fid) bei uns ber roeitaus größte 2:f)eil be§ ^flangenlebenS gur oollen Slctioität, roät)renb er im SBinter einem mef)rmonattid)en, balb fürger, balh länger bauernben !©interfdilafe unterroorfen ift. SBenn im ^rüt)ia^r bie europäifd)e ^^flange 3u neuem Geben erroad)t, treibt fie gu beftimmten Terminen ibre 23lätter, entfaltet it)re Stützen imb reift il)re 3^rüd)te; im .^erbft ift bie gange .^errlidifeit oorüber, bei ben meiften 3Xrten fallen alle ©lätter ab, unb fein äuf3ere5 ßebensgeidjen nerrätl) mel)r, ha'^ tief im Innern ber ßeben5= feim fdihtmmert, ber erft im näd)ften g^rüljja^r gu neuer ßebenätl)ätigfeit erroad)en foll. ®iefe altbefannten ®rfdieinungeu, bie mit einer SJ^affe üon befonberen 2lnpaffungen an ben 2Sed)fel ber ^af)re§geiten uerfnüpft
74 6Jcjc^tc^tc ber ^i^flanaenwclt.
fint) , ipcrbcu mm in bcn meiften !2e^rbüd)em als bas normale ''^flan,^enlcben l)iiu";e[tcUt. (Ss luäre basfelöe, roenn niau in bcn 2cl)r= biidjcrn ber tl)ierifd)en ^^i)i)|iüloc5ie haB eiflcntliümlid^e ßcben ber 3Jhirmel= t^iere — ober anberer, einem langen 3Sinter[d)laf unterroorfener 3nnge= totere — als bas normale ''^arabigma bes SOIammalienlebens befriireiben iPoUte. Gin bcfrennbcter 53otanifer nannte besbalb bie jel^r geltenbe, Don jenem irrtljümlidjen ©efidnspunfte bel)eriid)te ^^tlan,u'npl)i)i"iülogie bie „9Jtarmütten=58otamf". Um bosf)aften SJ^ißbeutungen uoi-j^ubeugen, milt id) Ijingufügen, ha]] berfelbe baniit nid)t etma gemiji'e ^rofcfforen ber Sotanif mit 9Jhirmeltbieren nergleidion molltc, fonbern bie non it)nen als '•^arabigmen betrad)teten norbijd^en ':|3flan5en.
Um ben rid)tigen Stanbpunft ^nr naturgemöBen Seurt^eilnng biefer irid)tigen SSerfjältnifje gu geroinnen, muffen rötr einen (Seitenblid auf bie @efd)id)te ber ^^^flan^enroelt roerfen unb auf bie ©eologie, bie nn§ in ben ^i^erfteinernngen bie f)anbgrciflidien „TenfmüUi^en ber 3dii3pfung" m bie ■Sjanh gibt, ^iefe lel)rt uns nun, baf5 ber "iöedjfel ber ^a^reä= feiten, ben mir Don ßinb^eit an in ©uropa als 9lorm betrad)ten , nnb bie Sonberitng ber flimatifd^en ^onen auf unferem (Srbball, nerl;ältniB= mäßig neue ßreigniffe in beffen @efd)idite barftelleu; fie ^aben fid) erft im Saufe ber ^ertiörgeit entiuirfelt, im Saufe jener fänoäoifd)en ®ef(^id)t5= perioben , meldie nur ungefätjr brei ^^progent uon ber gangen Sänge ber organifc^en (ärbgefd)id)te bebeuten. ^n ber Dor^ergel)enben Secnnbärgeit, in ber 3::ria5 , :^ura unb treibe abgelagert mürben , unb ebenfo in ber nod) älteren unb längeren ^rimärgeit, mad)t fid) ber 3ü"t'nunterfdiieb nod) nid)t geltenb; ein gleidimänig marmes unb feudites ftlima, gleid) unferem Ijeutigen äquatoriolen , l)errfd)te auf ber gangen ©rbfugel oom ^^lequator bis gu ben ^olen. T)a5 ergiebt fic^ ous ber grofjen ^al;l uon oerfteinerten '^^almen unb anbercn 2:ropenpfIangen, roeldie in ber mefo= goifd)en (fecunbären) unb tljeilmeife nodi in ben älteren tertiären 51b= lagerungen oon ©ronlanb unb anberen arftifd)en, l)eute mit (Sis bebedten ©ebieten gefunben morben finb.
^ür bie gange Sänge ber „org auif eiuMi Gr bgef diidite" , b. 1). jenes ungebeueren Zeitraumes , mäljrenb beffen fid) organifd)e5 Seben auf unferem Grbball entmidelt t)at, merben oon neueren ©eologen l)unbert 9}Ulüonen ^a^re als 93linimum angenommen. (Slnbere fd)äl3en benfelben fünf bis oierge^n SDinl fo lang!) ^aium luürben alfo nur brei SJUIlionen auf bie ^ertiärgeit fommen, b. i). breitaufcnb ;^abrtaufenbc! V) ^eben=
^) Hebet bie moberne iyeredjnunc? unb 2d)ii^unfl biefer langen gcologiidien ^eiU räume uergleidje bie 23einerfnngen über bie „Äoemolog iic^e ^4^ erfpectiue" in meinem Sndje über „Sie SBelträt^fel". 6. 2tuflage. 1901. (fapitel I, 'Jlnra. 1
aBicf)tigfeit ber 2ropen=3?otanif. 75
falls raäre biefer Zeitraum lange o^riug für bie langfamc ©onbcning ber heutigen flimatifdjen 3o"en, bie burcf) bie fort[d)reitenbe 3(bfüf)limg beS @rb6a((g an beiben ^olen bebingt rourbe. ©pätcu, iin 'beginn ber jüngften ^eriobe, ber Cuartärgeit, ging biefe 9lbfüf)Iung befanntlic^ noc^ üiel roeiter luib füf)rte bie gro^e „©is^eit" f)er5ei. ©cfion Dor Se= ginn ber le^teren , gegen @nbe ber ^Tertiär^eit , fiatte bas bebeutenbfte i^tftorifc^e (Ereignis ftattgefunben, bie (gntroicflnng be§ 9Jlenfdienge[d)(erf)ts au§ SDIenfc^enaffen ber alten SBelt.
Tiie i)of)C 2öid)tigfeit ber ©iSgeit für bie ftörfere ?(u5bi(bnng ber flimatif(f)en ^oi^^i^ui^l^erfdiiebe unb für bie großen, bamit uerfniipften SBanberungen ber 3:f)ier= unb ^^flangenarten ift je^t allgemein an= erfannt, efienfo ber ma^gebenbe ©influB, ben biefelben auf if)re l)eutige geograpl^ifdie ^Verbreitung gehabt fjaben. "Dabei inirb aber fjäufig Der= geffen, ha^ bie tiefgreifenben , bamit uerfniipften !ßeränbcrungen in ber Organifation unb SebenSroeife ber Jfiiere unb ^flangen erft fe^r fpät entftanben finb. ^er lange 2Binterfd)laf unferer norbifc^en ^flan^en unb 'H)kxe , bie lange Hnterbred)ung ober bod) iVrlangfamung ber iDid)tigften ^^unctionen, bie Sefd)ränfung ber {Fortpflanzung auf eine beftimmte günftige ^eriobe — ba^, 9ll(e§ finb fpäte ^npaffungen an bie altmä^lid)e (Sonberung ber ^limagonen, fecunbäre Hbroeid)ungen Don ben urfprüngli(^en 2?erf)ältniffen , roie mir fie nod) f)eute in ber 2(equatorial§one antreffen.
9Jlit SRe(f)t fagt Dr. 2:reub in feiner {yeftrebe : „®ie allgemeine ©otanif unferer ^anb= unb 2e^rbiid)er ift gum größten $:§eile nur biejenige ber gemäßigten ^onen, aber nid)t bie ber^^ropen." Unb boc^ geigen biefe le^teren bie primären, jene erfteren bie neuerlid) ba= oon abgeleiteten fecunbären Ser^ältniffe. Sie zahlreichen, barau§ entftanbenen Qrrtf)ümer unb fd)iefen Sluffaffungen roerben erft mit ®r= folg berid)tigt merben, roenn eine größere ^a^l oon 58otanifern felbft nad) ©eutengorg fommt unb fid^ an Ort unb ©telte mit eigenen Singen üon jener SBa^r^eit überzeugt.
ßeid)ter ein^ufel^en unb allgemeiner anerfannt als biefe Sebeutung ber S:rDpenbotanif für bie ^^3 § 13 f i 0 1 0 g i e ift biejenige für bie 53 i o n 0 m i e über „Cefologie". 2öir oerftefien barunter jenen n)id)tigen ^^i^tng ber 93iologie , n)eld)er bie Segiefjungen ber '^pflangen unb S^^iere gur 9(ußenmelt betrifft, 3U i^rem SSo^nort, 5U ben Organismen, mit benen fie zufammenleben, gu if)ren ^reunben unb ^^einben, ifjrcn ©ijmbionten unb ^arafiten. ^n Seutfc^Ianb roirb biefe Sionomie noc^ ^äufig als 33 i 0 1 0 g i e (im engeren Sinne) bezeichnet , obglcidi man biefen um=
76 3?tonomte ber IrotJcn='*4-^fIan3cn.
fafjenbftcn 93egritt ^^^^^ "^ luciteftem ©mne gebraudjeu [oUte, für bie @e[amintn)if f enf diaft uom organifd^en ßeöcn: 5Inatomie, imb ^^i)fiolügic, Sionüinie nnb 6f)orologie, Ontogenie unb ^()i)(ogenie — lauter eingelne 3öilfen[d)att5i5iueige , bie ebenfo in ber 33otauif luie in ber Zoologie nnb 3lntf;rüpoIogie nnterfd)iebcn roerben fbnnen.
^ie ^öionomie ber ^flangen unb 3:l)icre in ben 3:ropen ift id)ün besf^alb üiel intereffanter unb lef)rreid)er als in ben gemäßigten ^ot^cn, roeil bort im eroigen ©ommer bie aifgemeine ßebensenergie ber Organi5= men ungleid) gri3Ber nnb mannigfaltiger auSgebilbet ift, als I)ier, wo ber !iÖinterfd)laf eine lang banernbc Unterbredntng ber ^^nnctionen be= bingt. -öierüber fagt 2:reub:
„'^ie ßebenSbegie^ungcn fün)Dt)l ^roifd)en ben ^^flan5en unter einanber a(s audi ber 3:()ierroelt gegenüber bilben an unb für fid) in ben 3:rüpen ein fo überaus reid)cs 3^orfd)ung5gebiet, baf^ man fic^ of)ne eigene 2(nfd)auung feine rid)tige 33ürftellung bauon mad)en fann. ®er ©lid auf einen einzigen umgeftürgten ^Baumftamm in unferen Urroälbem, mit ber gaUj^en ,3^Iora', bie fid] an unb auf biefem einen Stamme ent= roidelt i)at , lef)rt in biefer -öinfidjt mef)r als bie au5füf)rlidiften S8e= fd)reibungen. 93lan erinnere fid] nur bes i^ergleidjes I)alber an bie un= bebeutenbe S^egetation non 9Jhuifen, Jlerfiten nnb ^^Ugen , bie man in ©uropa an Saurnftämmen finbet, unb an bie fo fpäriid) oorfommenben Kletterpflanzen, bie in eurüpäifd)en "fööfbern einen fd)roadien Serfud) roagen, ben Säumen (Soncurreng ^u bereiten, öier in unferen 3:rupen= ©egenben repräfentiren bie 3Inpaffungen an bie eigentf)ümlirf)en ßebenSbebingungen, roeld)en bie ©pipfjiiten, (Sd)Iing= nnb Kletterpflanzen, ebenfo roie bie Küftenuegetation (9JtangroDen) au5gefet5t finb , eine ^^ln= §a^I ebenfo neuer als intereffanter ^^orfdjungstfjemen. — ®ie gange ^flangenroelt bat in ben 3:rDpeu in 3^olge ber gröBeren 33erfc^ieben^eit ber formen unb ber Umgebung ®igent^ümlic^feiten aufguroeifen, bie ber ^lora in ben gemäf^igten 3o^e" abgeben. — Qu tropifdjen ßänbern ift bas ?(rfenal, aus meldjem bie '"^flangen (unb ebenfo and) bie 3:l^iere) für ben „Kampf um§ ®afein" i^r ^Rüftgeug boleu, anfeer= geroö£)n(id) reid) unb nie! beffer ausgeftattet al§ irgenbroo anbers, roeil bie Goncurrenten bei biefem Kampfe um fo Zieles gn^Ireidjer finb unb fo üiel mef;r S3erfd)iebent;eiten geigen. S^irgenbs mirb man fid) benn aud) eine bcffere 23orfteUung mad)en fi3nnen uon ber 23ebentnng ber natürlid)en ©etection, bie uns ber grof3e Karmin bargelegt t;at."
(Sin große ^ngal)! non intereffanten , bafür fpred)enben 53cifpielen l^at $ ab erlaubt in feiner „Sotanifd^en STropenreife" angefüf)rt unb
Dntogentc hex Xxopen-^^lanien. 77
iltuftrirt, befonberS in ben ©opiteln 10 — 13, roelcf)e bie ßianeii, ®pipf)i)tcii, gjJnngrooen unb Slmctfenpffangen be^anbeln.
3Bentger aügentcin bcfannt unb anerfaimt, als biefe 33ebeutuug ber 3:ropeubotanif für bic 33ionümie, ift biejenige für bie ^Uji^logenie ober @tamme5gef(^id)te. ^d^ barf roo^I t)orait5[ei5en , ha^ ber geneigte ßefer im '^lllgemeinen über bie 9(ufgaben nnb 9Jletf)oben bie[e§ jungen ,3raeigeS ber ©iologie nrientirt ift; \ä) tjabt; biefelben ^uerft 186H (in meiner „©enereUen 9Jlorp^oIogie") einge^enb gu begrünben nerfu(f)t. ^^ren ©rnnbgebanfen formulirte id^ in bem biogenettf(f)en @runb = g e f e 13 e : „^Die Ontogenie ift eine gebrängte JRecapitnIation ber ^^plogenie" ober: „®ie ^eimesgefdndite ift ein furger ^i^ius^ug au^ ber (3tammeö= gefrfjid;te" ; — b. I). bie Sieilje uon g^ormen, n)eld)e jeber einzelne Organismus, mti^renb feiner ©ntroidlung au§ bem ®i bi§ gur Dollenbe= ten ^lusbilbung burdjiäuft, ift eine furgc, allgemeine SBieber|oIung ber ^^ormen, meld)e feine SSorfa^ren im gangen Serlaufe ber ©tamme6= gefc^id)te burd)Iaufen ^aben. ®iefe 2Bieberf)oIung ift um fo doII= fommener, je älter bie freute noc^ lebenbe @ruppe ift, gu ber ber be= freffenbe Organismus geprt, je mefir feine gange Organifation auf ber urfprünglid)en 53ilbung£iftufe fielen geblieben ift. 'Desfialb giebt un§ g. 53. bie li'eime§gefd}id)te ber älteften SSirbelt^iere (be§ SImpf;ioju§, ber ßncloftomen , ber ^aififd)e) mid^tigere unb fic^erere 5(uffd}lüffe über bie Slbftammung ber ©äuget^iere (mit ^[ynbegriff bes 331enfd)en) oon jenen erfteren, ai§ e§ bie Ontogenie ber (enteren felbft gu t^un im ©tanbe ift.
Ste^nlid^ oerpit e§ fidi nun and) mit ber ®ntroidlung§gef(^id)te ber 3:ropcnpfran5en. ^icfe f)aben gum gröj^ten 3:f)ei(e bie urfprüng(id)en i^er= pitniffe ber Äeimbiibung getreuer beroat)rt als bie ^flangen ber gemäßigten 3one; fie finb nid)t jenen beträd)tlid)en genetif d)en SSeränberungen unter= morfen morben, roeld)e bie le^teren bei i^rer ^itnpaffung an bie ftimatifdie ^onenfonberung unb ben SBinterfd)Iaf burd)mad)en muBten. ^a bie Sebensbebingungen ber ^^flangen in ber 3:ropcn§one no(^ pute im Söefentlic^en biefelben geblieben finb, raie fie uor SJtillionen ^a^ren (in ber ^rimär= unb (Secunbärgeit) auf ber gangen ®rbe ^errfd)ten, fo finben mir in bereu 5TeimbiIbung unb ®ntmidlung nod) oiele raid)tige palin = genetifd)e ^ocumente, b. (). unoerfölfc^te „Urfprungegeugn.iffe", roogegen biefe bei naf)e oermanbten ^ftangenformen ber gemäßigten 3one raäbrenb ber 3:ertiärgeit oerloren gegangen unb burd) irrefü^renbe feno genetif d)e 51bänberungen erfe^t morben finb. SBir beohaä)- ten bal;er beim forgfältigen ©tubium ber Cntogenie oieler 3:ropen= pflangen (bas nur in ber ^Tropengone felbft in erforberlid)em 93laf3ftabe
78 $1^^1)10561111' bei" IvDpen^jflanjen.
ntöglid) ift) uicle bebeutungsiuVUc 3:f)at[ad)cn, bic luiniittclbar burri) "iscr = erbuuci uou älteren '?U)nen erflärt uiib [omil für bie '*^M)i) 1 ogeiiic be£i nf^"<>^'i^ Stammes uenuertOet luerben fönnen; bei beti näd)[teu ^iUn-= roanbten berfelbeu in (Snropa, beren ßeimesf|e)d)id)te uielfad) tenogenetifd) Dcränbcrt ift, mürben mir uergeblidj nad) benfelben fud)en.
^hm muffen mir uns mieber erinnern, bn^ bie ^t)i)(ogenie nid)t oltcin an fid) ein fji3d)ft mid)tiger unb intereffanter S^ue^fl '^^'^ mobernen ^Biologie ift, fonbern 'Oa)^ fie 5ugleid) ber gan,5en 5JUu-pIj ologie unb @ i) ft e m a t i f ber Organismen eine neue erf lärcnbe ©runblage gegeben f)at SBie fd)on ß a m a r rf unb Karmin mit meitfdiauenbem !i8(ide erfannten, ift ha^ n a t ü r I i d) e © i) ft e m ber b i) p ü t f; e t i f d) e S t a m m = bäum ber Jbiore unb '•^flan^en; ibre juafjre „3^ürmDermanbtfd)aft" ift gugleid) „@tammuermanbtfd)aft". 9hin f)aben ,^mar bie grof^en g^ortfd^ritte ber mobernen (3i)ftematif bereits bie ^Hbftammungsuertjältniffe nieler gri3Berer unb fleinerer 'ißftan^engruppcn befriebigenb aufgeflört; allein über ben oerroidelten pbi)lügenetifd)en 3itfcinimenbang berfelbeu (befonberä bei ben ^^(ngiofpermen, ben p[)eren ^^fianerogamen) Ijerrfd)en nod) fel)r uerfd)iebene 3Inftd)ten. ©erobe ^ter ift mit ©id)erl}eit ^u ermarten, bofj bic O n 1 0 g e n i e ber 3: r o p e n p f 1 a n (^ e n (fomobi bie etgentlid)e ^inme5= gefd)id)te, bie ®mbn)olügie, al§ bie fpötere 93erraanblungsgefd)id)te, bie 9JletamürpI)ofenlel)re) uns nod) vlji^logenetifc^e Huffd)Iüffe uon t)öd)fter 3öid)tigfeit geben mirb. ®iefe finb um fo foftbarer, je meniger l;ter bie Paläontologie im ©tanbe ift, bie an fie gu fteltenben ^Inforberungen -^u erfüllen, je me^r aus ben befannten ©rünben bie „33erfteinerung5urtunbe" I)öd)ft unooUftänbig ift unb innner bleiben nürb.
^Jaffen mir alle biefe ik'rbienfte ber 3:ropenbotanif ^ufammen, fo fönnen mir fagen, ha]^ biefelbe neuerbingS für bie gefammte allgemeine ^ftangenfunbe einen ä^nlid) ^o^en, unentbel§rHd)en Söertf) erlangt i)at, mie füi" bic allgemeine 3:ljierfunbe bas ©tubium ber nicbcrcn (3ee= tl)iere. (Seitbem oor fedj^ig ^at)ren Q o l) a n u e s 9Jf ü Her in ^^crlin ^uerft bie auf3crorbentlid)e Sebeutung bes lel3teren barlegtc, feitbem feine äa^Irei(f)en ©d)üler alljäl)rlid) auf D^tcifen an bie SJ^eeresitüftc eine 9Jlenge ber mid)tigften (gntbecfungen mad)ten, ift bic marine 3i^i^Higic ,^u einer früber uid)t geafjuten 33cbcutung gelangt, lilhtr im ^JJcere finbcn U)ir nod) Ijeute lebenb eine grofjc !9Jlaffe oou mcrfmürbigcn unb inter= effanten ^^ieren, beren uergleic^enbe 3Xnatomte unb Ontogenie uns nid)t nur bie mid)tigften ':?luffd)lüffe über iljre ^l)r)logenie gegeben, fonbern and) 5ur flarcn ßöfung uieler fd)U)ierigen unb bunflcn y^ragen ber all= i^emeinen Zoologie gefül)rt l)at. .rieute gilt fein "i)iaturforfd)cr mcl;r als
3ooIogtf(f)e itnb botanifc^e ©tattonen. 79
„iD{ffen|(f)aftUd)er .goüloge", ber nidjt längere Qdt [e(f)[t an ber 9)leere5= !ü[te gearbeitet unb [icb bnburd) eine 9Jleuge uon imeutbef)rlid)eit ßeiint= niffen eriporben i)at, bic aiti feinem nnberen ^JSegc erlangt roerben fönnen.
©e^r erleid)tert i[t ben Zoologen biefe ':}Utfgabe [eit breifjig ^atjren burd) bie @rrid)tnng 50ülügi|d)er Stationen an ber $)leere§!üfte. SBäljrenb mir Pleiteren bei nnferen 9iei|en an biefelbe geniitf^igt maren, einen grofsen iHpparat oon |)itli$mitteln mit^nfdjleppen, liiften mit Dielen 35ü(^ern unb ^^nftrumenten, mit 9^e^en unb 9fteagentien n. |. m., finbet je^t ber moberne junge 300^09^ öen größten $;l)eil biefes 3lpparate§ fertig unb bequem uorbereitet in ber goDlogifdien (Station nor; erfat)rene ^ifd)er finb an biefer angeftellt unb bringen ttiglid) in g^üKe bas "^(rbeits^ material, meldies mir 9(elteren ims miif)[am unb foftfpielig mit eigener ,^anb erroerben muf3ten. ^2lud) in anberer S^e^ietjung ift ber 9higen ber permanenten ,3üDlügi[d)en Stationen fo allgemein anerfannt unb i^re £)of)e miffeufd^aftlidie 33ebeutung [0 gemiirbigt, ha^ bie meiften euro= pöi[(^en 9ftegierungen fefte ''^läl^e an benfelben gemietfjet unb ©tipenbien geftiftet Oaben, meldte jungen ^hiturforfdiern bie 9Jlitte[ i^ur Steife unb 5ur 33enu^ung ber "'^Mä^e liefern.
Tlit hf^n botanifd)en 3:ropenftationen oerljält es fid; goU;^ äfmlid), unb es märe ,^u roiiufd^en, ba^ balb bic ^Jhtriificeng ber 9f?e= gierungen unb ber ^.)tfabemicn burd) (Stiftung regelmäBiger (Stipenbien bereu 53efuc^ ebenfo erlcid}terte unb förberte, roie es mit ben 30010 = gifd)en 5)^arine[tationen bereits gefd)ef)en ift. (Bd)'ön märe es aud), roenn reidie 'i|3riDatleute biefe Seftrebungen unterftül^ten, mie es in ^oUanb gu ©unften uon 53euten5org bereits mteberl)olt unb oereingelt gu äf;n= lid^en raiffcnfd)aftlid)en ^lueden aud) bei uns ber ^all geroefen ift. ®ie llninerfität ^ena mürbe fo 1886 burd) bie großartige (S(^enfung be= reid)crt, meld)e Dr/^aul non ötitter (in ^afel) al§ (Stiftung für pl^t)lo= genetifd)e Ökologie grünbete. ,3ctf)li"t'id)e junge 9]aturforfd)er fiaben feit^er aus bereu (Srträgniffen nuljbringenbe Steifen unternommen, unb ba§felbe gilt uon ber (Stiftung, mit meld)er ber oerftorbene ©raf ® a r l 23 0 f e (in 58aben) ^ena befd)enft bat. 9Jtbd)ten fold)e glängenbe 23eifpiele bod) öfter 9^ad)afjmung finben! SBenn aus priuaten 9Jfitteln fünftig — mie fid)er gu f)offeu ift! — ©tipenbien für bie (Sntroidlung unb bQxi JÖefud) ber 5üologifd)en 9J^arine= unb ber botanifd)en Jropenftationen in größerer 5lnäal)l geftiftet roerben, fo merben bie ebelmütljigcn (Stifter fid) burd) bereu i^erfnüpfung mit iljren Slamen einen fd)öneren, frud)tbareren unb bauernberen 9fiuf)mestitel erroerben, al§ burd) @rrid)tung uon (Stanbbilbern ober burd) .Onufung uon 3:iteln unb Orben.
80 Jilima üoii 33cuten',or(5.
53i5 jc^t i[t nun 53cuten,^ürg bie crfte inib oingicie „botaui)"d)e ^ropciiftnrion" in obigem Sinne geblieben, ßs ift ^n nennurbcn, bafj fie aud) bann, loenn anbere äf)n(icf)e (Stationen mit il)r in CEoncurrenä treten, binfidulic^ if)rer ^2lusbet;nung nnb ii)vn ßeiftungen bie erfte bleiben n)irb. S(f)on bie Söa^I be§ Ortes bnrd) JReinroarbt muß al§ ein iiberans glücfiic^er ©riff bc^eidjnet uierben. Tenn bie -ööbc uon •265 93leter über 5)leer, ber 2öed)[el bes reid) geglieberten 3:crrain5, bie UeberfüUe bes 9tegens unb be? fHeBenben SÖaifers, hüB feud)tiuarme nnb büd) gefunbe ^lima, bie 9föl)e uon ^iSatnoia, anbererfeits im ©üben bie 9^ä§e ber mächtigen Snicane, meldte bas Ä^lima in günftigfter äöeife be= oinfhiMen, ferner ber f)of)e lanbfd)aftlid)e 9iei,^ ber mediielüoKcn Umgebnng : biefe unb nod) anbere, oben fdion ermähnte ik'rfjältnii'fc uereinigt, geben Söeuten^org einen 3Bertf;, ber fd)n)erlid) oon einer anberen botani[d)en 3:ropenftation in äf)nlic^er SBeife erreid)t roerben fann. ^agu fommt mm nod) ber groBe i^orfprung, ben basfelbe bnrd) feine glän.^cnbe bifto= rifd)e (äntmidlnng befigt, nnb bie ^^lusftattnng mit allen iüiinfdien5= roert^en ^ülfSmitteln, weld)^ es ber DJhmificenj^ ber 9^egierung unb oieler reicher ^rinatleute fomol)! in ^ollanb mic in ^aoa oerbanft.
Cbgleid} Seutengorg nid)t im eigentlidjen 3(equatorialgiirtel liegt (3n)ifd)en 3" X. unb 3*^ S. uon ber Sinie), fonbern füblid) 6^2'' üom 9{equator entfernt, fann nmn bod) fein i^lima als ein cd)t äquatoriales begeic^nen, roeil eine trorfene ^aljresgeit gang fel)lt imb bie mittlere Jahrestemperatur beftänbig 25" C. beträgt; bie 'lOlitteltemperatur bes roärmften SJf^onats, September, 25,5 " C, bicjenige bes fälteften 3JJonat5, bes 3^ebruar, 24,5 ". ^ie '!löärmeDertl)eilung ift banadi fo auf]erorbent= tid) gleichmäßig, ha^ bie ertremen Unterfd)iebe ber 9Jlonat5mittel nur einen @rab betragen. ®ie mittleren Ja^resertreme betragen 30,1" unb 20,9", fo baf3 bie abfolute Jal)re5fd)manfung fid) nur auf 9,2" beläuft. Jn bem gemäßigten ßlinm uon 9JlitteIeuropa, 3. 53. uon '©ien, beträgt bie le^tere 48" (gmifc^en 33,5" unb — 14,5 "j. ®ie 9Jlittel- temperatur bes l^eißeften 93lonat5 Quli) ift in SBien 20,5", in 23erlin 18,8", in Singapur 26,7" unb in Seuten^org 25,0". 9^od) auffallenber ift ber Unterfc^ieb ber 5;emperaturmarima in biefen Crten; biefelben betragen in SSien 33,5 ", in 33erlin 33,0 ", in Singapore 33,6 " unb in ^Beutcngorg 30,1 ".
Sentengorg Ijat bemuad), luas ben "föcd)fel ber 3:cmperatur be= trifft, eigcntlid) gar feine ^af)ve5^ciUn, fonbern ununterbrochenen emigen Sommer. (Sbenfo bnrd) bie örtlidien i^er^ältniffe ber ßage bebingt, fef;lt — rufe fd)on erraäfint — eine eigentlid)e trodene Jol^resgeit gang.
9tegcnmenge in ^mtenjorg. 81
Dielme^r ^errfrfit ha§ gan^e ^ai)i ^inburrf) ein ^o^er (3mh üon 3^eud)tig= feit. 2)ie ©efammtmenge ber atmofpf)än|ct)en 9heberi"cf)läge betrogt im ®urc^fd)mtt jnörlid; 450 ß;entimeter; wa§> ba§ bebeuten idiU, begreift man bei bem Sßergleic^e mit 9Jtitteleuropa, roo bie entfprec^enbe %mfi)= [cf^nittsmenge 5. ö. für unfer nürbbeutfd)e5 3;ieflanb anf 61 Zentimeter berechnet ift, für ©übbentfdjlanb anf 82, für Oefterreid)=Ungarn auf 74 Zentimeter. ®a§ fd)öne ©algbnrg, beffen 9tegenrei(^t§um fo niele ^ouriften in üblem 5(nbenfen f^aben, bringt e§ nur auf 116 Zentimeter: in Seuteugorg regnet e§ oicr Wai fo niel. Unfer immergrüner ^arabie§= garten ift bemnac^ einer ber regenreid)ften Orte nid)t nur bes malai)ifd)en 3Ir(^ipel6, fonbern ber gangen ®rbe. ®ie ©efammtgal;! ber 9iegentage im 5IRonaf fd)iüanft burd)fd)nittlic^ gmifdien 18 imb 24; roä^renb bes SBeftmonfuns regnet e§ oft mef)rere SSod^en f)inter einanber tägüd) unb groar tüd)tigl Ztn eingiger foldjer @uB (mir mürben bei uns „SBolfen= brud)" fagen) liefert bisroeilen in roenigen ©titnben eine 9lieberf(^Iag5= menge dou 40 bi§ 100 ÜJtillimeter unb barüber.
©a^ unter biefen au^ergemöbnlid) günftigen 9Serf}ältniffen, unter bem Dereinigten @influf3 ber beftönbigen ^Icquatorialunirme unb be§ Oiegenüberfluffes, bie S^ropenuegetation im ©ogor=@arten ben pdjften @rab üppigen äöud^feS unb reicher Zntfaltung in jeber 23egief)ung ent= roidelt, ift begreif lid^. ®a§ „natürliche 3:reib^aus" geigt I;ier feine geroaltige 3:riebfraft in öuBerftem SJlaße. ^n ber trodenen ^af)re§geit, SSormittagS, beträgt bie relatiue ßuftfeud)tigfeit 80 bis 90 ^rocent, in ber trodenften ©tunbe , 9Jhttags groifd)en 12 bi§ 1 \U)i , 70 bis 80; menn aber 9lad)mittag5 ber üblidie ^la^regen gefaden ift, fteigt fie rafd) auf 90 bis 97 ^rocent unb erplt fid) auf biefer ^bl)e bie gange 9lad)t bi§ 7 U^r 9J^orgen§, b. i). bie ßufl ift roäfjrenb gmei '3)ritte{ ber 3:age§= geit mit SBafferbampf nat)egu geföttigt!
SBö^renb be§ größten 3:t)ei(§ be^ ^af^res läuft ber täglid}e SBec^fet uon Söärme unb 3^eud)tigfeit im 5(equatoriaIfIima con ©eutengorg mit folci^er 9ftegelmä^igfeit ab, roie es an menigen anberen Orten ber ®rbe ber ^ad ift. ®ie fd)önften ©tunben be§ Jages finb bie oier 9J^orgen= ftunben non 5 bi§ 9 Ul^r; ha§> Zrmadien beS jungen STages, bie er= frifd)enbe ßüfjle, ber ©lang ber gli^ernben 2;£;autropfen an ben ©lättern, bie im ßid)t ber auffteigenben (Sonne gu funfeinben 2)iamanten roerben, bagu bie Entfaltung ber gufammengclegten ^Blätter, ha§ ®rroad)en ber fd)lafenben 231umenfeld)e, bie munteren (Stimmen ber a3i3gel unb ^nfecten — ha§ ade§ gufammen genommen ift unbefd^reiblid) fd)i3n ! ®ie 51guarell= ffiggen unb ^f)otogramme, meldie id) in biefen golbenen 53^orgenftunben
^aedel, Snfuünbe. 6
82 Jägliiftei Söetter in Seutenjorg.
tl)eil5 im ©arten fclbft itnb [einer näd)ften Umnebunti, tf;ei(5 in ber raeileren Unigegenb uon 93enten,^orfl aufnafjni, merben ^u hcn mir liebften (Srinnernngen biefer ^aoareife (lel)ören.
Um 9 Ut)i 95ormittags beginnt bic (jori) auffteigenbe 3:ropenfonne \i)ien nmcf)tigen (SinfluB gefaf)rbrof)enb gu enttalten, in ^une^menbem 9Jinf5e bis gnr SOItttagSgcit. (£s gilt als allgemeine Siegel, möbrenb biefer l;eiRe[ten 3eit ha^ SIrbeiten im ^^^reien ,5n nermeiben nnb im fül)len 3immer ober ßaboratortum gu bleiben; biefe Stnnben finb (nä(f)ft ben füf)len SDIorgenftunben) aucf) für it)iifenfc^attltd)e Unterl"u(f)ungen bie befte 3lrbeit§5eit bes 2;age5. Qcb oeiiucl^te raicberl;olt, jener gmecfmäfjigen ^Jtegel ,^n trotten nnb bis gur t^eilleften ^Jlittagsgeit im ©arten gn fammeln, 5U malen nnb ,yi pljotograp^iren. liefen ßeiditfinn mußte id) mit einer ftarfen ®rfältung nnb r^eumatifd)em y'yieber büßen, meldjes mid) faft ben gan,^en 9loDember an ha^ ^^)immer fefjelte. 33on 11 bis 1 ll^r ift gerobl;nlid) bie .^i^e am brürfenbften ; bod) entmirfeln fid) meiftens ld)ün mäljrenb biefer ^cit bie fdiroeren 9ftegenn)0ltcn, bie nun ben ur= malbbebedten 3?ulcanen im Süben f^eraufgieljen. ^'^ifci^'i^ 1 ui^^^ 2 Ubr ift bann geroöl)nlid) fd}on ber gan^^e ^immel mit einer biiftercn 5föolfen= h^d^ überwogen, nnb beftiger Xonner beginnt bereu (Sntlabung angUi^eigen. 9Jteifteu5 j^mifdjen 2 nnb 4 lll)r, feltener früber ober fpäter, gefjeu bann jene coloffalen Siegenniaffen nieber, roelc^e auf bas berbe, fefte 2aub= roerf ber immergrünen 33änme mie ^agelfdjouer nieberpraffeln unb in für^efter 3^rift alle SBege in ftrbmenbe @ießbäd)e öermanbeln. Slkmn md)t im gan^^en ©arten alle SSege uortrefflid) diauffirt ober fcft ge= pflaftert mären, unb menn nid)t o^iQ^^^'i) t>mä) ein finnreidjes Si]ftem üon 5lb,^ugscanälen für balbige (Entfernung bes SBafferüberfluffes unb ^roedmäfjige 93eroäfferung aller 3:fjeile geforgt märe, fo roürbe es un= möglid) fein, ben grofjen, prad)tDollcn ©arten ftets in bem ausgegeidineten ^uftanbe gu erl;alten, ben mir gu bemunbern gej^mungen finb.
^n ben legten Sragesftunben , gmifdien 4 unb G lUjr, bat meiftens ber 9ftegen aufgeljört über bauert nur im geringen SOlaße fort. '3)ann prangt oft ber gange ©arten in üppigfter Q^rifc^e, roä^renb 9H'belfd)leier burd) bie ßronen ber Ijoljen Säume giefien; ober menn bie ^^Ibenbfonne nod) burd) bie äöolfenbede brid)t, bereitet fie uns ein entgüdenbes 3d)au= fpiel, inbem fie Serge unb SBolfen mit hcn glül^enbften ^^arben be= malt unb bie triefenben Slätter in ben leud)tenbften Oteflejen erglängen läßt. Iföenn nun nad) (Sonnenuntergang rafdi bie Dämmerung bcrein= gebrod)en ift, beginnt bas tropifdje ^nfectenleben in eigentljümlidjer 3=orm feine energifd)e 3^ülle gu äuBern: ha§ taufenbftimmige Siv};)ei\
^njectenleben in SBeutenäorg. 83
unb (Singen uon Sicaben unb ©rillen erfüUt bie ßuft, mand)mal fo bri3(;nenb, baß man in nädjftcr dlai)e ha§ SSort be§ 3:i[d)nad)6ar§ nid)t üerfte^en fann. 9lüd) nnangene^mcr finb bie fliegenben ^nfecten, bie, burc^ ha§ Sid)t ber Sampe angezogen, gu 3:anfenben in unfere 93eranba unb felbft in ha^ gefd^Ioffene ^^iit^^^-' bringen: geflügelte ^^Imeifen unb 2:ermiten, S^losfitos unb 9Jlotten, (Sicaben unb ^euft^reden. 2)te Qu= bringtic^feit biefer ungebetenen @ä[te, bereu ©c^raärme oft bleute SSoIfen bilben, ift |o grof3, ba|3 man oft bas 3imnier uöüig fd)lie^en mu^, tro^ ber bumpfen 3:reibfjausatmüfp^Qre, unb enblid) frot) ift, balb unter ha§: gefd)loffene SJIosfitüue^ ber riefigen ©ettftatt friet^en gu fönnen.
l)a§, täglid)e ßeben ber ©uropäer in S3euten§org — unb in5be= fonbere bie 2:age§eintf)eilung ber fleißigen ßaboranten im botanifc^en ^nftitute — ift biefen regulären SBitterungsuerfjältniffen burd)aus an= gepai3t. ®a bie S^ormittagsftunben, üon ^ogeSbegtnn an, al§ bie mext^= ooltftc ^IrbeitSgeit hc5 gangen 3:ages gefd)ä^t rcerben, fte^en mir fd)on um 5 ober 5V/2 Ufjr auf , netimen ein erfrifd)enbe§ 9Jlorgcnbab unb gur ©törfung eine 3:affe 3:f)ee ober Kaffee. Um 8 lU)r mirb ha^ eigcntlid)e ^^rüfjftüd eingenonuncn , üaffee, 3:^ee ober ©acao mit ein paar ®iern, nad) Sebürfni^ audi mit ein ober gmei 3^{eifd)fd)üffeln unb einem '>Rü<i)= tifd) f)errlidier Q^riidite. i^on 8^2 ober 9 bis 1 Uf;r mirb fleißig ge= arbeitet; id) unterfud)te roötirenb biefer Qeit im Saboratorium ha§. ^lanfton ber ©artenteid^e unb ber ^Reisfelber , 5eid)nete neue „5?unft= formen ber Statur" unb fammette gugleid) eine 9Jlenge oon intereffanten 3:r;ieren, rceldie mir täglid) bie malat)ifdjen ©ortenarbeiter unb beren ßinber brad)ten; uorgugsroeife ^nfecten unb 5lrad)niben (©forpione unb (Spinnen), 9?eptilien (®ibec^fen, ©(^langen) unb @ier berfelben auf alten ©ntmidlungsftuf en ; id) tonnte in menigen 9Jlonaten eine reiche embrt)ologifd}e ©ammlung gu ©taube bringen , unb ebenfo eine ©ollection uon jenen feltfamen ^nfecten ber 2;ropenäone, meid)^ burd) „Mimicry" ober mimetifd)e Slnpaffung bie fpecielten formen, 3=arben unb 3eicl)nungen uon ^^flangentt^eilen (53Iätter, ©liitfjen, 5rüd)te, ^J^eige) in oollfommenfter SBeife nad)at)men. 'Die roeitaus merfroürbigften uon biefen gepren ber Orbnung ber Ortppteren ober ©d)reden an: grüne Slattfd)recfen ober „roanbclnbe 93lätter" (Phyllium), Slumenfc^recfen ober „manbelnbe 23Iumcn" (uiolettcn Crdnbeenblütljeu gleid}), graue ^ftfd)reden, meid)e uöllig bem bürren, mit ^Jledjten beberften 5ifte gleid)en, auf bem fie fi^en, u. f. lu. Zoologen, roeld)e fid) in bem neuen Saboratorium be§ Sogor=@arten§ bem ©tubium biefer unb unääl;liger anberer bionomifdier 2Bunber mibmen, finben ^ier nodi unenbtid) uiel gu tf)un.
84 3:oge5:@tnt!^eitiing in Scuteiijotg.
Um 1 \U)v lücrbcn bic Önliomtonen gefrf)loj|en, inib ninii luHiibt fiel) §um ©emtffe bcs 3:iffin über ßund). SOtciftens roirb bies Ijier in Ji^i'^" ber fogenaiinten „Stctstafel" genoffen, bei roeldjcr ber grimblegcnbc 9?ei§ eigentltd) bie 9ieben[a(f)e i[t, bte .^auptfad)e bagcgen bie 5iuan5ig bis breifjig uerfc^iebeneu pifauten ^iit^Qten 511 bemfelbeu , iueld)e aus; alten mi3glidien uegetabilifdjen itnb animalifd)eu Itörpcrtfjcilen mit ^ilfe fc^arfer ©eraürgc bereitet merben — ätjulid) mie in @ngli[d)=^nbien bas berüfjmte „Curry and rice", über weldje^ id) in meinen „^nbifc^en 9?eife= briefen" berid)tet t)abe. 2)a id) nid)t für biefe complicirten i:nb meift fe^r beliebten ^elicateffen fdimörme, [onbern eine einfadic eurüpäi[d)e Tlai)[^eit üür5ie^e, mar es mir [e()r angene()m, bafj mein liebensroürbiger ©aftfreunb, ^rofefjor 3:reub, meinen (Sefdjmad tl)cilte unb mic^ ftatt bejfen mit einer ausgeäeid^neteu fi'ctnäöfifdien ßüd)e berairtJ)ete, mie man fie ^ier feiten finbet. ^n ber 9iegel fafjen mir babei plaubernb 1 — IV2 ©tnnben (^ufammen; bann luibmeten n)ir un§ ber (Siefta, bie f)ier aU= gemein als ein fcf}r roid)figes ©lieb in ber ©tunbenfette beö 3:age§ be= tiac^tet roirb : eine bis gmei ©tunben nölüge 9iuf)e bes ^i3rper§ unb ©eiftes. ^nrd) bas fieftige ©emitter, ha§> mäbrenb bcffen branden tobt, rairb bie be()agtid)e 9inljepanfe brinnen boppelt angenetjm.
©er 9^ad)mittag oon 4 bis 6 ift für bie Sirbeit im ßaboratorium nid)t me^r geeignet; bie ßuft barin ift bann brüdenb fc^mül unb ba§ 3:age§Iid)t geraöfjnlid) nie! gu büfter, um nod) mit hem SJJifroffope arbeiten ^u flinnen. ^d) i)abe gerai3bnlid) bie ^eit oon 8 bis 5 ll£)r gum 9J?aIen ober pm ©direiben uon S3riefen ober JReifeerinnerungen benu^t, mid) um 4 lU)r burd) eine 3:affe %i)ee erfrifd)t unb non 5 Bi§ 6V2 ober
7 Uf)r einen (Spaziergang gemad)t. llnb roie unoerg(eid)(id) [inb biefe 5X6enbmanberungen, roenn ber praffelnbe 9ftegcn aufgeprt (jat, bie farbigen Söolfen am flaren Stbenb^immel fid) Der3ief;en unb bie unter= getienbe ©onne i()ren ooKen ©tra^Ienglang burc^ bie gefieberten fronen ber ^almen roirft!
Um 6 ober 6V2 U()r mirb bie ßampe angegünbct unb bie S^vt bi§
8 U^r gum ßefen unb (Sd)rei6en benu^t. ®ie ©tuube uon 7 bis 8 U^r ift f)ier aud) bic allgemeine officielle 23efud)sftunbe. yjlan mirft fid) bann in ben europäifdjen fd)mar5en ©efeUfd)aft5an,5ug, iuä(;renb man Xüq^ über bie bequeme, Ieid)te S:ropentIeibung trägt : meifje :^acfe unb ^ofe Don leichtem SaumrooUftoff, leidjte ©trumpfe unb ©d)ui)e — feine ©raoatte unb .öal§fragen , feine ©tulpen unb .Cianbfd)ul)e, unb mie alle bic 9Jtarterinftrumente ber meftlid)en ©ioilifation Ijcifjen. %[ud) bie ^ollän= bifd)en S)omen mad)en e§ fid^ oernünftiger Söeife fel;r bequem, inbem
@atten=2öo'f)nungen in SSeuteitäorg. 85
fie nad) malagifc^ei ßanbesfitte %aq§ über nur brei Icicf)te ßleibung§= [tücEe tragen : eine roeite roeiße Qade, bie 5^abai)a, ben bunten ©arong, ein großes ©tücf ßattun, bas gleid) einer ©cfiürge um bie -öüften ge= [Gelungen inirb uub bi§ gu ben ^üßen l^erab fallt, unb ein paar 5ier= Ii(^e ^antöf|eld)en, in roelcf;e bie nacften 3^üBrf)en (o^ne ©trumpfe!) ge= ftecEt merben — alles 3(nbere ift Dom Uebel ! ®rft gegen 5 ober 6 ll^r 5{benbs mirb S^oilette gemad)t, unb bann finb aucf) bie europäifc^ ge= fleibeten S)amen bereit, Sefuc^e 5u machen unb 5U empfangen unb um 8 U^r Stbenbs am S)iner %^dl gu nehmen. ®ie beiben legten 2lbenb= ftunben, üon 8 bis 10 Uf)r, fa^ id) gen)i3f)nlid) alfein mit meinem ®aft= freunb, Dr. 3:reub, bei feinem trefflid)en ®iner, unb erfreute mic^ ber ftetä intereffanten Unterhaltung mit biefem ausgegeidineten 5Tiaturf orfdier ; er muß mir erlauben, ifim an biefer ©teile meinen ]^erglid)ften ®anf nid)t nur für bie berüfjmte „orientaIifd)e ®aftfrcunbfd)aft" gu fagen, bie er mir mehrere 'ilJ^onate ^inburd) in ber benfbar angenef)mften SSeife geroäfjrte, fonbern and) für ben t)o^en @enu|3 unb bie uielfac^e 93ele^rung, roeld)e id) in mannigfaltigen ©efpräc^en mit U)m aus feiner „orientalift^en ^bilofopbie" gefdiöpft^abe.
2)a5 neue ^irectorialgeböubc liegt im fd)önften Xi)d[Q bes ©artend, naf)e ber fübroeftlidien ©de, an ber ©teile, rco bie grofse, ben ©arten burd)5ief)enbe ^abrftrafse in roeitem Sogen aus ber oftmeftlid)en 9iid)tung in bie fübnörblid)e übergebt. 2)ag geräumige ^cius, einftödig gleid) allen anberen, f^at eine fd)öne, auf ©äulen ru^enbe Sorl^alle, aus roeld)er ber 93Iid über fd)öne, grüne JRafenfläc^en auf großblumige ©träuc^er unb prad)tüoIIe 33aumgruppen fällt, pl)antaftifd) gefd}müdt mit ßianen ({5^tg. 22). 2)en gleid^en erfrifd)enben 23lid genieße id) au§ bem 9?orber= gimmer meines ^aoitlonS, roeld)er huid) einen breiten, gebedten @ang mit ber 23oI)nung be§ ®ireft:or§ oerbunben ift. ^J^^fcf)^^ beiben Käufern ftefien präd)tige Sambusgruppen unb 'i^almen, f)inter bcnfelben ©ruppen üon ©ocospalmen unb bem merfroürbigen Schizolobium excelsum, einer ßeguminofe, bie mit i^rer ,^rone oon ^ierlic^ boppelgefieberten ©lottern auf ^o^em, fd)Ianfem ©tamm einem Saumfarn gleid)t. 9Son allen tieften I)ängen, gleid) bid)ten, grünen S^iefenmänteln unb ©uirlanben, mäd)tige ßianen ^erab, barunter bie merfroürbige 3tinnonia mit i^ren fopfgroßen 9fliefenfrüd)ten ; in biefen finb, bid)tgepadt roie ^adete Don ^oftpapier, ^unberte oon großen fliegenben ©amen mit ein paar ^^lügeln gleic^ bünnem ©eibenpapier eingefc^Ioffen (j^ig. 31).
SSenn mir nun non unferer 33of)nung eine furge Söanberung burd^ ben I)errlid)en ©arten antreten, fo fommen mir auf ber großen {yal)r=
86
fiiancn im Öavteu uon Scutensorg.
ftraf^e Hufs guuäd)[t in hai:-< nlte Ouartier ber i^iaucu, in lucld^em ©d)linn= unb ft^Ietterpflangeu ber uer[diieben[ten ^^Irt i()r toEe§ SBefen treiben ; mm einem Stiefenbanm anf hen nnbern [teic^enb , n)iirben [ie bn(b ein unbi:rd)brintiltd)e§ „^jungle" fd)ntfen, menn nid)t bns ^Jieffer bes ©nrtners beftnnbig ßufträume 5nnfd)en if)nen frei ^ielte. ^JUlen Doran [teljen bic merfraürbigen Sfiotangpn (m en (Calamus), beren bünne, fletternbe ©tämme ha§ „©ponifc^e ^oi)v" für nnfere gefloditenen ®ef[el liefern; fie merben mef)rere fjnnbert ^u\] (im Urunilb [ügar über taufenb ^nfO lang (^^^ig. 44). ®ie mit äÖiberl;afen befeljlen 9int(;en, jueld)e lum
tfig. ::i. I u i'i torial'SBoi^nung im i^iaiton uoii ifeutenjorg.
ben aJlittelrippen if)rer [d)i3n ge[d)nmngencn J^ifberblntter anSgeljcn, nngeln im§ beim 5öe]nd)e biefes ®idid)t5 bie .^iite uom Siop\c unb gerrei^en unferc Kleiber. ^l=urd)tbnr bemaffnet ift nnmcntlid) Dcaemonorops.
@ef)en mir nun burd) bie Ijerrlidje ^^lUee lum ()o()en 5nd)erpalmen (Livistona) an ber ^löeftleite bes ©nrteus nad) !i)lürben, [d treffen mir red)tö bic fonnige ^^nrfanlage be§ SiofengartenS, in beffeu ilfitte eine ©ranitfnule bns ^^tnbenfen nn ben I;od)Deri)ienten 3:eij§mann lebenbig erI)Q(t. ®a§ l)of)e ^önmbuögebüfd) im ^intergrunbe befd)attet, 3:rauer= meiben nf)nlid), ben 23egrnbnii5p{nt3 ber ©enernlgüuuerneure unb i()rer
S.Uctoria=3;ctc^ in ^Beutenjorg. 87
Q^amtlienmitglieber. ®ine [tattlic^e SJItee düu lüeif^ftämmigeu ßömg§= padnen (Oreodoxa regia) flirrt luciterl^in ,^um ''^alaiS be§ @enerQl= gouucrueurs mit [einer [tül5eu ©äulenl)alle unb [einem Äuppelbnn. *?lu§ be[[en *pnrf [iif)rt nörblid) eine 5IUee non mödjtigen SBartnginbäumen nac^ ber großen ^o[t[traBe f)inüber; jeber non bie[en colo[[a(en ^5^eigen= bäumen (Ficus benjaminea) [tüt^t [irf) an[ ,^a^Ireid)e Suftmurgeln unb bilbet eine ^aüe ]i\v [id). Obgleid) bie beiben 93numreit)en ber breiten ^illlee meit am eiimnber [tefjen, [tü^en it;re mäd)ttgen, l^origontal uon ben Stämmen abgeljenben ?le[te bod) in ber 9Jlitte äu[ammen unb bilben ein bid)te§ ©d)attenbad).
®er gro^e 2:etd), meldier [id) [üblid) uom 9tegterung§pala[te au§= bebnt unb oben in gmei 31rme ge[palten i[t, bietet eines; öer [c^ön[ten 2anb[d)a[töbilber im ©nrten. ©eine [piegelnbe ^l'ddje i[t tei(§ mit ben [tad)eligen 9iie[enblättern unb meinen Slumenfronen ber Victoria regia bebecft, ber gemaitig[ten aller ©eero[en, t()eil§ mit ben [d)önen S3lüt[}en he§> miitf)i[d)en ßotüS (Nelumbium speciosum), tfjeits mit (3eero[en (Nym- phaea) non Der[d)iebener ^arbe. Qu ber Tlitte beg 3:eidie§ [d)roimmt eine fleine ^n[el, bie mofji ha§ [arbenreid)[te ^almenbouquet bilbet, ba§ man [i(^ benfen fann. lieber bunten Sü[d)en uon Croton, Acalypha unb Codiaeum erf)eben [id) bie [d)lanfen ©tämme ber gierlid^en, rotten ^iimngpalme (C'ystostachys rendah) ; it)re [d)arlad)enen 23latt[tiele unb S3latt[d)eiben leud)ten [djon oon SBeitem auö bem bunfeln Qaub= unb 3l[tgen)irr i^ernor, mäl)renb bie öiane Thunbergia grandiflora [id) mit il)ren großen, uioletten Slumengloden überalt burd)minbet. Unter ben 5al)lreid)en löäumen, meld)e bie U[er be§ großen 3:eid)e§ [äumen, [ällt einer[eit5 bie l)od)[tämmige Ravenala madagascariensis au[, mit if)rer [öd)er= förmigen, in einer @bene [enfred)t [tefienben Slätterfrone ; anberer[eit§ bie a[ri!ani[d)e Kigelia pinnata, ber [elt[ame „nubi[d)e ®enüi[d)baum" — ober be[[er „Seberrourftbaum" — benn non ben [d)bn ge[d)n)ungenen ^roeigen [einer breiten ßrone bangen an meterlangen ©d)niiren 3:au[enbe Don großen ^rü(f)ten f)erab, bie äu[5erlid) an @e[talt, @rö|3e unb Q^arbe täu[d)enb einer appetitlid)en 93raun[d)iDeiger Sebern)ur[t gleichen ; [ie [inb 30—40 Zentimeter lang, 8—10 Zentimeter biet unb mehrere ^[unb fd)roer (^ig,. 23, Seite 91). !öer[ud)en mir [ie an3u[d)neiben unb [ie gu fo[ten, [o roerben mir [reilid) bitter enttäu[d)t; benn ba^S [tein^arte 3'Iei[d) ber 3^rud)t [d)lie[3t uiele fleine, ^arte ©amen ein unb i[t gan^ ungenie^ar.
ßängg beö me[tlid)en U[er§ be§ gro|3en 33ictoriateid)e§ Derläu[t bie berül)mte ® anarienallee , bie geraben 9Bege§ gum .^aupteingang be§ @arten§ in ber 9Jiitte [einer ©üb[eite fül)rt. ®er breite ^afjvmeq
88 (fanarteii^SlUee in ^^cutenjotg.
ift an beiben ©eiten gefäimit mit einer 9tei^e uon ungefäljr 160 ^rarf)t= ejdmplaren bes Canarium commune, eines nmdjtigen 33anme5 aus ber ^^amilie ber 53uri'eraccen, ber au§ 3(mbon [taninit unb jc^t oiclfac^ al§ prädjtiger ^llleebaum angepflanzt roirb. ©leid) Sönien fteigen bie Iid)ten (Stämme gerabe empor, unten geftügt burd) einen ("tarfen ©odel, einen ßrang üon [enfred)t ftefjenben Srettermuräeln, bie nad) alten 9ftid)tungen fid) ausbreiten. ®ie Igelte Diinbe ber ©tämme ift gröfUen 3:f)eil5 bid)t behedt mit @pip^t)ten unb Kletterpflanzen ber üerfd}iebcnften SIrt, meiftens SIrotbeen unb Q^reiK'inetien, Crdnbecn unb ^arnen. Die bid)ten, bunflen ßaubfroncn ber ©tämme treten l)od) oben non beiben Seiten in fd)önem $8ogen zufammen unb bilben ein geroölbtes 93lätterbac^, meld)e5 nur roenig Cid)t burd)fallen läßt. Die gange ^^tltee mad)t ben erfiabenen (Sinbrud eines gott)ifd)en 'iJomfc^iffes.
%ei gange öftlidje 3:t;etl bes 23ogor = @artens bUhet einen 3lbl)ang, ber fid) com Oftufer he§ großen 3:eid)e§ gegen ben 3:jiliraongfluf5 l}inab fenft. ®r ift ebenfo roie bie rceftltc^e ^alfte in oiele Cuartiere getl^eilt, roeldie bie natürlichen fj^amilien getrennt entljalten unb burd) orientirenbe ?luffd)riften begeid)net finb. 93on jebem S3aume finb in ber Siegel roenigftens gmei ©remplare neben einanber geftellt, oon benen ha§ eine auf befonberer (Stiquette ben Sfiamen ber ©attung unb "^rt angibt. Ueber= baupt ift bie gange mufter^afte 3{norbnung be§ ©artens ber 2trt, bafj nid)t nur ber ^gotanifer, fonbern and) ber bilettirenbe ^flangenfreunb mit leid)ter 93lül)e fid) felbft guredjt finben unb belel)ren fann, gumal an ber ^anb jeneS non Dr. 28. 93urcE nerfa^ten ßeitfabens , beffen mir al§ eines S3eftanbtf)eile5 ber 3^eftfd)rtft bereits gebad)t ^aben.
Sßenn mir oom unteren (füblid)en) ®nbe be§ grofjen ^Tcicbes red^tS l)inab fteigen, gelangen mir balb an ein fleines, freisrunbes äöafferberfen, in beffen SJlitte ein (Springbrunnen emporfprubelt. 9ln feinem nörb= liefen 9tanbe erlieben [id^ gmei coloffale (55ummibäume, bie einen eifernen ©artenpaoillon befd)atten. ^ud) btefer fleine 2:eid), rings oon mäd)tigen Säumen umgeben, ift mit Seerofen gefd)müdt. Die maicrifd)e Scenerie ift oon cigent^ümlid)er büfterer (Sc^önl)eit. Sftec^ts; meiter ^inab fteigenb fommen mir in bas 3^arnJ=Cluartier , in roeld)em einerfeit§ bie gier= lid)en Saumfarne — bie fd)önften aller ^flangcngeftaltcn — , anberfeit§ g^arnfräuter mit coloffalen 2ßebeln unfere l)öd)fte Senntnberung erroecfen. ©agmifdien fi^en unb fried)en eine DJIenge oon fleineren ^arnen, beren gierlid)e ^icberblattbilbung non feiner anberen ^flange erreid)t mirb.
^n ber Wdt}e bes ^arn=@arten§ ftofeen mir auf eine ber feltfamften ^flangengruppen , baS Cuartier ber ^anbaneen ober „Sd)rauben=
<Bä)xaubmpalmin in iBeutenäorg.
89
iyiG- --• Sine £ c^r au6 en p a Itne (Pandauus leram).
90 5pia(mcn:0)Qvtcn tu 33euten30rg.
palmen". Diele, ben ^4-^aInicn uenuaiibten 9Jhniücoti)lcn , niciftens Sc= uu-)()ner bes SJ^eereSftranbes unb ber Sümpfe , ,^eid)nen [id) burd) beii Se[i|3 Dieloergroeigter ©telgeniuur.^eln aus , auf benen fid) ber tieilgraue Stamm über ben ©oben erl)e5t, ä^nlid) roie bei ben SJIangronen. Oben tragen bie gabeltf;ei(igen 3(e[te be§ Stammet an jebem Biu^^iQt' einen runblirf)en ©d)opi uon langen, föbe(fi3rmigen, gurücfgefrümmten blättern, bie am Ö5rnnbe bid)t fpiralig gefteltt eine rege(mäf3ige ©d)ranbe bilben.
©tmas enttäu[d)t roerben mir Don bem anftofeenben O r d) i b e e n = Quartier, in lueldjem .f>unberte non ^^Irten als ®pipt)iiten an bie Stämme üün ^lumiera angeheftet finb. Die meiften 'i^lrten biefer (jerrlid)en Volumen b(üf)en nur feiten unb fur,5e ^t'it. ^mmerljin finben mir f)te unb ha uerftecft eine blü[)cnbe Ord)ibee, beren prad}tüoIle iölumen foiuo^I huvd) l^errüdjen CDuft raie burd) feltfame 3^ürm unb bunte Färbung unfere 3Iufmerffamfeit feffeln.
Um fo grof^artiger unb intereffantcr ift ha^ nörblid) anftojjenbe ^ aImen = Cluartier, meirfies fid) am öftlid)en 3lbl)ang bis 5um StjilimongfluB r)inabäie^t unb über fünfzig üerfd)tebene Gattungen biefer ^^amilie — ber ^^ürften ber @en)äd)fe — aufroeift. @^e mir in basfelbe eintreten, berounbern mir nod) bie großartige 3^ernfid)t aus einem über= t)alb gelegenen ^^auiUon. '3)er 53licf fd)meift [)ier über ben i3ftlid)en 3:f)eil be§ ©artens unb bie anftofjenben jReisfelber bis gu bem blauen ©ebirge im Süben , über meld)ent fid) bie mcid)tigeu i^ulfanl^äupter bes @ebef) unb ^^augeraugo erbeben. S3ei ber aufmcrffamen SSanberuug burd) ha^ '!|3almen=Cuartier erftaunen mir nid)t allein über bie yiiefengrö^e, me(d)e ber 2öud)6 aller einzelnen SaumtJjeile in biefer „^^ürftenfamilie" erreid)t, fonbern aud) über bie SJtannigfaltigfeit , wdd)e fid) in ber üerfd)iebenen ■^^lusbilbung aller ein,^elnen 3:l)eile funbgibt. Das Sd)ema ber 'ipalmen, mie mir es uns gemül)nlid) üüu ber Dattelpalme ober 5't"irfH'r"P^'''^ii^' abftral)iren, ift (^uar f)i)d)ft einfad) : ein ungetl)eilter Säulenftamm, ber oben eine einfad)e ^rone uon 3^ieber= ober {^äd)erblätteru trögt, unb ^roifd)en biefen pngcn bie 3:rauben ber Slüt^en unb 3^rüd)te l)erab. ?lber WQld)c 93lannigfaltigfeit in 2Sirflid)feit, menn mir bie formen ber glatten ober ftad)elbeu)el)rten ©tömme Dergleid)en , bas ©emebe unb bie Sinienfül^rung il)rer ge= fcfimungenen Slötter, bie @rö^e, ^^^arbe unb ^orm ber Slütf)en unb 5rüd)te!
^d) mürbe ben ßefer gerne nod) nät)er in bie üerfd)iebenen @el)eim= niffe biefeS munberbaren ^alnumgartens einmeil)en ; id) mürbe tf)n gerne nod) in ben pl)antaftifd)en 9}^ärd)enmalb bes fiiblid) auftofjenben ßegu= minDfen=OuartierS einfübren, ober nörblid) in ben meit ausgebebnten l^ipfel bes ©artenö, meld)er bie impofanten Siiefenbäunu' trägt aus ben
Scfieritiurft^S^iiunic in ^Brutciijorg.
91
artenreichen Familien ber 3^eigen= unb 58rotfrnci}tbänine , ber ßoröern unb ©afuarinen, ber ^ipterocarpen iinb ®npf)or6taceen — nic^t gu ge= benfen oieler anberen , fleincren nnb befd)eibeneren g^amilien , bie aber boc^ uiel Scfiöneö nnb ^ntereffante§ bieten, ^itllein icf) fürcf)te, id) Ijabe ber ©ebnib be§ ßeferä mit meinen botanifdjen 2iebt;abereien bereits ,^n Diel gngemntfjet, nnb nm^ i^n begüglid) aller ineiteren Information au'\ basi fd)ün ermäfjnte Sönd) non ^abertanbt, bie „Sotanifdie 2:ropen= reife", uermeifen; er mirb Ijier nid)t allein alle roic^tigeren ^flangen^ formen bes ©artens bcfd)rieben nnb illnftrirt finben, fonbern aucf) gafjl^ reicE)e bionomifd)e 58emerfnngen , meldjc bie mnnberbaren ^npaffung§= nnb 35ererbung§erfcf)einungen ber Stropenflora oom ©tanbpnnfte ber 3lbftammnng§lef)re ans erflären.
©oll idi in menigen Söorten bie ©inbrüde gufammenfoffen , meiere id) mäljrenb bes meljrmonatlidjen 3lnfentl)alte5 im botanifd)en (5entral= ;3nftitnte non Senten^org empfangen l;abe , fo fann id) nnr fagen , ba|3 fein Sefud) allein bie meite unb foftfpielige 9teife non ®uropa nad) ^aoa {ol)nt, ®ö bleibt alfo nnr gn münfdjen, baf^ jebem ftrebfamen, jungen 83otanifer bie 9Jhttel gen)äl)rt merben, fid; l;ier einen reid)en (Sd)a|5 ber roertOuüllften 5lnfd)auungen für bas gange Qehen 5U errnerben.
gig. 23. SEetc^ im (Sorten ooii 4leuteit = jorg, oBen ber „8eberrourft=SBaum" (Kigelia pinnata), unten bie „iTBnigtn=Seeroje" (Vic- toria regia).
Viertes Capitel.
3m llmüih un T\\kkt
•Q^m (5cf)Iiiffe bes Qafjres 1900 Ijatle id) meine 6iDlin-!i[d)en ©tubieii Vr im ßaboratorium oon ©eutengorg bcenbigt. ^u !©ei()nac^ten, ba§ in ^ubieu nid)t be[onber§ gefeiert lüirb, padte irf) meine Ijier gemacfiten (Sammlungen ein. ®a maren bie gafilreicfien fleinen ®(ä[er, bie DDr= gugSmeife ©liebertl^icre (^nfecten unb bereu Saruen, ScorpiDue, ©pinuen, 3;au[enbtü^e unb ©ruftaceen) entljieiten; bie @Ia5röf)ren mit meüi)= Do([en ®m6rt)onen non 2lMr5eltf)ieren (^ifd^en , 5lmp()ibicn , ^Reptilien, (5äugetf)ieren) ; bie ©{erf)fäften mit ben größeren iföirbeltljieren, ^^ifcfieu, 9ftiefentri)[d}en (boppelt fo gro[] nl5 unfere gemöfmlic^en beutfc^en 3^rö[d)e), meterlangen 9iie[eneibed)'ien (9Jtonitoreu) , mäd^tigen (Bd.jna]))p= 1d)ilbfröten, jänani[d)eu @d)uppentl)ieren u. [. w. 5((§ alle biefe ^unberte von Objecteu uebft ben uielen gu iftrer 'iPräparation nbtl)igen ^nftrumenten unb @lä[eru enblid) in [ed)5 grofjen Ififtcn unterge6rad)t mareu, genotl id) jenes rool)ltt)uenbe @efül)l , roeld)es jeber reifenbe 9laturtor[d)er am glüdlid)en 3Xb[d)lu[fe einer füld)eu mül;[eligen ©ampagne empfinbet. ^d) genof3 e§ boppelt, roeil id) mir fagte, baf] uon hen 5af;lreid)en ©eereifen, bie id) im Saufe eine§ falben Q'a^J^^unbertsi gum .S'^'p^^ biülogifd)er -J^Dr[d)ungen angeftellt Tratte, biefe malanifd)e nid)t nur bie raeitefte, fonbern aud) bie letzte bleiben roirb.
'3)er 9J^onat, ben id) nun für meinen ^Jlufent^alt auf ^auo nod) übrig l)attc, füllte einer ßanbreife burc^ beu fd)önften unb intereffanteften 3:l)eil biefcr l)errlid)en „©maragbinfel", burd) bae .öod)Ianb ber ^reanger ^rüöin^, unb befonbers einer grünblid)cn 33efanntfd)aft mit bem Urmalbe Don Stjibübas geroibmet rcerben. ^d) moltte nid)f non biefer ^erle ber nieberlänbifd)en ©ülonion in Oftinbien fd)eiben, Dl)ne menigftenS i^re be= rü^mteften fünfte gefel)en ^u l)abcn. Si5f)er uiar id) au§ bem fd)i3nen Seutengorg unb feiner näd)ften Umgebung faum lieraus gefümmen.
3?efud^ bon Satatiia.
93
©elbft bie ^aitptftabt öataöia Ijatte id) er[t fenrten gelernt, nad)bem mir Don ber bortigon „9laturfimbigen 9?ereinigunt3" aB if)rent (£f;ren= mitglieb bie Slutforberung geroorben, bafelbft einen popuIär=n)if|enfc^att= Iid)en aSortrag gu galten. "Dies ge[rf)a[) am 17. ®ecember 1900; id) oer= fuc^te, „bie @efd)id)tc unb ha§ Öeben ber ^rotiften", bcr niebcrften ein= gelligen ßeberoefen, einem größeren ^u^Pi'^-'i'fi^tnfe jn crflären nnb bie großartigen 3^ ortfd) ritte , bie auf biefem ©ebietc mät^renb bes legten l^alben ^a^r^unbert§ gemad)t niorben [inb, pfammen au faffen. Um ben 3?ortrag an[d)aulid)er ^u geftalten, l^atte i^ babei eine größere 5(n= §a[;l lum Slbbilbungen ausgefteUt; and) jene 3:ateln auä meinen „ßunft= formen ber 3Mtur", an^ benen foroofil oon llrpflangen (^rotop^gten)
gig. 24. gtcuä ÜKina^af ja, ein gcigenbaum, au§ beffen Stamm lange iblüti^ensSleijren
I)erabpngen.
ar§ Don Urtfjieren (^rotogoen) bie gierlic^ften unb merfroürbigften ®e= [taiten gufammen gefteltt [inb.
®er ^räfibent ber „ftünintlijte Slatuurtunbige iBereeniging", SJlajor Qol^ann 931 ü Her — (£l)ef be§ topogrop(;i[c^en Sureau Don 91ieber= Iänbifd)=^nbien — geroäf)rte mir äugleid) bie liebensmürbigfte @afttreunb= fd)aft in feinem -öaufe unb mad)te mid) in ber furzen Seit uon brei Sagen mit ben intereffanteften 3;t)eilen oon 9}ataüia befannt. Unter ber trefflid)en l^ü^rung biefes roiffenfd)aftlid) f;oc^ gebilbeten @enie=Officter§ he\ud)te id) ha§ reid)e SJtufeum oon ^^atania, ha§ eine f^ülle ber inter= effanteften etf)nDgrapf)ifd)en Objecte entt)ält: 5?Ieiber unb SBaffen ber üerfc^iebenften SSölfer bes malai)ifd)en ^3Ird)ipeI§, fdjbne 931obel(e i^rer SBo^nungen nnh ©d)iffe, feltfame ^ettfd)e unb anbere ^bote be§ 3tber= glaubend, grauenhafte 9}larterinftrumente, t)iftorifd)e unb arc^äotogifc^e
94 SBejud) tion Sataöia.
ÜRetfroürbigfettcn nücr '^Irr ; nucf) eine rDcrtfjuoKc 53ibliot()cf , bic oicle inbifcfie 9inritäten entl;nlt.
%n einem anberen 5Bonnittage geleitete micf) Dr. ^ e n f e n , ein bänii"d)er 53Dtanifer, ber je^t in 53euten,^Drg angeftellt i[t, unb bem irf) für üicie freunbücfje ®ien[te banfbar 6iii, in bas nusgegeic^ncte ^^n = ftitut ^afteur. -öier merben nic^f nur bio in ^nfitlinöe befonbers häufig Don toUen ^unben gebiffenen ^erfünen nad) ''4?a[teur's 5Jletf)obe geimpft unb geseilt: üon ^ier roirb aurf) in großem SJkftftabe bie Äuf)= pocfen=ßi)mpf)e ^nr ^mpfung ber i^inber nad) allen 4:i]cilen bes ma(ar)i= fc^en ?(rd)ipels unb barüber tjinaus nad) 9kn=(Suinea , bem 23i5marcf= 2{rd)ipel, ben Carolinen u. f. m. nerfanbt. 93emunberung5roürbig ift bie Sorgfalt unb Sauberfeit, mit meld^er f)ier alle ®inrid)tungen für 9.^occi= nation getroffen unb alle feptifd^en (Sinflüffe , bem 3:ropenflima ^um 3::rDt5e , ausgefdjloffen finb. ©eröumige ßü^Ifammern , bereu boppelte ^o^le SSänbe töglid) mit @is gefüllt merben , erf)alten ,^at)lreid)e, mit ßt)mp5e gefüllte ^^lafd^en auf nieberer 3:emperatur. ^n fauberen ©täüen finb bie ^üi)e untergcbradn, meldje bie ßpmp^e liefern. 5Inbere Ställe eutt)alten bie .^anind)en, -öunbe unb '^^Iffen, an benen bie unentbef)rlid)en 33erfud)e angeftellt luerben.
"Sie fegensreic^e Söirffamfeit, roeldie bicfes nniftcrljaft eingerid)tete unb geleitete „^nftitut ^afteur" nidn nur in bem gangen ©ebiete uon ^nfulinbe, fonbern meit über beffen Oiren^en t)inaus entfaltet, nerbient bie l)öd)fte 5lnerfennung ; nielen taufenb 9JHmfd)en ift baburd) @elunb= l)eit unb Öeben gerettet morben. Xas follten bie gefü^lsfeligen St^oren begreifen, meiere in ®eutfd)lanb unb ©nglanb fortmiitjrenb in fftebe unb Schrift gegen 3?accination unb iMuifection eifern.
Xer 7^ifd)marft uon 53atauia gab mir eine lel)rreid)e Ueber= fidit über ben grofjen 9teid)tl)um bes nmlauifd)en SJleeres an eigent^üm= lid)en |}ifd)en; oiele uon il)nen finb burd) abfonberlid)e ©eftalt au§= ge^eidinet , bie meiften burd) mannigfaltige , oft fef)r bunte unb lebl)afte g^ärbung; Sleefer l)at in feinem grüf3en ©erfe über bie „^nbifd)en ijifd)e" baoon feljr gut colorirte 5l6bilbungen gegeben. Sind) mir marb eine reid)e ^^lusroa^l baoon gu St^eil : abenteuerlid) geftaltete $ammerl)aie unb ,^lügelrod)en , bunt gefledte 5lale unb 2ippfifd)e, fd)i3n geftreifte Sc^uppenfloffer unb Sprit^mäuler, fomie anbere ^nod)enfifd)e, bie unferen norbifd)en ©eroäffern fremb finb.
@in befonbers intereffantes gröf^ereS @liebertl)ier be§ malai)ifd)en SJIeeres ift ber feltfame SJloluffenfreb? (Limulus moluccanus), uon ben ^aoanern „9Jtimi" genannt. Sein flad;er, ftattlid)er ßijrper fd;eint,
5Riini, ber ^lloluffenfrcba.
95
Dom iRiicfcit c^G|et)eu, nur an^ brei elnfacf)en (Btücfen 511 befteljeii: au§ einem t)albfrei5runben ßopTfd)ilb , has einen ^ynfj '3)urcl)nteffer erreidjt unb f)inten fialbinünbformig nnsgefcfinitten i[t, einem fed^secfigen ^inter= (eib unb einem fpiefjförmigen , langen @d)man,^[tarf)el. (Srft menn man ben ungefügen Körper umbrelH , geiuafjrt man auf ber Sauc^feite bie fec^§ geglieberten ©einpaare , bereu Sdienfelföpfe ^ugleid) gum i?auen bienen, unb bal)inter fed)5 ^^^aar Äicy.icnfüfje, meld)e bie ?(tf)mung üer=
Mücfcnfeite beg Liuiulus. Tai grofee ^albmonbfBrmige ÄopfSruftfiiilb umfafet ben fccf)äecligen ^linterleib. iiorn ftnb ein ^^aav tieine, feitlic^ ba^inter ein Sßaar gro^e 3(ugen ficfitbar.
*i<ou(^feite be§ Limulus. Slovn fed)§ geglieberte, jum iiauen bienenbe Mopf&ruftsSöeiniiQore, rodele am Snbe AirebSfcfieeren tragen; hinten unter einem iitemcnbecfet fünf %~aar: blattförmige fiiemenfü&e.
«yig. 25. S5er l'io luf f entreb § (Limulus moluccanus) Sinfä oon ber Diiidenfeite (mit ben Singen); rec^t§ Don ber 53aud)feite (mit ben kleinen).
mittcin. 53ei meinem 3meima(igen !öe[ud}e bes 5iH'l)i^^^"'i"ftcs non ^^ataoia traf idi ben öimulus , ber bort nid)t feiten ift unb uon ben (£f)inefen gegeffen mirb , leiber nid}t an. Um fo mef)r mar id) erfreut, als mir fd)ün roenige Jage fpäter .ßerr SJMior 9J>üUer ,^mei große lebeube ©remplare nad) 53euten3org t)inauf fdjidte, ein 9Jlännd)en unb ein 3öeib= d}en. ®ie anatomifd)e unb mifroffopifc^e Unterfuif)ung berfe[6en nal^m ben ganzen folgenben ©onntag (23. ®ecember) in ?In|prudi unb mad)te ben roid)tigften Jf)eil meiner biesjälnigcn '!löeif)nad)t5feier aue. '^^tm
96 Wmx, ber DJiDluffcnfrebä.
5(bcnb Ijottc bte Jrau ©eneralgouüerneur JKüüi'oIuuuu bic öMite, mid) burd) 3iM'enbinui non brei i?örbd)en (Srbbccren ,^ii erfreuen, bie in il^rem Serggarten ,^u 3:jipcinnas geijogen roaren: t)ier eine [eltene unb fef;r ge= fd)ät5te ^elicateffe, obfd^on fte einen fäuerlic^en ©efc^mad unb nid)t ha^ föftlid)e ^^(rtnna unfcrer 3:^üringer Sßalberböeeren 6e[tt5en.
5Bon ber '^Inatüuiie bes öimulus möd)te id) nod) erniQ{)ncn , baf] fein farblofes 53lut ineljr als einen großen Jaffenfopf erfüllte unb balb 3U einer feften ©allertmaffe gerann, bie nad) einer ©tunbe hellblau, nac^ Dier ©tunben bunfelblau rourbe. ^a haQ „blaue 531ut" als fid)ere§ ßenn.^eidien i)ol)en Vilbels gefd)ä^t roirb, fonnte man in biefer d)emifd)en 3:l)citfadie einen neuen Seiueis für unfere pl)i]lügenetifd)e '^Innaljme finben, baf5 ber „5)loiutfenfreb§" fein ed)te5 ^rebstbier (Caridonia) ift, fonbern ber einzige lebenbe Ueberreft einer älteren, näd)ftüerroanbten, fünft auSgeftorbenen Sruftaceenclaffe , ber © d) i 1 b 1 1) i e r e ( Asi>idonia). ®iefe fd)ön geiuappneten „9iitter" unter ben ß'ruftentl)ieren beuolferten in itnge^euren 9Jlaffen, uor üielen 9)^illionen ^al)ren, bie paläo^oifdien SJleere; i^re garten ^an^errefte unb 3Ibbrüde finb un§ in ben cambrifd)en, filurifd^en unb beoonifdien (Sd)id)ten , unb aud) im ©teinfol^lengebirge, burdj 5a()lreid)e (Gattungen unb Wirten, uortrefflid) er()alten geblieben. (Sine ^Inga^t füld)er 3:rilobtten l)abe idi im fünften ^eftc meiner „^unft= formen ber 9^atur" mit bem ßimulus gufammen geftellt.
Sataoia felbft, bie roeitläufig gebaute ^auptftabt non ^aua unb gang 9lieberlänbifd)=3nbien, ift fo oft unb ausfübrlid) gefd)ilbert morben, baf3 id) nur mit roenigen Seiien meine ©inbrüde mitt^eilen milL ®ie ©tabt beftel)t aus groei fef)r uerfd)iebenen 3:l)eilen, au§ ber urfprünglidien, nüd)ternen @efd)äft5ftabt 311t=Sataüia unb aus ben umfangreid^en, fpäter angebauten i^orftäbten Don 9?eu=SataDia. 5tIt = S3ataDia mürbe oon ben f)ollänbifd)en Goloniften ^uerft am fumpfigen, flad^en 9)ieere§ufer nad) bcm 93hifter l)ü(länbifd)er ©eeftäbte angelegt: lange, aus ©tcin gebaute •Öäuferreiben , bic fid) längs ber Ufer uon Kanälen ober @rad)tcn roeit ^ingiefien, berüd)tigt luegen bcs ungefunben i?Iima§ unb befonberS be§ gefä^rlid)en ©umpffiebers, melc^e§ üielen taufenb (guropäern ha^ ßeben gcfüftet ^at. ©egenmärtig roerben biefe feud)ten, moberigen ©teinbäufer üon ben (Europäern nid)t mel^r als S^ol)n= unb ©d)lafftätte benutzt, fonbern nur als Kontore, @efd)äft5= unb ßagerräume. 2;ag§ über ent= raidelt fid) i)\n ha^ regfte ©efc^äftsleben, 2lbenb§ mirb e§ ftill, unb in eignen (Squipagen, ^rüfd)fen ober ^3ferbe= unb eleftrifd)er Safin fahren bie 5^aufleute in iljre freunblid)en unb gcfunben '©obnungen nad) ben 3Sor[täbten ron 9UMt = 53a taoia l)inaus. Unter bicfen ift bie gri3f3te
97
Jig. 26. vanb^aug in Sataoia.
§aectel, 3n|uliiibe.
«18 5Befiirf) Düii il^atabin.
iiiib iun-not)iii[tc ^-li>c 1 1 c urobiMi („UiUil)l,^ufrici)cii"). Die [diöiicn uuö noräiimiticii 'isillou borfclbcii lioiion an i"d)attuicu ':.HUccu, uoii ^^■'■M'U'n, blumonrcidien (Särteu uinßcbcu. Die '^iütsbel^muu] biefes Stabttljeils ift fel)r a,vo\] itnb feine 33aitnrt ]o ineitlniififl, ha\] man ,5iemlid) eine ©tnnbe lirnndjt , nni ben nieretfitien , inmitten besfelben gelecjenen (Srercirplalj (ßoningSplein) ,^n nnuieljen.
Unmeit biefes 'ipia^es (in ^ebon ©irif)) Ing aud) bie freunblidie ^ol^nung meines üeret)rten ©aftfreunbes, SJ^ajor 9Jlü( ler; etrcaä weiter entfernt, im ©dnitten eines märf)tigen il^aringinbnnmes, biejenige bes beutfc^en ©enernlconfuls, .öerni uon 3i)bnrg. ^"\n btefem, einem ge= borenen (Sd)Iefier, (ernte id) einen fefjr liebensroitrbigen unb gefälligen Sanbsmann fennen, ber mit fetner reirf)en ©rfoljrnng unb feiner grünb= lid)en ^enntni^ oon Öanb nub Öenten meine Steifepinne üielfad) förberte. (Sin l)nmorooller ^^Ibenb, ben id) im ftreife beutfdier 2anb§leute in feinem gaftfreien -önufe uerlebte, get)ört ,yi meinen nngenef)mften 9fteifeerinne= rungen. ^n einem mit^igen 3::ünfte, mit bem id) beel)rt u)nrbe, fpielten nic^t nur bie böffu ,/-lÖelträtl)fel" eine Weitere fftülle, fonbern nud) bie 9ftabiolnrien unb nnbere „*']3rütiften", bis ,^u ber unterften Stufe berfelben, ben „SJtüueren", bereu einfad)er ^^^lii^nuileib bns 'iöunber bes orgnuifd)en öebens ,^u fd)affen begonnen l)at.
23on öffentlid)en Sauten , bie fid) ard)iteftünifd) auägeic^uen, unh fonftigen befonberen ©ef)en§rcürbigfeiten Sataoia's ift luenig gu fagen. ^Us ©uriofnm nmg ha^ alte 3^l)or ermäljut merben, meld)e5 (in ber 9löl)c bes 3^ifd)nmrttes) früher in bie ©ttabelte füljrte. ^n ,yüei 9iifd)en besfelben ftef)en, ^n beiben (Seiten be§ 3:f)orbogens, .^nei (Soloffalfiguren, bie fid) burd) f)i)d)ft üppige ©rnä^rung unb grof^e ©lo^augen in ben fd)n)ar,',en 03efid)tern nuö,^eid)nen. ^ycf) l)ielt fie erft für ein fürftlid)es DJegerpaar, Ijorte aber bann, bafj fie !JJhirs unb ^Jttl)ene, ols (Götter bes ^riege§ unb Q^riebens, barftelleu füllen, ^n ber 9läl;e biefes Stl)ores liegt au^en im (Brafe ein altes eifernes Äauüiumrof^r (Marium), uor beffen ^^uf^ftücf, eine eigentl)ümlid) geftaltete ^auft mit „Lingam"=DaunuMi barftellenb, beftänbig ^-lÖeil)raud)mülfen emporfteigeu. Diefe Opfer merben uon nmlai]ifd)eu grauen (angeblid) aud) europäifc^en Danu'U) gebrad)t, meld)e mittelft berfelben Äinberfegcn ^u er;^ielen uninfd)en.
Der ausgebel)nte ^afen uon Satauia — fün)oljl ber fd)led)te alte als ber gute neue (Tandjon Priok) — bietet luenig Sefonberes ; ebenfo luenig bas flad)e ^iUnlanb, bas fid) uieit nad) ©üben gegen bas (Gebirge I)in erftrecft; uon letzterem ift meift roenig ober nid)ts ,^u feljen. So= balb nmn aber oon ÄVMteureben nacf) S3euten,^org Ijinauffäl^rt (mit bem
Üieife nad) 2jibobaa. 99
(ScfjneII,^uge in fünf 95ierteI[tuiibGn), begimicii [id) bic bcibeii cirofton S3itlcnnc 511 ,^tncicu, u)o(rf)o für bie ßanb[d)aft uon iöcutcu^ürg ben d)nrafte= ri[ti[d)cu ^iutergrunb abgeben : n)e[tlid) bor ftol^e © a I a f mit [einer fitnf= facEigen ßrone (2253 9Jteter i)oä)), öftlid) ber p^ere ©ebet) mir feinem ®oppelgipfel, bem ^angerango (2935 93leter) unb bem eigentlidien ©ebel; (2700 DJIeter). Heber ben tiefen ©attel .ynifdien ©nlnf unb ©ebef) füf)rt (uon 9lorben nad) ©üben) bie (Sifenbabn in haö f)errlid)e ^^U"eanger= ßanb.
2(n bem nbrblid)en Slbt^ang be§ ©ebef), auf falber $i)f;e, liegt (1425 5Dleter über bem SJteere) ber berüf)mte @ebirg§garten non 3::ii = bobasi (h. i). „SBeiBenbad)"). ®r bilbet obnc ^^^ueifel bie S^rone al(e§ beffen, moburd) bie tropifdje ^'^u^'t^i'^'-'^'^t uon ^aua ben enrüpäi|d)en lRatnrfürfd)cr entgücft; benn er bietet il;m — in bequemfter unb ange= ne[;mfter ^^^orm — bie in i^rer 5lrt eingige Gelegenheit, bie SBunber be§ tropifd)en UrroalbeS ofine ©d)iuierigfeit grünblid) fennen j^u lernen. ®a§ Dortrefflid) eingerid)tete „Urmalb=2aboratorinm", bas ober()aIb bes Gartens gebaut ift, geftattet il^m, nid)t nur an bem Staube bes Urnmlbö überfläd)lid) feinen märd)eubaften {^ormenreid)tt)um 5U fd)auen, fonbern mit ben raffinirten .^ülfsmitteln ber mobernen STedjuif tief in feine er= ftaunlic^en ®et)eimniffe eingubringen. ®ie ,3ebn glüd(id)en unb genuf5= reichen 3:age , roefdie id) f)ier mit meinem ^^reunbe , ''^rofeffor 3:renb, oerleben burfte , roerben immer gn ben fd)önften unb reid)ften ®r= innerungen meines ßeben§ ^ö^Ien.
9^ad)bem id) am ^mciten 2öei^na(f)t§feiertage mit meinem ^reunbe feinen ueununbDieräigften Geburtstag gefeiert batte, beftieg id) mit it)m am 29. ^ecember in ber 9Dlorgenfrüt)e ben leid)ten breifpännigen SBagen, meldier un§ über ben ^untjafpa^ in nier ©tunben an ben ^u^ bes Gebet) bringen follte. @ine gange ©c^aar ßulis mar mit unferem um= fangreid)en Gepöd fd)on 3:ags ,3UDDr f)inaufgefd)idt. ^n einem 5n)eiten SBagen folgte uns Dr. ^ a 1 1 a aus Gra,v ein öfterreid)ifd)er 53otanifer, ber feit groei 9)lonaten im ßaboratorium non Seuten^org arbeitete. Unfer ^-B3eg führte un§ anfangs burc^ tia§ lange ®£)inefenborf, bann (^roifd)en ausgebe^nten 9tei5felber=3:erraffen auf ber fd)önen, non General "DaenbelS burd) gan,^ ^ava gelegten ^eerftra^e gegen ©üben nad) bem *Dtega = menbung = Gebirge. ®en präd)tigen Uriualb, ber es bebecft, fonnten roir leiber nur t^eilmeife genießen, ha in geroül)nter SBeife nur bie erften ajtorgenftunben Reiter unb fonnig maren, fpöter aber fd)roere 9tegen= uiolfen fid) oom Gebet) ^erab mälzten. ®ie langen, garten 9lebelfd)leier, meld)e fie um bie ßronen ber riefigen Urroalbbäume manben, unb bas
100 "ilufftieg nad) 2jibDba§.
^-öogeiifpicl bor itiitcron 'i)tobcl[d)id)tcn, bie fiel) in uuHlifolnboii (^oi[tcr= I)afteii (^5c[taltcn ,yui[d)cn bcn '^äimicu niib ^^''H'it bnrd)bräiu]rcu, 30= mnfirtcii übrigens ein iniucrnleid)lid)e5 ©djanfpicl.
3(ls bie ©tröffe int ©ebirge (^u [teigen begann, n)nrbon uor jebeU itnferer beiben leid)ten ^Äagen fünf ^ferbc gefpannt. T)a;)n fainen nod) je groei ^ferbejungen, u)eld)e bie 3IufgaBe Ratten, ben ftntfdier ,yt nnter= ftü^en, bie ''^ferbe angufenern, and) an befonbers fd)U)ierigen (Btellen bie 9ittber mit fortfdjieben ,^n I)elfen. 3tnd) unfere beiben Wiener bctljeüiglen fid) an biefer Slnfgabe, bie in5n)ild)en bnrd) ftrömenben 9ftegen erfd)n)ert n)nrbe. ©0 ronrben mir beibe .Qnfaffen bes 3Sagen5 auf bie fteile ''^afj^ f)bl^e bes ''^nntjaf binanf befbrbert bnrd) fünf bienftunüige 9.)lalaiien nnb fünf fleine nialai)ifd)e '';|3ferbd)en, bie mit jenen an ^i^erftänbnifj für bie (Situation nnb an oftenfibler Slufopfernng metteiferten.
^^Inf ber 'il.^af^^öfje (1500 2Jteter über bem SJlcere) rafteten nnr eine 33iertelftnnbe ; man genief3t mm Ijier eine munberuülle 5lu?fid)t anf bie racite grüne ''^^reanger=iHegentfd)aft im Often nnb ben naben ©ebeb im ©üben; leiber mar ein grofjer 3:f)eil be$ ^ilbes I)eute bnrd) ^ii^olfen be= becEt. ®inen grünen 9ftat)men um bagfelbe bilbet bie |}^üUe mm gierüdien 58aumfarnen, bie ben nal)en Urmalb fäumen. 'iSox bem ßnftcnrorte ©inbanglaja uerlief^en mir unfern 'föeg nnb tjatten nun nod) anbertt)alb ©tunben gu ^u^ nad) 3:jibobas t)inauf gu fteigon. ^er ,^iemlid) fteile *;|3fab ift fd)attenlog unb mar bnrd) ben Siegen tüd)tig aufgemeid)t. S)er Stoben ,3raifd]en ben fdimatj^en Öauablöcfen mar t§eils mit bunten 83lumen (Öantanen, 5?erbenen, Siofen) uer^iert, ti)eil!5 mit bem gemeinen, fo5mo= polifd)en ^^Iblerfarn bebedt (Pteris aquilina); biefen treuen Sieifebegleiter i)abe id) in mertmürbiger ©onftan,^ auf allen meinen ^Reifen mieber ge= funben : er mad)ft in berfelben Q'orm im ©anbe ber niärfifd)en unb ber Cüneburger .öaibe mie in ben ^od)gebirg§fdilud)ten uon 3"iroI unb ©a= iun]en, auf bem ^^letna nne auf bem ^if non ^Teneriffa, in Sei)lon u)ie auf ^aua.
53alb nad; ein Uljr überfd)ritten mir ben tiefen (Sinfd)nitt bes ,/-Iöeif5enbad)e§" unb betraten bamit ha§, STerrain be§ ©ebirgsgartcns uon 3:jiboba5, meld)es über 31 C^eftaren nmfaf^t; es merben bicr j^a[)lreid)e mid)tige ^^flan,^en ber fül)leren Qi-^iiP cultioirt, meldte unten im marmen 33euten,^org nid)t au5t)alten. 'Ser Urmalb, meld)er baran anftöfU unb meldten bie 9iegierung gang fic^ felbft überlälV, umfaf3t nid)t meniger al§ 283 ^eftaren; er fteigt l)od) an bem 9lorbabl)ange bes (iiebeb empor, lum 1425—1575 9Jieter, unb mirb bnrd) bie tiefen, felfigen ©d)lnd)ten uon gmei fd)ciumenben Söilbbädjen eingefd)loffen : 3;jiboba5 unb 3:jifnnbnl.
llrlDaIb=3nftitut üon JjtOobaS. 101
3lm unteren JRanbe besfelben Hegt auT einer ivemx 3:erraffe, mit pröd)= tiger 3(u5[id)t, ha^^ freunblid)e ©tation§f)nu5, in beni mir gegen lV2lU)r — furg üor '^lusbrud) eines mäci)tigen @eR)itter5 — anlangten unh unä be^aglid) einrid)teten (g^tg. 27).
'3)as 3treal non 3:iiboba§ mürbe guerft non bem ()od) nerbienten ©ärtner Sreijsniann 1852 gur Einlage einer 6i)ina="!|3iantage ermorben unb üier5et)n ^aijve fpäter in einen botani[rf)en ©ebirgsgarten nerroanbelt. *3)ie nnuergleid)lid^e heutige ®inrirf)tung aber, bie i^n-binbung mit einem ou5gebcf)nten unb Ieid)t ,3ugänglid)en Urmalbe, unb uor ^^lllem bie %ub- ftattung eines miflenfdiaitlidien ^nftitutes mit alten mobernen ^itlf5= mittein ber (Jür|d)ung oerbanfen mir roieberum ^rofeffor 3;reub. Sr i)at es mit feinem genialen prafti[d)en 33lid unb feiner j^äf)en, gielberoufeten ©nergie uerftanben, I)ier 1889 ein tropifd)es Urroalb = 3'nftttut ^u fdiaffen, bas auf ber gangen ®rbe nid)t feines @leid)en l)at; es gibt bem Sf^aturforfc^er bie fd)i)nfte Gelegenheit, bie 5a^lreirf)en Probleme, meiere ber llrmalb bem ©otanifer unb Zoologen, bem ©eologen unb bem 1|3f)t)[ifer barbietet, in ber bequemftcn unb fruditbarften SBeifc ,^u ftubiren.
®a5 ^iibfd)e unb fet;r groedmäfjige Stationsgebtiube entbält ,^u beiben Seiten bes mittleren ©orribors linfs oier bequeme 2Sol)n= unb ©(^lafgimmer für bie ^ier arbeitenben ^orfd)er, red)t§ ein fd)öne§, f)eltes Saboratorium mit uier ^Irbeitsplät^en unb mit grof^m (3d)ränfen, angefüllt mit allen nötljigen ^nftrumenten für botauifdie unb ^oologifdie, anato= mifd)e unb p^t)fiologifd)e Unterfuc^ungen. *?lm l)interen (füblidien) @nbe be§ ßorribors liegt" ein freunblid)er ©peifefaal, am oorberen (nörblid^m) @nbe ein gemüt^fid)er ©alon mit reidil)altiger, roiffenfd)aftlid)er unb belletriftifd)er 53ibliütl)ef. ®ie grofje, lid)te i^eranba, auf roeld}e man aus ben Salon tritt, ift ein reigenber "^la^ 5um 5lusrul)en uon ber Arbeit, mit ber 31u5fid)t auf ben ©erggarten, rerf)tg unb linfs bas ^ididjt be§ Urmalbe§ ouf ben Stbfjängen bes ©ebeb, in ber g^erne bie licbtgrünen ^teisfelber unb bie blinfenben 2Bafferfläd)en ber ^reanger=Sanbfd)aft unb barüber in blauem ®ufte bie malerifdien dontouren bes fernen öüd)= gebirges. Sei flarem Söetter erblidt man über ben niebrigen 5lbfäUen bes le^teren im 9^orben einen feinen Silberftreifen, bas 9Jleer an ber ^üfte Don Sataoia.
5lm breiten 9tanbe ber freien 3:erraffe, bie fid) üor ber 9?eranba aus= bebut, fteben ein paar feltfame iöäume, bie mie anfgefpießte ®tad)el= tljiere ausfetieu. ®in furger bider ©tamm otjue tiefte trägt einen rie= figen 58lätterfd)opf, gufammengefe^t aus 2;aufenben uon feljr langen unb fc^malen, grasartigen 5}lättern ; gleid; gebogenen 9?utf;en [trollen biefelben
102
<5tatiDn§f)au-i non IjibobaS.
uon einem t^eiiieinfameu ^Diittelpiiuft ans. (5e i[t bies ber nn[tvaliicf)e ©rasbaum (Xanthorrhoea australis).
^^[Is \d) bei -tüdi meine iöemunberunn über bie ebenfo qefnllicie luie
5ig. 27. 2>er auftralifcf)e Oiraäbaum (XanHioirhoea iuistralis) cor bem Stationäljaufe »on
Zjibobag.
groecEmöBige @inricf)tung be§ ©tntioujbaui'es auefprarf) unb ^rennb 3;renb nad) ben Soften bes Smies fragte, antroortete er lodielnb: „2)er 93au bat g^lidUe gefoftet; (Sie finben in feiner unferer umfangreidjcn @ünüer= nementsactcn eine ^eile bariiber!" — ^-löie löft fid) bies 9iätf)lel? 55i§
(£tatton-3()aU'5 ooit Ijiboba-j. 103
üor ,^iüö(f ^nfjrou f)nttcu bic luciiigen 33otttnifcv, bie btu ®c6irq§a,nrten imb llriimlb uoii 3:jibiibn6 bcl'ud}ten, ibrc ^^Irboiten in bcii be[d)cibenen 9ftäinnen bc5 floiiieii ©ärtncvbaiifc? nusflciiibrt, btvö ctiua? obeiijalb bcs ict^icien ©tntiüns()au|es liegt. 3Xls ^rofeffor 3:reiib [af), ha]] bei [teigenbeiu !öe[itc{)e bicfe gnng iingenügcnb imb nicl)t entfernt bcr ©ebeutung ber roitienfri)aftiic()en 'Jlrbeiten angenieffen feien, bie iRegiernng aber feine DJtittel für einen ^Jcenban bisponibel batte, benntjte er mit feinem biplo= mntifcf)en 3:alente eine günftige ficf) barbictenbe ©elegenljeit ,5ur Sr= reicf)nng feines ^n^ecfes. ©s mürbe bmnnis in Srjipannas (= ^ffiarni= brnnn), eine ©tunbc nnterbnib ^Ijibobns, im ''^arfe bes ©enernlgonoernenrs ein nenes ßuftfd)lof] für benfelben gebaut. 3)a5 füftbarfte 23anmaterial, eine 3ln,^a()l non ©tämmen bes boriigefdicit^ten 9tafamalab=^^anmes, au§ bem Urmalbe non 3:iibübas, nerfprad) 3:reub bem befreunbeten, ben 33au Icitenben 5Ird)iteften gratis p liefern nnb erhielt bagegen non ibm bie ^ufage, bafj bie '^^Ibfälle uum (Scf)Iopan ,^ur ©rrid^tung eines einfad)cn Stationsgebänbes nermenbet roerben foüten. T'as gefdial), nnb ber ha- malige (^eneralgouuernenr, als fpöter Jrenb felbft il)n in ben alfo ent= ftanbenen D^änmen umf)er führte, mar ebcnfo überrafd)t mie erfrent über bas, mas aus feinen Saureften geiuorben. ®ie 3Iu§ftattnng bes ^nnern beforgte 3:reub tl)eil5 aus eigenen 9Jlittelu, tf)eil§ aus benjeuigen bes ©eutengorger ©artens.
9Sa§ id) bei biefer uüe bei auberen ©elegeubeiten an '•^rofeffor 3:reub befonbers bemunberte unb l)üc^fcf)ä^te , bas ift bie Dolle ibeale Eingabe an bie (Bad)i;, bereu ^^brberuug er als feine ßeben§aufgabe be= trad)tet. '5)ie Stellung, meldie er als '3)irectür ber botanifd^en :^jnftitute in S^enten^org unb Jjibübas feit i^man^ig ^abren mit fo grofsartigem ®rfolg befleibet, ift ebenfo fd^roierig unb üerantmortung§DoIl als frud)tbar unh lol)nenb. 5luf ber einen ©eite t)at er beftönbig mit bem @eneral= gmiuerneur in S^eutengorg nnb bem 9Jiinifterium im -öaag gu nerbaubeln, auf ber auberen (Seite mit ben ,5al)lreid)en 53eamten, roeld)e im "^ienfte ber ^nftitute fte^eu, mit hvn reidieu '!)3riDatleuten, meld)e freimillig ,^u bereu 5lusftattung beitragen, mit ben ^flangern unb Gärtnern, meld)e biefelben reid)lid) benutzen unb nüditige "i^ortbeile für ibre '"^^flanjungen barau§ gießen, ©agu nun bie finanzielle unb abminiftratiue Tirection eine§ fo geroaltigen ^nftitutes unb enblid) bie eigene originelle nnffen= fd)aftlid)e Arbeit; es ift nur fe^r gu bebauern, bafj er feiten für letztere bie niDt^ige ^^^t finbet, ha biefe oon bringenberen prattifc^en 'Aufgaben in 5(nfprud) genommen mirb.
'5)ie miffenfc^aftlicfien 3lr6eiten im Urmalb=Qnftitute oon 3rjiboba§
104 Urwalb öon ajiOobO'j.
irerbcn biird) bie QJunft ber äußeren 3?erl)ältmffc in ber üort(;eiU)afte[ten !©et[c geförbert. Qn erfter Sinie gilt bas uon bem Umftanbe, bnft man unmittelbar aus ben .öintergcbäuben ber Station in ben unberüfirten llrumlb tritt; jcber^eit tanu man iid) au-:-< bcMiifelLuMi bas rcicl)[te 9JhitenaI in Toenigen SOlinuten I;olen unb [ofart im üaboratürium ber niifrüifüpi= fcf)en , pf)iifio(ogi|d)en , djemifdjen Unterfudmng untermerfen. !©cil)renb ber ed)te llrmalb, ber „Virgin Forest", fonft faft überaU nur fef)r idjwn gugänglid) ift unb man uiele ßeute braucl)t, um mit IHrt unb ^admefjer fid) (angfam 53aljn burd) ben[el6en ,3u bredjen, iü[)ren in ben uon 3:jibüba5 gebahnte ^^Mi^be , bie i()n nadj allen 9tid)tungen bnrcli.^iel^en unb burd) beftänbige üieüifion ber @artengel)iilfen frei unb gangbar er= balten merben. ©omol)l bie groBen ^^auptiuege als bie uielen tleinen ©eitenpfabe (oit btinb enbenb) [inb nummerirt unb mit hen ^SUfftn ber eingelnen ©egirfe be^eidjuet. dJtan tann al)o an ber $anb bes gebru(f= ten ^Iane§ ^ier Stunben lang allein und;er roanbern, ol)ne [ic^ gu üer= irren; immer mieber fommt nmn auf bie .Oauptpf^ibe ,'iurüd, bie ab= roärts äur (Station füljren.
(Sef)r gu ftatten fommt ferner ber 'Jlrbeit in Jjibobas bas l;errlid)e, fü^Ie ßlima biefer S3erg[tation , bie fa[t 1200 9Jkter f)öl)er als Seuten= gorg liegt, ^e^t, (Snbe S)ecember, Ijatten mir ungefäljr biefelben ange= nefjuien i^erpltniffe U)ie bei uns in 3:l)üringen im fd)i)nen ^uni. i^nü) SJlorgens gmifdjen (j unb 7 lU;r betrug bie Temperatur im ©d)atten 14—16 ^ C, 93Kttag§ groildien 1 unb 2 ll^r 20-21 " C, SIbenbs 5rai[d)en 9 unb 10 Ul)r 16—18 ^. ^^on entgiidenber 3^ri[d)e finb bie früf)en 93lorgenftunben , uon 5 — 8 , bie id) ,3um ßntmerfen uon Slquarellffiggen benutzte : entroeber oon bem freien .ftartoffelfelbe Ijinter bem ßul)ftall , roo man (oberhalb ber Station) einen nollen 93lid ouf bie nafien, großartigen Sulcanfegel Ijot, tief gu Q^üfeen bie railbe ©c^lud^t bes 3Beif3enbad)es mit feinen SSafferfällen ; ober üon ber ^erraffe (unter= l;alb ber Station), rao 3:reub einen reigenben fleinen See angelegt i)at. Oberhalb feiner Ufer blidt nmn auf Sc^Iud)ten mit ber mannigfaltigften SScgetation , befonbers gierlidjen Sianen unb ^^arnbäumen ; im 9Jlittel= grunbe unten fd)immern bie f)e(lgrünen 9tei5felber unb bie filberglängen= ben 3:eid)e bes roeiten 3:l)algrunbes, über bem fid) mel)rere 9ieil)en uon langgeftredten ©ebirgsgiigen ergeben, bie l)interfte, blaue Äette mit gadigem, fd)ön gefd)nittenem Profile. 3'^il"ci)on 7 unb s lUjr begannen geraöl)nlid) fd)on bie beiben mäd)tigen i^ulcan = ^ii^i'l^i^^St' , ^chd) unb ^angerango, 2öolfenfd)aaren um fid) gu fammeln unb i^r -öaupt gu üer= I)üllen. ^d) fel)rte bann gur Station gurü